"se décostumer" meaning in Français

See se décostumer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə de.kɔ.sty.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se décostumer.wav
Forms: se décostumer [infinitive, present], s’être décostumé [infinitive, past], en se décostumant [gerund, present], en s’étant décostumé [gerund, past], décostumant [participle, present], décostumé [participle, past], je me décostume [indicative, present], tu te décostumes [indicative, present], il/elle/on se décostume [indicative, present], nous nous décostumons [indicative, present], vous vous décostumez [indicative, present], ils/elles se décostument [indicative, present], je me décostumais [indicative, imperfect], tu te décostumais [indicative, imperfect], il/elle/on se décostumait [indicative, imperfect], nous nous décostumions [indicative, imperfect], vous vous décostumiez [indicative, imperfect], ils/elles se décostumaient [indicative, imperfect], je me décostumai [indicative, past], tu te décostumas [indicative, past], il/elle/on se décostuma [indicative, past], nous nous décostumâmes [indicative, past], vous vous décostumâtes [indicative, past], ils/elles se décostumèrent [indicative, past], je me décostumerai [indicative, future], tu te décostumeras [indicative, future], il/elle/on se décostumera [indicative, future], nous nous décostumerons [indicative, future], vous vous décostumerez [indicative, future], ils/elles se décostumeront [indicative, future], que je me décostume [subjunctive, present], que tu te décostumes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se décostume [subjunctive, present], que nous nous décostumions [subjunctive, present], que vous vous décostumiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se décostument [subjunctive, present], que je me décostumasse [subjunctive, imperfect], que tu te décostumasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se décostumât [subjunctive, imperfect], que nous nous décostumassions [subjunctive, imperfect], que vous vous décostumassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se décostumassent [subjunctive, imperfect], je me décostumerais [conditional, present], tu te décostumerais [conditional, present], il/elle/on se décostumerait [conditional, present], nous nous décostumerions [conditional, present], vous vous décostumeriez [conditional, present], ils/elles se décostumeraient [conditional, present]
  1. Quitter un costume.
    Sense id: fr-se_décostumer-fr-verb-oPI-75xG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dé-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de costumer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se décostumer",
      "ipas": [
        "\\sə de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être décostumé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se décostumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant décostumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décostumant",
      "ipas": [
        "\\de.kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décostumé",
      "ipas": [
        "\\de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostume",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumes",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumas",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostuma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumeras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décostume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décostumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décostume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décostumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décostumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décostument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décostumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décostumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décostumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décostumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kɔs.ty.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décostumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kɔs.ty.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décostumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome I, page 387",
          "text": "Deux masques, deux artistes, en rentrant du bal dans leur modeste logis, se sont mis à faire de la musique, sans prendre le temps de se décostumer."
        },
        {
          "ref": "Pierre Albert-Birot, L’homme coupé, 1995, page 132",
          "text": "Toutefois Monsieur Lerouleur, considérant que le lion était là-haut, là-haut, et que très probablement il ne se jetterait pas sur lui depuis là puisqu’il n’avait très certainement pas de parachute, et que d’autre part il fallait à cette sale bête, malgré ses quatre pattes, un certain temps pour descendre jusqu’à la place, d’autant qu’elle ne connaissait pas sans doute le chemin le plus court, fut d'avis que l’avenir était encore à lui et que, sans bousculade, il avait le temps de prendre son temps pour se décostumer et s'enfuir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un costume."
      ],
      "id": "fr-se_décostumer-fr-verb-oPI-75xG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.kɔ.sty.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se décostumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se décostumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "reflexive"
  ],
  "word": "se décostumer"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de costumer, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se décostumer",
      "ipas": [
        "\\sə de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être décostumé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se décostumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant décostumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décostumant",
      "ipas": [
        "\\de.kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décostumé",
      "ipas": [
        "\\de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostume",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumes",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumas",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostuma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumeras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décostume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décostumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décostume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décostumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décostumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décostument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décostumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décostumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décostumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décostumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kɔs.ty.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décostumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kɔs.ty.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décostumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décostumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décostumerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décostumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décostumerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décostumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kɔs.ty.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décostumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décostumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome I, page 387",
          "text": "Deux masques, deux artistes, en rentrant du bal dans leur modeste logis, se sont mis à faire de la musique, sans prendre le temps de se décostumer."
        },
        {
          "ref": "Pierre Albert-Birot, L’homme coupé, 1995, page 132",
          "text": "Toutefois Monsieur Lerouleur, considérant que le lion était là-haut, là-haut, et que très probablement il ne se jetterait pas sur lui depuis là puisqu’il n’avait très certainement pas de parachute, et que d’autre part il fallait à cette sale bête, malgré ses quatre pattes, un certain temps pour descendre jusqu’à la place, d’autant qu’elle ne connaissait pas sans doute le chemin le plus court, fut d'avis que l’avenir était encore à lui et que, sans bousculade, il avait le temps de prendre son temps pour se décostumer et s'enfuir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un costume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.kɔ.sty.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se décostumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_décostumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se décostumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "reflexive"
  ],
  "word": "se décostumer"
}

Download raw JSONL data for se décostumer meaning in Français (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.