See sclérophylle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "caducifolié"
},
{
"word": "décidu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec scléro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phylle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méso-sclérophylle"
},
{
"word": "sclérophyllie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe scléro- (« dur »), avec le suffixe -phylle (« feuille »)."
],
"forms": [
{
"form": "sclérophylles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "durisilve"
},
{
"word": "laurifolié"
},
{
"word": "sempervirent"
},
{
"word": "sclérification"
},
{
"word": "sclérifié"
},
{
"word": "scléromorphie"
},
{
"word": "sclérophyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie végétale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geo-Eco-Trop, volumes 22 à 24, 1998, page 77",
"text": "Durant la première de ces périodes, Hagenia et certains genres sclérophylles afro-subalpins sont encore présents dans l'environnement; en fin de seconde période, ils ont quasi disparu."
},
{
"ref": "CorinneBeck et Yves Luginbühl, Temps et espaces des crises de l’environnement: Sociétés et ressources renouvelables, 2006, page 178",
"text": "À partir du Néolithique se généralisent les paysages à dominante sclérophylle sur le pourtours nord de la Méditerranée, ce sont des formation à Quercus ilex. Ceci est très bien caractérisé sur l'ensemble du golfe du Lion, en Provence et en Ligurie dans un secteur isoclimatique (Vernet, 1997)."
},
{
"ref": "Anne-MarieSemah, « Recherche des traces de la première conquête des vallées dans le nord de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie). Archéologie en grotte et étude du paléoenvironnement à Koumac » in Journal de la Société des Océanistes, 1998, p. 176",
"text": "De nombreux autres taxons les accompagnent, caractéristiques des différentes associations végétales retrouvées actuellement en Nouvelle-Calédonie, à savoir la forêt sclérophylle, le maquis et la savane, la forêt humide et la végétation marécageuse."
},
{
"ref": "FrançoisRamade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, 2008, p. 245",
"text": "Elles sont surtout constituées de chênes sclérophylles dont les feuilles sont épaisses et à la cuticule vernissée –forme de résistance à la sécheresse."
},
{
"ref": "Éléments d’écologie : Écologie fondamentale, 2009,4ᵉ édition, page 588",
"text": "Dans la province du Cap, où les conditions climatiques sont de type méditerranéen, se rencontre un type d’écosystème homologue de nos garrigues et maquis, le fynbos, dont la végétation, constituée d’espèces sclérophylles très caractéristiques, qui possède des affinités avec celle de l’Australie méridionale."
},
{
"ref": "PierreGründmann, « Au vert et contre tout », Le Monde, 29 mars 2010",
"text": "Les contreforts des collines sont occupées par la forêt sèche sclérophylle et ses espèces emblématiques, les eucalyptus ; les plaines et les lits des rivières par la savane."
},
{
"text": "En quittant les hautes terres de Tulancingo et en progressant vers le nord et l’est, on traverse la forêt sclérophylle pour aboutir dans une zone de montagnes escarpées où l’affleurement du Jurassique se traduit par une succession d’à-pics vertigineux."
}
],
"glosses": [
"Qui a les feuilles coriaces à cuticule épaisse."
],
"id": "fr-sclérophylle-fr-adj-skbkNoWi",
"raw_tags": [
"Physiologie végétale",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skle.ʁɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sclerophyllous"
}
],
"word": "sclérophylle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec scléro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phylle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe scléro- (« dur »), avec le suffixe -phylle (« feuille »)."
],
"forms": [
{
"form": "sclérophylles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.Jacques-Félix, Caractères des prairies d’altitude en Afrique Occidentale, 1961, p. 233",
"text": "Ce sont surtout des sclerophylles comme Festuca abyssinica et F. Schimperiana, Deschampsia Mildbraedi, Pentaschistis Mannii. Cet étage n’existe qu’au Mont Cameroun."
},
{
"ref": "GuyDeysson, Éléments d’anatomie des plantes vasculaires, 1965, p. 125",
"text": "Les sclérophylles : ces plantes présentent une cutinisation très poussée : la cutilcule est souvent épaisse ; la cutination peut meme atteindre toute les parois des cellules épidermiques et des cellules sous-jacentes."
},
{
"ref": "AnnickSchnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches : De la ruralité à la féralité, édition Quæ, 2013",
"text": "Le chêne vert est une espèce fortement plastique, capable de s’adapter à tous les types de substrat. Il domine donc dans une grande partie des successions actuelles et sur les sols superficiels et se maintient à long terme par les incendies, à condition qu’ils ne soient pas trop fréquents. En effet le chêne vert est capable de rejeter des souches et rétablir une forêt structurée dominée par des sclérophylles (Pistacia, Phillyrea, Rhamnus…)."
}
],
"glosses": [
"Plante sclérophylle."
