"se débattre" meaning in Français

See se débattre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə de.batʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débattre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débattre.wav
Forms: se débattre [infinitive, present], s’être débattu [infinitive, past], en se débattant [gerund, present], en s’étant débattu [gerund, past], débattant [participle, present], débattu [participle, past], je me débats [indicative, present], tu te débats [indicative, present], il/elle/on se débat [indicative, present], nous nous débattons [indicative, present], vous vous débattez [indicative, present], ils/elles se débattent [indicative, present], je me suis débattu [indicative, past multiword-construction], tu t’es débattu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est débattu [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes débattus [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes débattus [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont débattus [indicative, past multiword-construction], je me débattais [indicative, imperfect], tu te débattais [indicative, imperfect], il/elle/on se débattait [indicative, imperfect], nous nous débattions [indicative, imperfect], vous vous débattiez [indicative, imperfect], ils/elles se débattaient [indicative, imperfect], je m’étais débattu [indicative, pluperfect], tu t’étais débattu [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était débattu [indicative, pluperfect], nous nous étions débattus [indicative, pluperfect], vous vous étiez débattus [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient débattus [indicative, pluperfect], je me débattis [indicative, past], tu te débattis [indicative, past], il/elle/on se débattit [indicative, past], nous nous débattîmes [indicative, past], vous vous débattîtes [indicative, past], ils/elles se débattirent [indicative, past], je me fus débattu [indicative, past anterior], tu te fus débattu [indicative, past anterior], il/elle/on se fut débattu [indicative, past anterior], nous nous fûmes débattus [indicative, past anterior], vous vous fûtes débattus [indicative, past anterior], ils/elles se furent débattus [indicative, past anterior], je me débattrai [indicative, future], tu te débattras [indicative, future], il/elle/on se débattra [indicative, future], nous nous débattrons [indicative, future], vous vous débattrez [indicative, future], ils/elles se débattront [indicative, future], je me serai débattu [indicative, future perfect], tu te seras débattu [indicative, future perfect], il/elle/on se sera débattu [indicative, future perfect], nous nous serons débattus [indicative, future perfect], vous vous serez débattus [indicative, future perfect], ils/elles se seront débattus [indicative, future perfect], que je me débatte [subjunctive, present], que tu te débattes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se débatte [subjunctive, present], que nous nous débattions [subjunctive, present], que vous vous débattiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se débattent [subjunctive, present], que je me sois débattu [subjunctive, past], que tu te sois débattu [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit débattu [subjunctive, past], que nous nous soyons débattus [subjunctive, past], que vous vous soyez débattus [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient débattus [subjunctive, past], que je me débattisse [subjunctive, imperfect], que tu te débattisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se débattît [subjunctive, imperfect], que nous nous débattissions [subjunctive, imperfect], que vous vous débattissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se débattissent [subjunctive, imperfect], que je me fusse débattu [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses débattu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût débattu [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions débattus [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez débattus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent débattus [subjunctive, pluperfect], je me débattrais [conditional, present], tu te débattrais [conditional, present], il/elle/on se débattrait [conditional, present], nous nous débattrions [conditional, present], vous vous débattriez [conditional, present], ils/elles se débattraient [conditional, present], je me serais débattu [conditional, past], tu te serais débattu [conditional, past], il/elle/on se serait débattu [conditional, past], nous nous serions débattus [conditional, past], vous vous seriez débattus [conditional, past], ils/elles se seraient débattus [conditional, past], débats-toi [imperative, present], débattons-nous [imperative, present], débattez-vous [imperative, present]
  1. Faire beaucoup d’efforts pour résister, pour se dégager.
    Sense id: fr-se_débattre-fr-verb-WE5Nw6XI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Faire beaucoup d’efforts pour résister): struggle (Anglais), barakti (Espéranto), zbate (Roumain), rahčat (Same du Nord)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en espéranto, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redébattes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir débattre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se débattre",
      "ipas": [
        "\\sə de.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être débattu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se débattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant débattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débattant",
      "ipas": [
        "\\de.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattu",
      "ipas": [
        "\\de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débats",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débats",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es débattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais débattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattis",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me débatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te débattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se débatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous débattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous débattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se débattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit débattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons débattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez débattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient débattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me débattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te débattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se débattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous débattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous débattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se débattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût débattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions débattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez débattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent débattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débats-toi",
      "ipas": [
        "\\de.ba.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattons-nous",
      "ipas": [
        "\\de.ba.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattez-vous",
      "ipas": [
        "\\de.ba.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se débattre comme un possédé, comme un forcené."
