"se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doigt, œil et omoplate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal, Éditions L'Europe réelle, 1975, page 170",
          "text": "Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?"
        },
        {
          "ref": "Anna Wayne, Play me , City Éditions, 2016",
          "text": "Elle doit me dépasser d’une tête. Mais si elle croit qu’elle me fait peur, elle se met le doigt dans l’œil jusqu'à l’omoplate !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper grossièrement."
      ],
      "id": "fr-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate-fr-verb-ubL40ujp",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿a l‿ɔ.mɔ.plat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se mettre le doigt dans l’œil"
    },
    {
      "word": "se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se planter"
    },
    {
      "word": "se tromper"
    }
  ],
  "word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doigt, œil et omoplate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Degrelle, Lettres à mon cardinal, Éditions L'Europe réelle, 1975, page 170",
          "text": "Pour vous fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate, Éminence, il fallait que vous soyez aveuglé non par l’inintelligence mais par la passion. Alors, là est la question : la passion est-elle le lot d’un prêtre ?"
        },
        {
          "ref": "Anna Wayne, Play me , City Éditions, 2016",
          "text": "Elle doit me dépasser d’une tête. Mais si elle croit qu’elle me fait peur, elle se met le doigt dans l’œil jusqu'à l’omoplate !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper grossièrement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿a l‿ɔ.mɔ.plat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_fourrer_le_doigt_dans_l’œil_jusqu’à_l’omoplate.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se mettre le doigt dans l’œil"
    },
    {
      "word": "se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se planter"
    },
    {
      "word": "se tromper"
    }
  ],
  "word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate"
}