"se contrefoutre" meaning in Français

See se contrefoutre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə kɔ̃.tʁə.futʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se contrefoutre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrefoutre.wav
Forms: se contrefoutre [infinitive, present], s’être contrefoutu [infinitive, past], en se contrefoutant [gerund, present], en s’étant contrefoutu [gerund, past], contrefoutant [participle, present], contrefoutu [participle, past], je me contrefous [indicative, present], tu te contrefous [indicative, present], il/elle/on se contrefout [indicative, present], nous nous contrefoutons [indicative, present], vous vous contrefoutez [indicative, present], ils/elles se contrefoutent [indicative, present], je me suis contrefoutu [indicative, past multiword-construction], tu t’es contrefoutu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est contrefoutu [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes contrefoutus [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes contrefoutus [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont contrefoutus [indicative, past multiword-construction], je me contrefoutais [indicative, imperfect], tu te contrefoutais [indicative, imperfect], il/elle/on se contrefoutait [indicative, imperfect], nous nous contrefoutions [indicative, imperfect], vous vous contrefoutiez [indicative, imperfect], ils/elles se contrefoutaient [indicative, imperfect], je m’étais contrefoutu [indicative, pluperfect], tu t’étais contrefoutu [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était contrefoutu [indicative, pluperfect], nous nous étions contrefoutus [indicative, pluperfect], vous vous étiez contrefoutus [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient contrefoutus [indicative, pluperfect], je me contrefoutis [indicative], tu te contrefoutis [indicative], il/elle/on se contrefoutit [indicative], nous nous contrefoutîmes [indicative], vous vous contrefoutîtes [indicative], ils/elles se contrefoutirent [indicative], je me fus contrefoutu [indicative, past anterior], tu te fus contrefoutu [indicative, past anterior], il/elle/on se fut contrefoutu [indicative, past anterior], nous nous fûmes contrefoutus [indicative, past anterior], vous vous fûtes contrefoutus [indicative, past anterior], ils/elles se furent contrefoutus [indicative, past anterior], je me contrefoutrai [indicative, future], tu te contrefoutras [indicative, future], il/elle/on se contrefoutra [indicative, future], nous nous contrefoutrons [indicative, future], vous vous contrefoutrez [indicative, future], ils/elles se contrefoutront [indicative, future], je me serai contrefoutu [indicative, future perfect], tu te seras contrefoutu [indicative, future perfect], il/elle/on se sera contrefoutu [indicative, future perfect], nous nous serons contrefoutus [indicative, future perfect], vous vous serez contrefoutus [indicative, future perfect], ils/elles se seront contrefoutus [indicative, future perfect], que je me contrefoute [subjunctive, present], que tu te contrefoutes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se contrefoute [subjunctive, present], que nous nous contrefoutions [subjunctive, present], que vous vous contrefoutiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se contrefoutent [subjunctive, present], que je me sois contrefoutu [subjunctive, past], que tu te sois contrefoutu [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit contrefoutu [subjunctive, past], que nous nous soyons contrefoutus [subjunctive, past], que vous vous soyez contrefoutus [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient contrefoutus [subjunctive, past], que je me contrefoutisse [subjunctive], que tu te contrefoutisses [subjunctive], qu’il/elle/on se contrefoutît [subjunctive], que nous nous contrefoutissions [subjunctive], que vous vous contrefoutissiez [subjunctive], qu’ils/elles se contrefoutissent [subjunctive], que je me fusse contrefoutu [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses contrefoutu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût contrefoutu [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions contrefoutus [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez contrefoutus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent contrefoutus [subjunctive, pluperfect], je me contrefoutrais [conditional, present], tu te contrefoutrais [conditional, present], il/elle/on se contrefoutrait [conditional, present], nous nous contrefoutrions [conditional, present], vous vous contrefoutriez [conditional, present], ils/elles se contrefoutraient [conditional, present], je me serais contrefoutu [conditional, past], tu te serais contrefoutu [conditional, past], il/elle/on se serait contrefoutu [conditional, past], nous nous serions contrefoutus [conditional, past], vous vous seriez contrefoutus [conditional, past], ils/elles se seraient contrefoutus [conditional, past], contrefous-toi [imperative, present], contrefoutons-nous [imperative, present], contrefoutez-vous [imperative, present]
  1. ou Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne. Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: fr-se_contrefoutre-fr-verb-FuNYGmDx Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s’archifoutre, se contreficher, se contrecrisser Translations: not to give a damn (Anglais), strafottersene (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en italien, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Français

