"se lamenter" meaning in Français

See se lamenter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə la.mɑ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lamenter.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se lamenter.wav
Forms: se lamenter [infinitive, present], s’être lamenté [infinitive, past], en se lamentant [gerund, present], en s’étant lamenté [gerund, past], lamentant [participle, present], lamenté [participle, past], je me lamente [indicative, present], tu te lamentes [indicative, present], il/elle/on se lamente [indicative, present], nous nous lamentons [indicative, present], vous vous lamentez [indicative, present], ils/elles se lamentent [indicative, present], je me suis lamenté [indicative, past multiword-construction], tu t’es lamenté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est lamenté [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes lamentés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes lamentés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont lamentés [indicative, past multiword-construction], je me lamentais [indicative, imperfect], tu te lamentais [indicative, imperfect], il/elle/on se lamentait [indicative, imperfect], nous nous lamentions [indicative, imperfect], vous vous lamentiez [indicative, imperfect], ils/elles se lamentaient [indicative, imperfect], je m’étais lamenté [indicative, pluperfect], tu t’étais lamenté [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était lamenté [indicative, pluperfect], nous nous étions lamentés [indicative, pluperfect], vous vous étiez lamentés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient lamentés [indicative, pluperfect], je me lamentai [indicative, past], tu te lamentas [indicative, past], il/elle/on se lamenta [indicative, past], nous nous lamentâmes [indicative, past], vous vous lamentâtes [indicative, past], ils/elles se lamentèrent [indicative, past], je me fus lamenté [indicative, past anterior], tu te fus lamenté [indicative, past anterior], il/elle/on se fut lamenté [indicative, past anterior], nous nous fûmes lamentés [indicative, past anterior], vous vous fûtes lamentés [indicative, past anterior], ils/elles se furent lamentés [indicative, past anterior], je me lamenterai [indicative, future], tu te lamenteras [indicative, future], il/elle/on se lamentera [indicative, future], nous nous lamenterons [indicative, future], vous vous lamenterez [indicative, future], ils/elles se lamenteront [indicative, future], je me serai lamenté [indicative, future perfect], tu te seras lamenté [indicative, future perfect], il/elle/on se sera lamenté [indicative, future perfect], nous nous serons lamentés [indicative, future perfect], vous vous serez lamentés [indicative, future perfect], ils/elles se seront lamentés [indicative, future perfect], que je me lamente [subjunctive, present], que tu te lamentes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se lamente [subjunctive, present], que nous nous lamentions [subjunctive, present], que vous vous lamentiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se lamentent [subjunctive, present], que je me sois lamenté [subjunctive, past], que tu te sois lamenté [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit lamenté [subjunctive, past], que nous nous soyons lamentés [subjunctive, past], que vous vous soyez lamentés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient lamentés [subjunctive, past], que je me lamentasse [subjunctive, imperfect], que tu te lamentasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se lamentât [subjunctive, imperfect], que nous nous lamentassions [subjunctive, imperfect], que vous vous lamentassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se lamentassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse lamenté [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses lamenté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût lamenté [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions lamentés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez lamentés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent lamentés [subjunctive, pluperfect], je me lamenterais [conditional, present], tu te lamenterais [conditional, present], il/elle/on se lamenterait [conditional, present], nous nous lamenterions [conditional, present], vous vous lamenteriez [conditional, present], ils/elles se lamenteraient [conditional, present], je me serais lamenté [conditional, past], tu te serais lamenté [conditional, past], il/elle/on se serait lamenté [conditional, past], nous nous serions lamentés [conditional, past], vous vous seriez lamentés [conditional, past], ils/elles se seraient lamentés [conditional, past], lamente-toi [imperative, present], lamentons-nous [imperative, present], lamentez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de lamenter.
