See se maquiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remaquilles"
},
{
"word": "remaquillés"
},
{
"word": "requillâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se maquiller",
"ipas": [
"\\sə ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être maquillé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se maquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ma.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant maquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquillant",
"ipas": [
"\\ma.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maquillé",
"ipas": [
"\\ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me maquille",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te maquilles",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous maquillons",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous maquillez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me maquillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te maquillais",
"ipas": [
"\\ty tə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous maquillions",
"ipas": [
"\\nu nu ma.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous maquilliez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me maquillai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te maquillas",
"ipas": [
"\\ty tə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous maquillâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous maquillâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me maquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te maquilleras",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous maquillerons",
"ipas": [
"\\nu nu ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous maquillerez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me maquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te maquilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se maquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous maquillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ma.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous maquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ma.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se maquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me maquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te maquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se maquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous maquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ma.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous maquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ma.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se maquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me maquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te maquillerais",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous maquillerions",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous maquilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 23",
"text": "Ceux qui se lèvent tôt\npour que se lèvent tard\net se gavent\nse dandinent\nse pommadent\nse désodorisent\nse parfument\nse lotionnent\nse maquillent\nse gargarisent\nse congratulent\nse jalousent\nse débinent\ns’enrichissent\nd’autres"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de maquiller."
],
"id": "fr-se_maquiller-fr-verb-IkZpHNLR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ma.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maquiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "sich schminken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "put on make-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "make oneself up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "šminkati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "maquillarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "truccarsi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boyanuw",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "бояну"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "se maquilhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "upaha"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "trang điểm"
}
],
"word": "se maquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remaquilles"
},
{
"word": "remaquillés"
},
{
"word": "requillâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "se maquiller",
"ipas": [
"\\sə ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être maquillé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se maquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ma.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant maquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquillant",
"ipas": [
"\\ma.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maquillé",
"ipas": [
"\\ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me maquille",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te maquilles",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous maquillons",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous maquillez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me maquillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te maquillais",
"ipas": [
"\\ty tə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous maquillions",
"ipas": [
"\\nu nu ma.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous maquilliez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me maquillai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te maquillas",
"ipas": [
"\\ty tə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous maquillâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous maquillâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me maquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te maquilleras",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous maquillerons",
"ipas": [
"\\nu nu ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous maquillerez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me maquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te maquilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se maquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous maquillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ma.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous maquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ma.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se maquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ma.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me maquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te maquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se maquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous maquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ma.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous maquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ma.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se maquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ma.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me maquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te maquillerais",
"ipas": [
"\\ty tə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se maquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous maquillerions",
"ipas": [
"\\nu nu ma.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous maquilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu ma.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se maquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 23",
"text": "Ceux qui se lèvent tôt\npour que se lèvent tard\net se gavent\nse dandinent\nse pommadent\nse désodorisent\nse parfument\nse lotionnent\nse maquillent\nse gargarisent\nse congratulent\nse jalousent\nse débinent\ns’enrichissent\nd’autres"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de maquiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ma.ki.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maquiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "sich schminken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "put on make-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "make oneself up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "šminkati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "maquillarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "truccarsi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boyanuw",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "бояну"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "se maquilhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "upaha"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect.",
"word": "trang điểm"
}
],
"word": "se maquiller"
}
Download raw JSONL data for se maquiller meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.