        },
        {
          "text": "Se débattre des pieds et des mains."
        },
        {
          "text": "Un cheval qui se débat."
        },
        {
          "text": "Un poisson qui se débat au bout de la ligne."
        },
        {
          "text": "Un oiseau qui se débat quand on le tient."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55",
          "text": "Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 25",
          "text": "Je savais par ma mère – elle évoquait la scène avec horreur, et pour moi c’était l’épouvante – qu’au lit d’agonie de mon père elle avait tenté de lui faire embrasser le crucifix tandis qu’il se débattait."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "(Sens figuré) — Il se fit un moment de silence pendant lequel le général s’empara de Moïna, qui se débattait contre le sommeil, et la posa doucement sur lui."
        },
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre V",
          "text": "Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain."
        },
        {
          "text": "(Mécanique) — L’élasticité de torsion des silentblocs permet à l'essieu de se débattre verticalement au-dessous et au-dessus de la position statique moyenne, tout en restant toujours dans le même plan axial. — (S.F.M. : Bulletin de la Société française des mécaniciens, 1952, p. 47)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire beaucoup d’efforts pour résister, pour se dégager."
      ],
      "id": "fr-se_débattre-fr-verb-WE5Nw6XI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "struggle"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "barakti"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "zbate"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "rahčat"
    }
  ],
  "word": "se débattre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redébattes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir débattre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se débattre",
      "ipas": [
        "\\sə de.batʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être débattu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se débattant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant débattu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débattant",
      "ipas": [
        "\\de.ba.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattu",
      "ipas": [
        "\\de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débats",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débats",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débat",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es débattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais débattu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattis",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me débatte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te débattes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se débatte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous débattions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.ba.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous débattiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.ba.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se débattent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit débattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons débattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez débattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient débattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me débattisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te débattisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se débattît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous débattissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.ba.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous débattissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.ba.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se débattissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.ba.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses débattu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût débattu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions débattus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez débattus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent débattus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me débattrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te débattrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se débattrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous débattrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.ba.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous débattriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.ba.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se débattraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.ba.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais débattu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais débattu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait débattu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions débattus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez débattus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient débattus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.ba.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débats-toi",
      "ipas": [
        "\\de.ba.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattons-nous",
      "ipas": [
        "\\de.ba.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débattez-vous",
      "ipas": [
        "\\de.ba.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débattre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se débattre comme un possédé, comme un forcené."
        },
        {
          "text": "Se débattre des pieds et des mains."
        },
        {
          "text": "Un cheval qui se débat."
        },
        {
          "text": "Un poisson qui se débat au bout de la ligne."
        },
        {
          "text": "Un oiseau qui se débat quand on le tient."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55",
          "text": "Durant la même nuit, Feempje qui n’avait jamais de cauchemar s’était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n’aurait pu dire quelles terrifiantes figures."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 25",
          "text": "Je savais par ma mère – elle évoquait la scène avec horreur, et pour moi c’était l’épouvante – qu’au lit d’agonie de mon père elle avait tenté de lui faire embrasser le crucifix tandis qu’il se débattait."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "(Sens figuré) — Il se fit un moment de silence pendant lequel le général s’empara de Moïna, qui se débattait contre le sommeil, et la posa doucement sur lui."
        },
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre V",
          "text": "Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain."
        },
        {
          "text": "(Mécanique) — L’élasticité de torsion des silentblocs permet à l'essieu de se débattre verticalement au-dessous et au-dessus de la position statique moyenne, tout en restant toujours dans le même plan axial. — (S.F.M. : Bulletin de la Société française des mécaniciens, 1952, p. 47)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire beaucoup d’efforts pour résister, pour se dégager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_débattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se débattre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débattre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_débattre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se débattre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "struggle"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "barakti"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "zbate"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Faire beaucoup d’efforts pour résister",
      "sense_index": 1,
      "word": "rahčat"
    }
  ],
  "word": "se débattre"
}

Download raw JSONL data for se débattre meaning in Français (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.