"schlittage" meaning in Français

See schlittage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃli.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlittage.wav Forms: schlittages [plural]
  1. Transport au moyen de la schlitte.
    Sense id: fr-schlittage-fr-noun-0Pn6DWHC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: schlitte, schlitteur Translations: prevoz drva saonicama (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schlitter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlittages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schlitte"
    },
    {
      "word": "schlitteur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 110",
          "text": "Tandis que nous dégringolions un petit chemin de schlittage, nous vîmes à travers un voile d’eau ruisselante un groupe de petites filles abritées dans un creux de roches."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, édition 1923",
          "text": "[…], le schlitteur n'est pas prêt à se mettre à l'œuvre. Si le schlittage des bois lui incombe, le tracé des chemins par lesquels il doit se faire lui incombe également."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transport au moyen de la schlitte."
      ],
      "id": "fr-schlittage-fr-noun-0Pn6DWHC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃli.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlittage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlittage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prevoz drva saonicama"
    }
  ],
  "word": "schlittage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schlitter, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlittages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schlitte"
    },
    {
      "word": "schlitteur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 110",
          "text": "Tandis que nous dégringolions un petit chemin de schlittage, nous vîmes à travers un voile d’eau ruisselante un groupe de petites filles abritées dans un creux de roches."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, édition 1923",
          "text": "[…], le schlitteur n'est pas prêt à se mettre à l'œuvre. Si le schlittage des bois lui incombe, le tracé des chemins par lesquels il doit se faire lui incombe également."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transport au moyen de la schlitte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃli.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlittage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schlittage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schlittage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prevoz drva saonicama"
    }
  ],
  "word": "schlittage"
}

Download raw JSONL data for schlittage meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.