    Sense id: fr-se_lamenter-fr-verb-iUNfKLFE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.): bemoan (Anglais), voivotella (Finnois), voihkia (Finnois), ruikuttaa (Finnois), arubá (Kotava), -tsaah (Koyukon), ахать (Russe), vuoigit (Same du Nord), šállošit (Same du Nord), árpmášit (Same du Nord), fuoikut (Same du Nord), fuoikit (Same du Nord), fuoikkahit (Same du Nord), lutnjat (Same du Nord), luovdádit (Same du Nord), udumbia (Shingazidja)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en finnois, Traductions en kotava, Traductions en koyukon, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entremêlas"
    },
    {
      "word": "entremesla"
    },
    {
      "word": "relamentes"
    },
    {
      "word": "relamentés"
    },
    {
      "word": "remantelés"
    },
    {
      "word": "remantèles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se lamenter",
      "ipas": [
        "\\sə la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être lamenté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se lamentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə la.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant lamenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentant",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamenté",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamente",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentes",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentons",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentais",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentions",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentas",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamenteras",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamenterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamenterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me lamente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te lamentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se lamente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous lamentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu la.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous lamentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu la.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se lamentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit lamenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient lamentés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me lamentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te lamentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se lamentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous lamentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu la.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous lamentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu la.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se lamentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût lamenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent lamentés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamenterais",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamenterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lamente-toi",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃t.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentons-nous",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentez-vous",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous vous lamentez en vain."
        },
        {
          "text": "Il se lamente sans cesse sur la perte de son emploi."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— C’est bien vrai, Laura, que tu aurais fait une vie plus heureuse avec un autre homme que moi, qui serait resté sur une belle terre, près des villages.\n— Non, Samuel ; le bon Dieu fait bien tout ce qu’il fait. Je me lamente… Comme de raison je me lamente. Qui est-ce qui ne se lamente pas ? Mais nous n’avons pas été bien malheureux jamais, tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de lamenter."
      ],
      "id": "fr-se_lamenter-fr-verb-iUNfKLFE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə la.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lamenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lamenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se lamenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se lamenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "bemoan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "voivotella"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "voihkia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "ruikuttaa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "arubá"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "-tsaah"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "ахать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "vuoigit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "šállošit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "árpmášit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikut"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikkahit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "lutnjat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "luovdádit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "udumbia"
    }
  ],
  "word": "se lamenter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entremêlas"
    },
    {
      "word": "entremesla"
    },
    {
      "word": "relamentes"
    },
    {
      "word": "relamentés"
    },
    {
      "word": "remantelés"
    },
    {
      "word": "remantèles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se lamenter",
      "ipas": [
        "\\sə la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être lamenté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se lamentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə la.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant lamenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentant",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamenté",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamente",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentes",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentons",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentais",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentions",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamentas",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamenteras",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamenterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamenterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me lamente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te lamentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se lamente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous lamentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu la.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous lamentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu la.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se lamentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə la.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit lamenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient lamentés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me lamentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te lamentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se lamentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous lamentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu la.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous lamentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu la.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se lamentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə la.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses lamenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût lamenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez lamentés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent lamentés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me lamenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te lamenterais",
      "ipas": [
        "\\ty tə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se lamenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous lamenterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu la.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous lamenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu la.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se lamenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə la.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais lamenté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait lamenté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions lamentés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez lamentés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient lamentés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ la.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lamente-toi",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃t.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentons-nous",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lamentez-vous",
      "ipas": [
        "\\la.mɑ̃.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lamenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous vous lamentez en vain."
        },
        {
          "text": "Il se lamente sans cesse sur la perte de son emploi."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— C’est bien vrai, Laura, que tu aurais fait une vie plus heureuse avec un autre homme que moi, qui serait resté sur une belle terre, près des villages.\n— Non, Samuel ; le bon Dieu fait bien tout ce qu’il fait. Je me lamente… Comme de raison je me lamente. Qui est-ce qui ne se lamente pas ? Mais nous n’avons pas été bien malheureux jamais, tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de lamenter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə la.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lamenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lamenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lamenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se lamenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_lamenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se lamenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "bemoan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "voivotella"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "voihkia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "ruikuttaa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "arubá"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "-tsaah"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "ахать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "vuoigit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "šállošit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "árpmášit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikut"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "fuoikkahit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "lutnjat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "luovdádit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Manifester sa douleur, ses regrets, avec des plaintes, des gémissements.",
      "word": "udumbia"
    }
  ],
  "word": "se lamenter"
}

Download raw JSONL data for se lamenter meaning in Français (19.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.