"se fondre dans la masse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Olivier Bherer, Grâce à mon test ADN, j’ai appris que j’étais 100 % moi, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2019",
          "text": "Ses parents ont quitté la Russie, où il ne faisait pas toujours bon d’être juif. Arrivés en France, ils se sont convertis au catholicisme par simple volonté de se fondre dans la masse."
        },
        {
          "ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
          "text": "Mister Puma bondit alors sur le quai, descend les marches de la station sans se presser, se fond dans la masse, avant de disparaître fier comme Artaban."
        },
        {
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 53",
          "text": "Non loin de lui, il y a aussi Kamel qui, du haut de ses onze piges, se fond facilement dans la masse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mélanger à la foule, aux personnes qui nous entourent."
      ],
      "id": "fr-se_fondre_dans_la_masse-fr-verb-E50lYVD-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître dans quelque chose, en se confondant avec."
      ],
      "id": "fr-se_fondre_dans_la_masse-fr-verb-iwBZJuQe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɔ̃dʁ dɑ̃ la mas\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se fondre dans le décor"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confondersi tra la folla"
    }
  ],
  "word": "se fondre dans la masse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-Olivier Bherer, Grâce à mon test ADN, j’ai appris que j’étais 100 % moi, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2019",
          "text": "Ses parents ont quitté la Russie, où il ne faisait pas toujours bon d’être juif. Arrivés en France, ils se sont convertis au catholicisme par simple volonté de se fondre dans la masse."
        },
        {
          "ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
          "text": "Mister Puma bondit alors sur le quai, descend les marches de la station sans se presser, se fond dans la masse, avant de disparaître fier comme Artaban."
        },
        {
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 53",
          "text": "Non loin de lui, il y a aussi Kamel qui, du haut de ses onze piges, se fond facilement dans la masse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mélanger à la foule, aux personnes qui nous entourent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Disparaître dans quelque chose, en se confondant avec."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɔ̃dʁ dɑ̃ la mas\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se fondre dans le décor"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confondersi tra la folla"
    }
  ],
  "word": "se fondre dans la masse"
}