See scratch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ »."
],
"forms": [
{
"form": "scratchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scratcher"
},
{
"word": "auto-agrippant"
},
{
"word": "autoagrippant"
},
{
"word": "auto-agripper"
},
{
"word": "autoagripper"
},
{
"word": "auto-grippant"
},
{
"word": "autogrippant"
},
{
"word": "auto-gripper"
},
{
"word": "autogripper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports combinés (triathlon, duathlon...)."
],
"id": "fr-scratch-fr-noun-DmLSC8Bn",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité pratique et manuel de poche du cycliste, par Henri de Graffigny, Page 261, Henry de Graffigny, 1892",
"text": "Un handicap est une épreuve savante qui a pour objet de procurer à tous les coureurs, en leur donnant une tâche proportionnelle à leur force, des chances égales de gagner le prix. Tel qui a gagné plusieurs courses déjà est placé au poteau : être placé au poteau, c’est être scratch. Tel qui est un peu moins lauréat est placé dix mètres devant lui ; tel autre vingt, tel autre quarante."
},
{
"ref": "Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 6 novembre 1976",
"text": "Au volant d'une Kadett GT/E strictement de série Jean-Louis Clarr gagne, au scratch, le Rallye des 1.000 pistes malgré les monstres de compétition conduits par plusieurs des meilleurs rallymen français!"
},
{
"ref": "Le Véloceman : revue mensuelle illustrée sportive et commerciale de la Société vélocipédique en France et à l’étranger, page 12, 15 janvier 1885",
"text": "Cependant la société se rendit sans délai à Hartford, distant de 200 milles (320 kilomètres), où Howell courut sur la piste de Charter Oak une exhibition d’un mille, en 2 minutes 42 secondes ; et, dans un handicap d’un mille, Sellers, parti de scratch, fit son fameux record de 2 minutes 39 secondes."
}
],
"glosses": [
"Ligne de départ d’une course indiquée par une ligne rayant le sol."
],
"id": "fr-scratch-fr-noun-elzLix-u",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Jeunesse du Quart-monde, page 7, Alternatives Sappel, 1 avril 1984",
"text": "Trop pauvres pour s’acheter les derniers tubes du hit-parade, on récupère à droite et à gauche de vieux disques rayés qui, par la magie d’une table de mixage, donnent naissance à des morceaux inédits: c’est le « scratch ». Puis, le disc-jockey se met à par ler en cadence sur la partie instrumentale et c’est le « rap »."
}
],
"glosses": [
"Procédé utilisé en musique, principalement dans le hip hop et la musique industrielle, consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet sonore, plus aigu ou plus grave."
],
"id": "fr-scratch-fr-noun-VTgztnon",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pratiques pédagogiques et évaluatives en maternelle, Sylvie Steinkampf, Sylvie Uglianica, 1990",
"text": "Certains enseignants de section de petits invitent les parents à ne mettre à leur enfant que des chaussures à scratch"
},
{
"ref": "Les Catamarans légers / texte, Jean-Luc Wibaux, 1986",
"text": "Les bottillons isothermes avec « Zip » ou « scratch » (!) sont carrément indispensables"
}
],
"glosses": [
"Velcro, partie rugueuse permettant la fixation de deux parties amovibles entre elles."
],
"id": "fr-scratch-fr-noun-DJC0Wak3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système de bonus utilisé dans les jeux vidéo."
],
"id": "fr-scratch-fr-noun-YoXsFk-k",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "startna crta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skreč"
}
],
"word": "scratch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça a fait scratch."
}
],
"glosses": [
"Bruit de l’arrachement de quelque chose de collé."
],
"id": "fr-scratch-fr-onomatopoeia-6DCAqAb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
}
],
"word": "scratch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ »."
],
"forms": [
{
"form": "scratchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scratcher"
},
{
"word": "auto-agrippant"
},
{
"word": "autoagrippant"
},
{
"word": "auto-agripper"
},
{
"word": "autoagripper"
},
{
"word": "auto-grippant"
},
{
"word": "autogrippant"
},
{
"word": "auto-gripper"
},
{
"word": "autogripper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Système de classement mixte dans le cyclisme, la course à pied et les sports combinés (triathlon, duathlon...)."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité pratique et manuel de poche du cycliste, par Henri de Graffigny, Page 261, Henry de Graffigny, 1892",
"text": "Un handicap est une épreuve savante qui a pour objet de procurer à tous les coureurs, en leur donnant une tâche proportionnelle à leur force, des chances égales de gagner le prix. Tel qui a gagné plusieurs courses déjà est placé au poteau : être placé au poteau, c’est être scratch. Tel qui est un peu moins lauréat est placé dix mètres devant lui ; tel autre vingt, tel autre quarante."
},
{
"ref": "Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 6 novembre 1976",
"text": "Au volant d'une Kadett GT/E strictement de série Jean-Louis Clarr gagne, au scratch, le Rallye des 1.000 pistes malgré les monstres de compétition conduits par plusieurs des meilleurs rallymen français!"
},
{
"ref": "Le Véloceman : revue mensuelle illustrée sportive et commerciale de la Société vélocipédique en France et à l’étranger, page 12, 15 janvier 1885",
"text": "Cependant la société se rendit sans délai à Hartford, distant de 200 milles (320 kilomètres), où Howell courut sur la piste de Charter Oak une exhibition d’un mille, en 2 minutes 42 secondes ; et, dans un handicap d’un mille, Sellers, parti de scratch, fit son fameux record de 2 minutes 39 secondes."
}
],
"glosses": [
"Ligne de départ d’une course indiquée par une ligne rayant le sol."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "La Jeunesse du Quart-monde, page 7, Alternatives Sappel, 1 avril 1984",
"text": "Trop pauvres pour s’acheter les derniers tubes du hit-parade, on récupère à droite et à gauche de vieux disques rayés qui, par la magie d’une table de mixage, donnent naissance à des morceaux inédits: c’est le « scratch ». Puis, le disc-jockey se met à par ler en cadence sur la partie instrumentale et c’est le « rap »."
}
],
"glosses": [
"Procédé utilisé en musique, principalement dans le hip hop et la musique industrielle, consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet sonore, plus aigu ou plus grave."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pratiques pédagogiques et évaluatives en maternelle, Sylvie Steinkampf, Sylvie Uglianica, 1990",
"text": "Certains enseignants de section de petits invitent les parents à ne mettre à leur enfant que des chaussures à scratch"
},
{
"ref": "Les Catamarans légers / texte, Jean-Luc Wibaux, 1986",
"text": "Les bottillons isothermes avec « Zip » ou « scratch » (!) sont carrément indispensables"
}
],
"glosses": [
"Velcro, partie rugueuse permettant la fixation de deux parties amovibles entre elles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"glosses": [
"Système de bonus utilisé dans les jeux vidéo."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "startna crta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skreč"
}
],
"word": "scratch"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l'anglais scratch, autrefois avec le sens de « tracé dans le sol d’une ligne de démarcation ou de départ »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça a fait scratch."
}
],
"glosses": [
"Bruit de l’arrachement de quelque chose de collé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skʁatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scratch.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scratch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scratch.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
}
],
"word": "scratch"
}
Download raw JSONL data for scratch meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.