See se casser les dents in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for se casser les dents meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "s’y casser les dents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Authier, Pierre Lévy, Les arbres de connaissances, La Découverte, Paris, 1996, page 35",
"text": "Ce chômage omniprésent sur lequel toutes les politiques sociales se sont jusqu’ici cassé les dents."
},
{
"ref": "Julien McEvoy, Québec, un «très mauvais acheteur», Le Journal de Montréal, 26 octobre 2020",
"text": "« J’ai épuisé tous mes recours. Je ne me sens pas outillé pour le petit bout qui reste, on s’est cassé un paquet de dents sur toutes les portes possibles », explique-t-il."
},
{
"ref": "Marc-André Leclerc, Une bonne semaine pour Erin O’Toole, Le Journal de Québec, 23 janvier 2021",
"text": "Le chef conservateur, en décidant d’entamer les procédures pour exclure le député ontarien Derek Sloan de son équipe, aurait pu se casser les dents. Si les députés n’avaient pas suivi le chef, ça aurait été probablement la fin pour M. O’Toole à la tête du Parti conservateur du Canada."
}
],
"glosses": [
"Échouer en affrontant quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-se_casser_les_dents-fr-verb-U~BENn74",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ka.se lɛ dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser les dents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se casser les dents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se casser les dents.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar a cara"
}
],
"word": "se casser les dents"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "s’y casser les dents"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Authier, Pierre Lévy, Les arbres de connaissances, La Découverte, Paris, 1996, page 35",
"text": "Ce chômage omniprésent sur lequel toutes les politiques sociales se sont jusqu’ici cassé les dents."
},
{
"ref": "Julien McEvoy, Québec, un «très mauvais acheteur», Le Journal de Montréal, 26 octobre 2020",
"text": "« J’ai épuisé tous mes recours. Je ne me sens pas outillé pour le petit bout qui reste, on s’est cassé un paquet de dents sur toutes les portes possibles », explique-t-il."
},
{
"ref": "Marc-André Leclerc, Une bonne semaine pour Erin O’Toole, Le Journal de Québec, 23 janvier 2021",
"text": "Le chef conservateur, en décidant d’entamer les procédures pour exclure le député ontarien Derek Sloan de son équipe, aurait pu se casser les dents. Si les députés n’avaient pas suivi le chef, ça aurait été probablement la fin pour M. O’Toole à la tête du Parti conservateur du Canada."
}
],
"glosses": [
"Échouer en affrontant quelque chose ou quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ka.se lɛ dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser les dents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se casser les dents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se casser les dents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_casser_les_dents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se casser les dents.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar a cara"
}
],
"word": "se casser les dents"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.