"se maintenir" meaning in Français

See se maintenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mɛ̃t.niʁ\, \sə mɛ̃.tə.niʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maintenir.wav
Forms: maintenir [infinitive, present], avoir maintenu [infinitive, past], en maintenant [gerund, present], en ayant maintenu [gerund, past], maintenant [participle, present], maintenu [participle, past], je maintiens [indicative, present], tu maintiens [indicative, present], il/elle/on maintient [indicative, present], nous maintenons [indicative, present], vous maintenez [indicative, present], ils/elles maintiennent [indicative, present], je maintenais [indicative, imperfect], tu maintenais [indicative, imperfect], il/elle/on maintenait [indicative, imperfect], nous maintenions [indicative, imperfect], vous mainteniez [indicative, imperfect], ils/elles maintenaient [indicative, imperfect], je maintins [indicative, past], tu maintins [indicative, past], il/elle/on maintint [indicative, past], nous maintînmes [indicative, past], vous maintîntes [indicative, past], ils/elles maintinrent [indicative, past], je maintiendrai [indicative, future], tu maintiendras [indicative, future], il/elle/on maintiendra [indicative, future], nous maintiendrons [indicative, future], vous maintiendrez [indicative, future], ils/elles maintiendront [indicative, future], que je maintienne [subjunctive, present], que tu maintiennes [subjunctive, present], qu’il/elle/on maintienne [subjunctive, present], que nous maintenions [subjunctive, present], que vous mainteniez [subjunctive, present], qu’ils/elles maintiennent [subjunctive, present], que je maintinsse [subjunctive, imperfect], que tu maintinsses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on maintînt [subjunctive, imperfect], que nous maintinssions [subjunctive, imperfect], que vous maintinssiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles maintinssent [subjunctive, imperfect], je maintiendrais [conditional, present], tu maintiendrais [conditional, present], il/elle/on maintiendrait [conditional, present], nous maintiendrions [conditional, present], vous maintiendriez [conditional, present], ils/elles maintiendraient [conditional, present]
  1. Garder soi-même le même état.
    Sense id: fr-se_maintenir-fr-verb-1n17gLpK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mantenerse (Espagnol), säilyä (Finnois), joatkašuvvat (Same du Nord), seailut (Same du Nord), bissut (Same du Nord)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en same du Nord, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "animisèrent"
    },
    {
      "word": "maniérisent"
    },
    {
      "word": "Martinésien"
    },
    {
      "word": "martinésien"
    },
    {
      "word": "mise en train"
    },
    {
      "word": "réinséminât"
    },
    {
      "word": "remaintiens"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de maintenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maintenir",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tniʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maintenu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maintenant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mɛ̃.tnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maintenu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maintenant",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maintenu",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiens",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiens",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintenons",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tnɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintenez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintenais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintenais",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintenait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintenions",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tnjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mainteniez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tnje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintenaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintins",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintins",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintînmes",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tɛ̃m\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintîntes",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiendras",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintiendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintiendrons",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintiendrez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maintienne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maintiennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maintienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maintenions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɛ̃.tnjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mainteniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɛ̃.tnje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maintiennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maintinsse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maintinsses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maintînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maintinssions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maintinssiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɛ̃.tɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maintinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiendrais",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintiendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintiendrions",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintiendriez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "si la tendance se maintient"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Garder soi-même le même état."
      ],
      "id": "fr-se_maintenir-fr-verb-1n17gLpK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ̃t.niʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə mɛ̃.tə.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maintenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maintenir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantenerse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "säilyä"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joatkašuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seailut"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bissut"
    }
  ],
  "word": "se maintenir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "animisèrent"
    },
    {
      "word": "maniérisent"
    },
    {
      "word": "Martinésien"
    },
    {
      "word": "martinésien"
    },
    {
      "word": "mise en train"
    },
    {
      "word": "réinséminât"
    },
    {
      "word": "remaintiens"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de maintenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maintenir",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tniʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maintenu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maintenant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mɛ̃.tnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maintenu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maintenant",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tnɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maintenu",
      "ipas": [
        "\\mɛ̃.tny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiens",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiens",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintenons",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tnɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintenez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintenais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintenais",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintenait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintenions",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tnjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous mainteniez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tnje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintenaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tnɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintins",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintins",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintînmes",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tɛ̃m\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintîntes",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiendras",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintiendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintiendrons",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintiendrez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maintienne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maintiennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maintienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maintenions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɛ̃.tnjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous mainteniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɛ̃.tnje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maintiennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɛ̃.tjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maintinsse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maintinsses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maintînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maintinssions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maintinssiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɛ̃.tɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maintinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɛ̃.tɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maintiendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maintiendrais",
      "ipas": [
        "\\ty mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maintiendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maintiendrions",
      "ipas": [
        "\\nu mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maintiendriez",
      "ipas": [
        "\\vu mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maintiendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/se maintenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "si la tendance se maintient"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Garder soi-même le même état."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ̃t.niʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə mɛ̃.tə.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maintenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_maintenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se maintenir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantenerse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "säilyä"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joatkašuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seailut"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bissut"
    }
  ],
  "word": "se maintenir"
}

Download raw JSONL data for se maintenir meaning in Français (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.