See se fendre le cul en quatre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Idiotismes corporels en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Idiotismes numériques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de fendre, cul et quatre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André-Philippe Gagnon cité par Cédric Bélanger dans «Je suis gâté pourri», Le Journal du Québec, 14 septembre 2020", "text": "« Tabarouette, je suis gâté pourri. Les professeurs ou les infirmières qui se fendent le cul en quatre pour aider du monde qu’ils ne connaissent même pas, ils ne sont pas applaudis à toutes les trente secondes », a-t-il reconnu lors d’un entretien avec Le Journal." } ], "glosses": [ "Faire d’incroyables efforts pour plaire, pour satisfaire, pour réussir." ], "id": "fr-se_fendre_le_cul_en_quatre-fr-verb-7Hsivgcg", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "synonyms": [ { "word": "se couper en quatre" }, { "word": "se mettre en quatre" }, { "word": "se plier en quatre" } ], "word": "se fendre le cul en quatre" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Idiotismes corporels en français", "Idiotismes numériques en français", "Locutions verbales en français", "Métaphores en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de fendre, cul et quatre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "André-Philippe Gagnon cité par Cédric Bélanger dans «Je suis gâté pourri», Le Journal du Québec, 14 septembre 2020", "text": "« Tabarouette, je suis gâté pourri. Les professeurs ou les infirmières qui se fendent le cul en quatre pour aider du monde qu’ils ne connaissent même pas, ils ne sont pas applaudis à toutes les trente secondes », a-t-il reconnu lors d’un entretien avec Le Journal." } ], "glosses": [ "Faire d’incroyables efforts pour plaire, pour satisfaire, pour réussir." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "synonyms": [ { "word": "se couper en quatre" }, { "word": "se mettre en quatre" }, { "word": "se plier en quatre" } ], "word": "se fendre le cul en quatre" }
Download raw JSONL data for se fendre le cul en quatre meaning in Français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.