"schnitzel" meaning in Français

See schnitzel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: schnitzels [plural]
  1. Escalope de veau panée.
    Sense id: fr-schnitzel-fr-noun-wC9KiEWI Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (spécialité culinaire autrichienne): Schnitzel (Allemand), schnitzel (Anglais), schnitzel (Espagnol), sznycel [masculine] (Polonais), řízek (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand Schnitzel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schnitzels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              257,
              267
            ]
          ],
          "ref": "Irrésistible Akin!, Le Devoir.com, 31 juil 2010",
          "text": "Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              268
            ]
          ],
          "ref": "Irina Teodorescu, Ni poète ni animal, Flammarion, 2019, pages 103-104",
          "text": "Dans cette station balnéaire montagnarde, nous passâmes dix jours (dix, chiffre magique des vacances, toujours le même, dix jours complets, dix nuits, dix matinées, dix sachets de thé, dix cuillères de café dans une cafetière, dix paires de chaussettes, dix schnitzels au restaurant et dix fois ma mère psalmodiant « Garde bien l’addition, tu fabriqueras ta robe de mariée avec tous ces bouts de papier », et moi oui, dix fois je les collectionnais, pas pour ma robe ni pour mon trousseau, mais pour jouer à la marchande avec mon cousin et puis, bien sûr, pour faire plaisir à ma mère, pour qu’elle se sente intéressante)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escalope de veau panée."
      ],
      "id": "fr-schnitzel-fr-noun-wC9KiEWI",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "Schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sznycel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "řízek"
    }
  ],
  "word": "schnitzel"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand Schnitzel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schnitzels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              257,
              267
            ]
          ],
          "ref": "Irrésistible Akin!, Le Devoir.com, 31 juil 2010",
          "text": "Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              258,
              268
            ]
          ],
          "ref": "Irina Teodorescu, Ni poète ni animal, Flammarion, 2019, pages 103-104",
          "text": "Dans cette station balnéaire montagnarde, nous passâmes dix jours (dix, chiffre magique des vacances, toujours le même, dix jours complets, dix nuits, dix matinées, dix sachets de thé, dix cuillères de café dans une cafetière, dix paires de chaussettes, dix schnitzels au restaurant et dix fois ma mère psalmodiant « Garde bien l’addition, tu fabriqueras ta robe de mariée avec tous ces bouts de papier », et moi oui, dix fois je les collectionnais, pas pour ma robe ni pour mon trousseau, mais pour jouer à la marchande avec mon cousin et puis, bien sûr, pour faire plaisir à ma mère, pour qu’elle se sente intéressante)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escalope de veau panée."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "Schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "schnitzel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sznycel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "spécialité culinaire autrichienne",
      "word": "řízek"
    }
  ],
  "word": "schnitzel"
}

Download raw JSONL data for schnitzel meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.