See schlitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chemin de schlitte"
},
{
"word": "schlittage"
},
{
"word": "schlitter"
},
{
"word": "schlitteur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schlitten."
],
"forms": [
{
"form": "schlittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, éd.1923",
"text": "Il s'agit pour lui de trouver une déclivité suffisante pour que le traîneau glisse sans effort, mais point trop rapide pour que la schlitte, une fois chargée n’entraîne pas celui qui la conduit."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Sur la crédence, une peinture naïve représentait deux bûcherons et une schlitte à flanc de montagne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de traîneau circulant sur des rails en bois, qui servait, dans les Vosges, à transporter les bois abattus."
],
"id": "fr-schlitte-fr-noun-72jgmgUZ",
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "zlitte"
}
],
"word": "schlitte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schlitten."
],
"forms": [
{
"form": "je schlitte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlitte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je schlitte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlitte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de schlitter."
],
"id": "fr-schlitte-fr-verb-2Bw3MidK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de schlitter."
],
"id": "fr-schlitte-fr-verb-F~TZu8qE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de schlitter."
],
"id": "fr-schlitte-fr-verb-j2FXbae2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de schlitter."
],
"id": "fr-schlitte-fr-verb-4nHml5-b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de schlitter."
],
"id": "fr-schlitte-fr-verb-vYHKc8zR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schlitte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en lorrain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chemin de schlitte"
},
{
"word": "schlittage"
},
{
"word": "schlitter"
},
{
"word": "schlitteur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schlitten."
],
"forms": [
{
"form": "schlittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, éd.1923",
"text": "Il s'agit pour lui de trouver une déclivité suffisante pour que le traîneau glisse sans effort, mais point trop rapide pour que la schlitte, une fois chargée n’entraîne pas celui qui la conduit."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Sur la crédence, une peinture naïve représentait deux bûcherons et une schlitte à flanc de montagne."
}
],
"glosses": [
"Sorte de traîneau circulant sur des rails en bois, qui servait, dans les Vosges, à transporter les bois abattus."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "zlitte"
}
],
"word": "schlitte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schlitten."
],
"forms": [
{
"form": "je schlitte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlitte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je schlitte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlitte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de schlitter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de schlitter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de schlitter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de schlitter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schlitter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de schlitter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlitte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schlitte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schlitte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schlitte"
}
Download raw JSONL data for schlitte meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.