"se faire la belle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de bel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "se faire la malle"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "à la cloche de bois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 209-210",
          "text": "Je me demande encore aujourd’hui ce qui avait incité mon père à se faire la belle. Peut-être une défiance à l’égard des boches – il ne les appelait pas autrement – qui avaient obligé son grand-père à quitter l’Alsace en 1871 ? À moins que ce ne soit ma mère qu’il se languissait de revoir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’évader."
      ],
      "id": "fr-se_faire_la_belle-fr-verb-exHkN3cj",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Bertrand, « Soupçons sur le convoyeur disparu avec plus de 10 millions d’euros », dans Libération du 6 novembre 2009",
          "text": "Un convoyeur lyonnais s’est-il fait la belle hier, avec son fourgon, avant de disparaître avec une dizaine de millions d’euros ? C’est ce que soupçonne désormais fortement la Justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, en fraude, discrètement."
      ],
      "id": "fr-se_faire_la_belle-fr-verb-IhDlhnZe",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ la bɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ la bɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire la belle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de bel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "se faire la malle"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "à la cloche de bois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 209-210",
          "text": "Je me demande encore aujourd’hui ce qui avait incité mon père à se faire la belle. Peut-être une défiance à l’égard des boches – il ne les appelait pas autrement – qui avaient obligé son grand-père à quitter l’Alsace en 1871 ? À moins que ce ne soit ma mère qu’il se languissait de revoir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’évader."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Bertrand, « Soupçons sur le convoyeur disparu avec plus de 10 millions d’euros », dans Libération du 6 novembre 2009",
          "text": "Un convoyeur lyonnais s’est-il fait la belle hier, avec son fourgon, avant de disparaître avec une dizaine de millions d’euros ? C’est ce que soupçonne désormais fortement la Justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, en fraude, discrètement."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ la bɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ la bɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_la_belle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire la belle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_la_belle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire la belle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se faire la belle"
}