"se mettre à l’eau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir mettre et eau",
    "Expression signifiant au sens propre « entrer dans l’eau d’un seul coup », employée tantôt au sens propre tantôt au sens figuré."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se baigner dans une rivière, un lac, etc."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_à_l’eau-fr-verb-2gQb-fMk",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Comme tout le monde, Hacine avait voulu en croquer. Son cousin Driss lui avait filé quelques dizaines de grammes et il s’était mis à l’eau comme ça, dealant médiocrement, presque dans la rue, aux touristes, la misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre soudain une décision, généralement risquée ou d’issue incertaine, s’engager dans une entreprise sans certitude de réussir. Sauter le pas, se lancer."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_à_l’eau-fr-verb-GdPgN1za",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ a l‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se ficher à l’eau"
    },
    {
      "word": "se jeter à l’eau"
    },
    {
      "word": "se décider"
    },
    {
      "word": "se dévouer"
    },
    {
      "word": "se lancer"
    },
    {
      "word": "oser"
    },
    {
      "word": "se risquer"
    }
  ],
  "word": "se mettre à l’eau"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir mettre et eau",
    "Expression signifiant au sens propre « entrer dans l’eau d’un seul coup », employée tantôt au sens propre tantôt au sens figuré."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se baigner dans une rivière, un lac, etc."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Comme tout le monde, Hacine avait voulu en croquer. Son cousin Driss lui avait filé quelques dizaines de grammes et il s’était mis à l’eau comme ça, dealant médiocrement, presque dans la rue, aux touristes, la misère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre soudain une décision, généralement risquée ou d’issue incertaine, s’engager dans une entreprise sans certitude de réussir. Sauter le pas, se lancer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ a l‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se ficher à l’eau"
    },
    {
      "word": "se jeter à l’eau"
    },
    {
      "word": "se décider"
    },
    {
      "word": "se dévouer"
    },
    {
      "word": "se lancer"
    },
    {
      "word": "oser"
    },
    {
      "word": "se risquer"
    }
  ],
  "word": "se mettre à l’eau"
}