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « se foutre » avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se contrefoutre",
      "ipas": [
        "\\sə kɔ̃.tʁə.futʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se contrefoutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔ̃.tʁə.fu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefous",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefous",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefout",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutis",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tim\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tit\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tiʁ\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me contrefoute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te contrefoutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se contrefoute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous contrefoutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous contrefoutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se contrefoutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me contrefoutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te contrefoutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se contrefoutît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous contrefoutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.tʁə.fu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous contrefoutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.tʁə.fu.ti.sje\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se contrefoutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefous-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me contrefous de son opinion."
        },
        {
          "text": "Je m'en fous et je m'en contrefous !"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
          "text": "On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race."
        },
        {
          "ref": "Yves Montand, André Homez, Moi je m'en fous, 1946",
          "text": "Moi j'm'en fous je m'en contrefous\nAvec mon destin je vais bras-d'ssus bras-d'ssous."
        },
        {
          "ref": "Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, p.77",
          "text": "Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m’en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Éditions Albin Michel, Paris, 2009, p. 66",
          "text": "Je trouverais forcément un moyen de la rendre heureuse, et son bonheur rejaillirait sur Aliénor (ce dont je me contrefoutais, détail que j’omis)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne."
      ],
      "id": "fr-se_contrefoutre-fr-verb-FuNYGmDx",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔ̃.tʁə.futʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se contrefoutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se contrefoutre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrefoutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrefoutre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’archifoutre"
    },
    {
      "word": "se contreficher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se contrecrisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "not to give a damn"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strafottersene"
    }
  ],
  "word": "se contrefoutre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « se foutre » avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se contrefoutre",
      "ipas": [
        "\\sə kɔ̃.tʁə.futʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se contrefoutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔ̃.tʁə.fu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefous",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefous",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefout",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutis",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tim\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tit\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tiʁ\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Passé simple (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me contrefoute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te contrefoutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se contrefoute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous contrefoutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous contrefoutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se contrefoutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me contrefoutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te contrefoutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se contrefoutît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.ti\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous contrefoutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ̃.tʁə.fu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous contrefoutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ̃.tʁə.fu.ti.sje\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se contrefoutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tis\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (rare)"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me contrefoutrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te contrefoutrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se contrefoutrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous contrefoutrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous contrefoutriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ̃.tʁə.fu.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se contrefoutraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ̃.tʁə.fu.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait contrefoutu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient contrefoutus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fu.ty\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefous-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrefoutez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.fu.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrefoutre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me contrefous de son opinion."
        },
        {
          "text": "Je m'en fous et je m'en contrefous !"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
          "text": "On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race."
        },
        {
          "ref": "Yves Montand, André Homez, Moi je m'en fous, 1946",
          "text": "Moi j'm'en fous je m'en contrefous\nAvec mon destin je vais bras-d'ssus bras-d'ssous."
        },
        {
          "ref": "Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, p.77",
          "text": "Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m’en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Éditions Albin Michel, Paris, 2009, p. 66",
          "text": "Je trouverais forcément un moyen de la rendre heureuse, et son bonheur rejaillirait sur Aliénor (ce dont je me contrefoutais, détail que j’omis)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔ̃.tʁə.futʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se contrefoutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_contrefoutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se contrefoutre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrefoutre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_contrefoutre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se contrefoutre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’archifoutre"
    },
    {
      "word": "se contreficher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se contrecrisser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "not to give a damn"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strafottersene"
    }
  ],
  "word": "se contrefoutre"
}

Download raw JSONL data for se contrefoutre meaning in Français (19.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.