See se faire ramasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramasse et ramasser, du latin ramus (« rameau »), donnant « fouet »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se faire réprimander. se faire corriger (au fouet : « verge à ramasser » (Lettres de Victor Hugo à George Sand))"
],
"id": "fr-se_faire_ramasser-fr-verb-pAmgEgUy",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Bénédict de Saussure, Voyage dans les Alpes, tome V, page 92, dans Pougens",
"text": "Traîner dans une ramasse. On sait que, quand les neiges ont comblé les creux et mis sur le même niveau toutes les inégalités de la pente qui va du haut du mont Cenis jusqu’à Lanslebourg, les voyageurs descendent cette pente en cinq ou six minutes sur un traîneau qu’un seul homme assis devant le voyageur dirige avec une hardiesse et une habileté tout à fait extraordinaire ; cette manière d’aller s’appelle « se faire ramasser »."
}
],
"glosses": [
"Se faire porter en ramasse par des marrons."
],
"id": "fr-se_faire_ramasser-fr-verb-eRKsjGJv",
"raw_tags": [
"Mont-Cenis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɛʁ ʁa.ma.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire ramasser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti vučen po snijegu spasilačkim nosilima"
}
],
"word": "se faire ramasser"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ramasse et ramasser, du latin ramus (« rameau »), donnant « fouet »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Se faire réprimander. se faire corriger (au fouet : « verge à ramasser » (Lettres de Victor Hugo à George Sand))"
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Bénédict de Saussure, Voyage dans les Alpes, tome V, page 92, dans Pougens",
"text": "Traîner dans une ramasse. On sait que, quand les neiges ont comblé les creux et mis sur le même niveau toutes les inégalités de la pente qui va du haut du mont Cenis jusqu’à Lanslebourg, les voyageurs descendent cette pente en cinq ou six minutes sur un traîneau qu’un seul homme assis devant le voyageur dirige avec une hardiesse et une habileté tout à fait extraordinaire ; cette manière d’aller s’appelle « se faire ramasser »."
}
],
"glosses": [
"Se faire porter en ramasse par des marrons."
],
"raw_tags": [
"Mont-Cenis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɛʁ ʁa.ma.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se faire ramasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire ramasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_faire_ramasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se faire ramasser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti vučen po snijegu spasilačkim nosilima"
}
],
"word": "se faire ramasser"
}
Download raw JSONL data for se faire ramasser meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.