],
"id": "fr-sclérophylle-fr-noun-vKdA0COp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skle.ʁɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sclerophyll"
}
],
"word": "sclérophylle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "caducifolié"
},
{
"word": "décidu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec scléro-",
"Mots en français suffixés avec -phylle",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méso-sclérophylle"
},
{
"word": "sclérophyllie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe scléro- (« dur »), avec le suffixe -phylle (« feuille »)."
],
"forms": [
{
"form": "sclérophylles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "durisilve"
},
{
"word": "laurifolié"
},
{
"word": "sempervirent"
},
{
"word": "sclérification"
},
{
"word": "sclérifié"
},
{
"word": "scléromorphie"
},
{
"word": "sclérophyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la physiologie végétale",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Geo-Eco-Trop, volumes 22 à 24, 1998, page 77",
"text": "Durant la première de ces périodes, Hagenia et certains genres sclérophylles afro-subalpins sont encore présents dans l'environnement; en fin de seconde période, ils ont quasi disparu."
},
{
"ref": "CorinneBeck et Yves Luginbühl, Temps et espaces des crises de l’environnement: Sociétés et ressources renouvelables, 2006, page 178",
"text": "À partir du Néolithique se généralisent les paysages à dominante sclérophylle sur le pourtours nord de la Méditerranée, ce sont des formation à Quercus ilex. Ceci est très bien caractérisé sur l'ensemble du golfe du Lion, en Provence et en Ligurie dans un secteur isoclimatique (Vernet, 1997)."
},
{
"ref": "Anne-MarieSemah, « Recherche des traces de la première conquête des vallées dans le nord de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie). Archéologie en grotte et étude du paléoenvironnement à Koumac » in Journal de la Société des Océanistes, 1998, p. 176",
"text": "De nombreux autres taxons les accompagnent, caractéristiques des différentes associations végétales retrouvées actuellement en Nouvelle-Calédonie, à savoir la forêt sclérophylle, le maquis et la savane, la forêt humide et la végétation marécageuse."
},
{
"ref": "FrançoisRamade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, 2008, p. 245",
"text": "Elles sont surtout constituées de chênes sclérophylles dont les feuilles sont épaisses et à la cuticule vernissée –forme de résistance à la sécheresse."
},
{
"ref": "Éléments d’écologie : Écologie fondamentale, 2009,4ᵉ édition, page 588",
"text": "Dans la province du Cap, où les conditions climatiques sont de type méditerranéen, se rencontre un type d’écosystème homologue de nos garrigues et maquis, le fynbos, dont la végétation, constituée d’espèces sclérophylles très caractéristiques, qui possède des affinités avec celle de l’Australie méridionale."
},
{
"ref": "PierreGründmann, « Au vert et contre tout », Le Monde, 29 mars 2010",
"text": "Les contreforts des collines sont occupées par la forêt sèche sclérophylle et ses espèces emblématiques, les eucalyptus ; les plaines et les lits des rivières par la savane."
},
{
"text": "En quittant les hautes terres de Tulancingo et en progressant vers le nord et l’est, on traverse la forêt sclérophylle pour aboutir dans une zone de montagnes escarpées où l’affleurement du Jurassique se traduit par une succession d’à-pics vertigineux."
}
],
"glosses": [
"Qui a les feuilles coriaces à cuticule épaisse."
],
"raw_tags": [
"Physiologie végétale",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"botany",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skle.ʁɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sclerophyllous"
}
],
"word": "sclérophylle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec scléro-",
"Mots en français suffixés avec -phylle",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé du préfixe scléro- (« dur »), avec le suffixe -phylle (« feuille »)."
],
"forms": [
{
"form": "sclérophylles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H.Jacques-Félix, Caractères des prairies d’altitude en Afrique Occidentale, 1961, p. 233",
"text": "Ce sont surtout des sclerophylles comme Festuca abyssinica et F. Schimperiana, Deschampsia Mildbraedi, Pentaschistis Mannii. Cet étage n’existe qu’au Mont Cameroun."
},
{
"ref": "GuyDeysson, Éléments d’anatomie des plantes vasculaires, 1965, p. 125",
"text": "Les sclérophylles : ces plantes présentent une cutinisation très poussée : la cutilcule est souvent épaisse ; la cutination peut meme atteindre toute les parois des cellules épidermiques et des cellules sous-jacentes."
},
{
"ref": "AnnickSchnitzler, Jean-Claude Génot, La France des friches : De la ruralité à la féralité, édition Quæ, 2013",
"text": "Le chêne vert est une espèce fortement plastique, capable de s’adapter à tous les types de substrat. Il domine donc dans une grande partie des successions actuelles et sur les sols superficiels et se maintient à long terme par les incendies, à condition qu’ils ne soient pas trop fréquents. En effet le chêne vert est capable de rejeter des souches et rétablir une forêt structurée dominée par des sclérophylles (Pistacia, Phillyrea, Rhamnus…)."
}
],
"glosses": [
"Plante sclérophylle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skle.ʁɔ.fil\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sclerophyll"
}
],
"word": "sclérophylle"
}
Download raw JSONL data for sclérophylle meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.