See schmequer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe allemand schmecken, « goûter, sentir, flairer, renifler ».",
"Du francique-lorrain schmacken."
],
"forms": [
{
"form": "schmequer",
"ipas": [
"\\ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schmequé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schmequant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃmə.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schmequé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schmequant",
"ipas": [
"\\ʃmə.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schmequé",
"ipas": [
"\\ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schmèque",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schmèques",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schmequons",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schmequez",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je schmequais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schmequais",
"ipas": [
"\\ty ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmequait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schmequions",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schmequiez",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schmequaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je schmequai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schmequas",
"ipas": [
"\\ty ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmequa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schmequâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schmequâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schmequèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmə.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je schmèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schmèqueras",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schmèquerons",
"ipas": [
"\\nu ʃmɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schmèquerez",
"ipas": [
"\\vu ʃmɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je schmèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schmèques",
"ipas": [
"\\kə ty ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schmèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schmequions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃmə.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schmequiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃmə.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schmèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je schmequasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schmequasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schmequât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schmequassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃmə.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schmequassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃmə.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schmequassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je schmèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schmèquerais",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schmèquerions",
"ipas": [
"\\nu ʃmɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schmèqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʃmɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les (rares) sources du XIXᵉ siècle donnent plutôt le sens de « paraître bon au goût »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chmaquer"
},
{
"word": "chmiquer"
},
{
"word": "chmequer"
},
{
"word": "schmèquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Alsace",
"orig": "français d’Alsace",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’émulation du Doubs, 1881",
"text": "Schmequer, v. n. — Paraître bon au goût. « Cela me schmèque. »\nÉtym. : Allemand, schmecken, même sens."
}
],
"glosses": [
"Sentir mauvais, fort."
],
"id": "fr-schmequer-fr-verb-uiwUDX7w",
"raw_tags": [
"Populaire",
"Lorraine",
"Alsace",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmə.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schmequer.wav",
"ipa": "ʃme.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schmequer.wav",
"ipa": "ʃme.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-schmequer.wav",
"ipa": "ʃmɛ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schmequer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schmequer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schmequer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "schmequer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe allemand schmecken, « goûter, sentir, flairer, renifler ».",
"Du francique-lorrain schmacken."
],
"forms": [
{
"form": "schmequer",
"ipas": [
"\\ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schmequé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schmequant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃmə.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schmequé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schmequant",
"ipas": [
"\\ʃmə.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schmequé",
"ipas": [
"\\ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schmèque",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schmèques",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schmequons",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schmequez",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je schmequais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schmequais",
"ipas": [
"\\ty ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmequait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schmequions",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schmequiez",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schmequaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmə.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je schmequai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmə.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schmequas",
"ipas": [
"\\ty ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmequa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schmequâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃmə.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schmequâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃmə.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schmequèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmə.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je schmèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schmèqueras",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schmèquerons",
"ipas": [
"\\nu ʃmɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schmèquerez",
"ipas": [
"\\vu ʃmɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je schmèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schmèques",
"ipas": [
"\\kə ty ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schmèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schmequions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃmə.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schmequiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃmə.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schmèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃmɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je schmequasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schmequasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schmequât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃmə.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schmequassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃmə.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schmequassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃmə.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schmequassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃmə.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je schmèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schmèquerais",
"ipas": [
"\\ty ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schmèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schmèquerions",
"ipas": [
"\\nu ʃmɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schmèqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʃmɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schmèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃmɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schmequer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les (rares) sources du XIXᵉ siècle donnent plutôt le sens de « paraître bon au goût »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chmaquer"
},
{
"word": "chmiquer"
},
{
"word": "chmequer"
},
{
"word": "schmèquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"français de Franche-Comté",
"français de Lorraine",
"français d’Alsace"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’émulation du Doubs, 1881",
"text": "Schmequer, v. n. — Paraître bon au goût. « Cela me schmèque. »\nÉtym. : Allemand, schmecken, même sens."
}
],
"glosses": [
"Sentir mauvais, fort."
],
"raw_tags": [
"Populaire",
"Lorraine",
"Alsace",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃmə.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schmequer.wav",
"ipa": "ʃme.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schmequer.wav",
"ipa": "ʃme.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-schmequer.wav",
"ipa": "ʃmɛ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schmequer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schmequer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schmequer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schmequer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schmequer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "schmequer"
}
Download raw JSONL data for schmequer meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.