See sciemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire « savoir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "À quatre heures de l’après-midi, nous étions sur nos lits, attendant le dîner, mot aussi creux que nos estomacs, car il n’y avait à peu près rien à manger, les paysans affamant sciemment les succursales de l’Intourist, dont dépendait notre hôtel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières."
}
],
"glosses": [
"Avec pleine connaissance de ce que l’on fait."
],
"id": "fr-sciemment-fr-adv-~YGb5hOC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sciemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sciemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sciemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sciemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consciemment"
},
{
"word": "délibérément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wissentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knowingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deliberately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wittingly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svjesno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjerno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intencionalmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deliberadamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sabiendas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tudatosan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scientemente"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bevisst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "scientament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em sã consciência"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scientimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medvetet"
}
],
"word": "sciemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire « savoir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "À quatre heures de l’après-midi, nous étions sur nos lits, attendant le dîner, mot aussi creux que nos estomacs, car il n’y avait à peu près rien à manger, les paysans affamant sciemment les succursales de l’Intourist, dont dépendait notre hôtel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27",
"text": "Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières."
}
],
"glosses": [
"Avec pleine connaissance de ce que l’on fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sciemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sciemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sciemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sciemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sciemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sciemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consciemment"
},
{
"word": "délibérément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wissentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knowingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deliberately"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wittingly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svjesno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjerno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intencionalmente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deliberadamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a sabiendas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tudatosan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scientemente"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bevisst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "scientament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em sã consciência"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scientimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medvetet"
}
],
"word": "sciemment"
}
Download raw JSONL data for sciemment meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.