See scission in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scissio."
],
"forms": [
{
"form": "scissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scinder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
218
]
],
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 32.",
"text": "Sous la lumière rasante de l’aube, la ligne bleu sombre de la mer s’argentait, mais le Nord restait très noir, comme si cette Saint-Jean, loin de marquer la nuit la plus courte de l’été, n’avait annoncé que la scission du monde, la nuit demeurant au Nord, le jour dévorant le Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "LucLaliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Pour se refaire une «virginité» ou se laver des souillures trumpistes, le GOP pourrait envisager une scission. Sans être théoriquement impossible, l’option n’est pas viable si on s’en remet aux expériences passées."
}
],
"glosses": [
"Séparation, division dans une assemblée politique, dans un parti, etc."
],
"id": "fr-scission-fr-noun-t3XiuYvQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cependant, la théorie est pour le moment peu apte à traiter un phénomène qui se produit dans un noyau lourd très déformé au point seuil avant sa division en deux fragments de masses voisines à la scission, auquel participent tous les nucléons et qui libère une énergie de 200 MeV environ. — (A. Michaudon, La fission, Journal de physique, Colloque C1, supplément au nᵒ 1, tome 29, janvier 1968, page C1-52)"
}
],
"glosses": [
"Étape de la fission nucléaire dans laquelle le noyau fissile se sépare en au moins deux fragments."
],
"id": "fr-scission-fr-noun-beocpmp6",
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "Abspaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "schism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْشِقَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْفِصَال"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "podijeljenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "divido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "rompo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "scissione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "division"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "scission"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "devesiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "separacion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"word": "scission"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"word": "separacija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kernsplitsing"
}
],
"word": "scission"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scissio."
],
"forms": [
{
"form": "scissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scinder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
218
]
],
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 32.",
"text": "Sous la lumière rasante de l’aube, la ligne bleu sombre de la mer s’argentait, mais le Nord restait très noir, comme si cette Saint-Jean, loin de marquer la nuit la plus courte de l’été, n’avait annoncé que la scission du monde, la nuit demeurant au Nord, le jour dévorant le Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "LucLaliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Pour se refaire une «virginité» ou se laver des souillures trumpistes, le GOP pourrait envisager une scission. Sans être théoriquement impossible, l’option n’est pas viable si on s’en remet aux expériences passées."
}
],
"glosses": [
"Séparation, division dans une assemblée politique, dans un parti, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Cependant, la théorie est pour le moment peu apte à traiter un phénomène qui se produit dans un noyau lourd très déformé au point seuil avant sa division en deux fragments de masses voisines à la scission, auquel participent tous les nucléons et qui libère une énergie de 200 MeV environ. — (A. Michaudon, La fission, Journal de physique, Colloque C1, supplément au nᵒ 1, tome 29, janvier 1968, page C1-52)"
}
],
"glosses": [
"Étape de la fission nucléaire dans laquelle le noyau fissile se sépare en au moins deux fragments."
],
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "Abspaltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "schism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْشِقَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْفِصَال"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "podijeljenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "divido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "rompo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "scissione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "division"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "scission"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "devesiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "séparation dans une assemblée politique",
"sense_index": 1,
"word": "separacion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"word": "scission"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"word": "separacija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étape de la fission nucléaire",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kernsplitsing"
}
],
"word": "scission"
}
Download raw JSONL data for scission meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.