See schlinguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1846) D’origine inconnue. Peut-être dérivé de l’allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper » ^([1]).",
"Schelinguer signifiait d’abord « sentir mauvais (de la bouche) ». L’allemand schlingen, « avaler », aurait donné par contresens volontaire « exhaler (une odeur) », mais cette évolution sémantique reste difficile à admettre. L’allemand schlagen, « frapper, fouetter (en parlant de la pluie), repousser (en parlant du fusil) », d'où « sentir mauvais » (de même que cingler, cogner, fouetter, taper signifient « sentir mauvais » dans la langue familière ou argotique), mais le passage [a] → [ε] fait difficulté.",
"Une autre hypothèse, serait dérivé de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais » ; de même élinguer, « lancer (avec une fronde) », d’où « lancer, repousser au loin » suggérerait l’argot « repousser (du goulot), sentir mauvais (de la bouche) », mais ces hypothèses supposent des sens intermédiaires non attestés (notamment élinguer, « fouetter » et « sentir mauvais »)."
],
"forms": [
{
"form": "schlinguer",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schlingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schlinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃlɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schlingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schlinguant",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schlingué",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schlingue",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schlingues",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schlinguons",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schlinguez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as schlingué",
"ipas": [
"\\ty a ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je schlinguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schlinguais",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schlinguions",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schlinguiez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais schlingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schlinguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schlinguas",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schlinguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schlinguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus schlingué",
"ipas": [
"\\ty y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je schlinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schlingueras",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schlinguerons",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schlinguerez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schlingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras schlingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je schlingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schlingues",
"ipas": [
"\\kə ty ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schlinguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schlinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃlɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schlinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie schlingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies schlingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons schlingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez schlingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je schlinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schlinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schlinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃlɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schlinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃlɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schlinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse schlingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses schlingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions schlingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez schlingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schlinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schlinguerais",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schlinguerions",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schlingueriez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schlingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais schlingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "schlingue",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schlinguons",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schlinguez",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "chelinguer"
},
{
"form": "chlinguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, tome 4, livre 6, chapitre 2, page 247",
"text": "Les enfants, il faut dormir, mes jeunes humains. C’est très mauvais de ne pas dormir. Ça vous ferait schlinguer du couloir, ou, comme on dit dans le grand monde, puer de la gueule."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 90",
"text": "Nous avions peut-être marché pendant une demi-heure à peine que Mary et moi nous nous exclamâmes ensemble :\n— Ah, mes aïeux, quelle odeur !\nEn effet, pour cocoter, ça schlinguait.#* Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28)"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28",
"text": "Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 152",
"text": "[…] dominant tout, l’infâme fragrance de la dévorante punaise, qui schlingue en mordant et mord en schlinguant, transformant notre beau rouge sang français en flaques de chiasse noire indélébiles."
},
{
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, éd. Gallimard, collection « Folio », 2015, page 188",
"text": "Il y avait foule de l’autre côté, une foule sympathique, c’était jour de marché, des fonctionnaires faisaient provision de légumes frais qui schlinguaient la terre polluée et l’eau croupie (…)."
}
],
"glosses": [
"Sentir mauvais, puer."
],
"id": "fr-schlinguer-fr-verb-aqE8eNoN",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schlinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schlinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlinguer.wav"
}
],
"word": "schlinguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1846) D’origine inconnue. Peut-être dérivé de l’allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper » ^([1]).",
"Schelinguer signifiait d’abord « sentir mauvais (de la bouche) ». L’allemand schlingen, « avaler », aurait donné par contresens volontaire « exhaler (une odeur) », mais cette évolution sémantique reste difficile à admettre. L’allemand schlagen, « frapper, fouetter (en parlant de la pluie), repousser (en parlant du fusil) », d'où « sentir mauvais » (de même que cingler, cogner, fouetter, taper signifient « sentir mauvais » dans la langue familière ou argotique), mais le passage [a] → [ε] fait difficulté.",
"Une autre hypothèse, serait dérivé de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais » ; de même élinguer, « lancer (avec une fronde) », d’où « lancer, repousser au loin » suggérerait l’argot « repousser (du goulot), sentir mauvais (de la bouche) », mais ces hypothèses supposent des sens intermédiaires non attestés (notamment élinguer, « fouetter » et « sentir mauvais »)."
],
"forms": [
{
"form": "schlinguer",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schlingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schlinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃlɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schlingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schlinguant",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schlingué",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schlingue",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schlingues",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schlinguons",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schlinguez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as schlingué",
"ipas": [
"\\ty a ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je schlinguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schlinguais",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schlinguions",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schlinguiez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais schlingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schlinguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schlinguas",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schlinguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schlinguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schlinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus schlingué",
"ipas": [
"\\ty y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je schlinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schlingueras",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schlinguerons",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schlinguerez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schlingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras schlingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je schlingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schlingues",
"ipas": [
"\\kə ty ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schlinguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃlɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schlinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃlɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schlinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie schlingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies schlingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons schlingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez schlingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je schlinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schlinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schlinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schlinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃlɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schlinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃlɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schlinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse schlingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses schlingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions schlingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez schlingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent schlingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schlinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schlinguerais",
"ipas": [
"\\ty ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schlinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schlinguerions",
"ipas": [
"\\nu ʃlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schlingueriez",
"ipas": [
"\\vu ʃlɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schlingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃlɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais schlingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais schlingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait schlingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions schlingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez schlingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient schlingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "schlingue",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schlinguons",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schlinguez",
"ipas": [
"\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez schlingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃlɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schlinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "chelinguer"
},
{
"form": "chlinguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, tome 4, livre 6, chapitre 2, page 247",
"text": "Les enfants, il faut dormir, mes jeunes humains. C’est très mauvais de ne pas dormir. Ça vous ferait schlinguer du couloir, ou, comme on dit dans le grand monde, puer de la gueule."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 90",
"text": "Nous avions peut-être marché pendant une demi-heure à peine que Mary et moi nous nous exclamâmes ensemble :\n— Ah, mes aïeux, quelle odeur !\nEn effet, pour cocoter, ça schlinguait.#* Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28)"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28",
"text": "Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 152",
"text": "[…] dominant tout, l’infâme fragrance de la dévorante punaise, qui schlingue en mordant et mord en schlinguant, transformant notre beau rouge sang français en flaques de chiasse noire indélébiles."
},
{
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, éd. Gallimard, collection « Folio », 2015, page 188",
"text": "Il y avait foule de l’autre côté, une foule sympathique, c’était jour de marché, des fonctionnaires faisaient provision de légumes frais qui schlinguaient la terre polluée et l’eau croupie (…)."
}
],
"glosses": [
"Sentir mauvais, puer."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schlinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schlinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schlinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlinguer.wav"
}
],
"word": "schlinguer"
}
Download raw JSONL data for schlinguer meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.