"se jeter au cou" meaning in Français

See se jeter au cou in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə ʒə.te o ku\
  1. Embrasser avec chaleur.
    Sense id: fr-se_jeter_au_cou-fr-verb-EIhgd5N~ Categories (other): Exemples en français
  2. Manifester son amour avec empressement.
    Sense id: fr-se_jeter_au_cou-fr-verb-dNFvBGR- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "cou"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Elle se taisait toujours sur le désaccord qui les avait séparés, elle n’avait pas l’idée encore de se jeter à son cou, en lui criant qu’elle était à lui, qu’il pouvait revivre, puisqu’elle se donnait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser avec chaleur."
      ],
      "id": "fr-se_jeter_au_cou-fr-verb-EIhgd5N~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 202",
          "text": "Chaque fois qu'il tentait une approche plus personnelle, elle le mettait à distance, elle n'allait pas non plus se jeter à son cou..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester son amour avec empressement."
      ],
      "id": "fr-se_jeter_au_cou-fr-verb-dNFvBGR-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʒə.te o ku\\"
    }
  ],
  "word": "se jeter au cou"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "cou"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Elle se taisait toujours sur le désaccord qui les avait séparés, elle n’avait pas l’idée encore de se jeter à son cou, en lui criant qu’elle était à lui, qu’il pouvait revivre, puisqu’elle se donnait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser avec chaleur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 202",
          "text": "Chaque fois qu'il tentait une approche plus personnelle, elle le mettait à distance, elle n'allait pas non plus se jeter à son cou..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester son amour avec empressement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʒə.te o ku\\"
    }
  ],
  "word": "se jeter au cou"
}

Download raw JSONL data for se jeter au cou meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.