"schlaguer" meaning in Français

See schlaguer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʃla.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlaguer.wav
Forms: schlaguer [infinitive, present], avoir schlagué [infinitive, past], en schlaguant [gerund, present], en ayant schlagué [gerund, past], schlaguant [participle, present], schlagué [participle, past], je schlague [indicative, present], tu schlagues [indicative, present], il/elle/on schlague [indicative, present], nous schlaguons [indicative, present], vous schlaguez [indicative, present], ils/elles schlaguent [indicative, present], je schlaguais [indicative, imperfect], tu schlaguais [indicative, imperfect], il/elle/on schlaguait [indicative, imperfect], nous schlaguions [indicative, imperfect], vous schlaguiez [indicative, imperfect], ils/elles schlaguaient [indicative, imperfect], je schlaguai [indicative, past], tu schlaguas [indicative, past], il/elle/on schlagua [indicative, past], nous schlaguâmes [indicative, past], vous schlaguâtes [indicative, past], ils/elles schlaguèrent [indicative, past], je schlaguerai [indicative, future], tu schlagueras [indicative, future], il/elle/on schlaguera [indicative, future], nous schlaguerons [indicative, future], vous schlaguerez [indicative, future], ils/elles schlagueront [indicative, future], que je schlague [subjunctive, present], que tu schlagues [subjunctive, present], qu’il/elle/on schlague [subjunctive, present], que nous schlaguions [subjunctive, present], que vous schlaguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles schlaguent [subjunctive, present], que je schlaguasse [subjunctive, imperfect], que tu schlaguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on schlaguât [subjunctive, imperfect], que nous schlaguassions [subjunctive, imperfect], que vous schlaguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles schlaguassent [subjunctive, imperfect], je schlaguerais [conditional, present], tu schlaguerais [conditional, present], il/elle/on schlaguerait [conditional, present], nous schlaguerions [conditional, present], vous schlagueriez [conditional, present], ils/elles schlagueraient [conditional, present]
  1. Frapper, fouetter. Tags: familiar
    Sense id: fr-schlaguer-fr-verb-kxBKwtzt Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garluches"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schlague avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlaguer",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir schlagué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en schlaguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃla.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant schlagué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schlaguant",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schlagué",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlague",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlagues",
      "ipas": [
        "\\ty ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlague",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlagua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlagueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlagueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je schlague",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu schlagues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on schlague",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous schlaguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃla.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous schlaguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃla.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles schlaguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je schlaguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu schlaguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on schlaguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous schlaguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃla.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous schlaguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃla.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles schlaguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlagueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlagueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Vartier, Histoires secrètes de l’occupation en zone interdite, 1972",
          "text": "Il habite Pont-d’Any avec la Mado (une mauvaise Française, mais qui ne se gêne pas pour le schlaguer à coups de poêlon)."
        },
        {
          "ref": "Revue des deux mondes, 1897",
          "text": "Comme nous allons les schlaguer !"
        },
        {
          "ref": "Morsay, Message à Internet, 2007",
          "text": "On t’a schlagué, t’as plus d’œil, t’as plus de bras ; c’est Nous !"
        },
        {
          "ref": "Chanson composée lors de la guerre d'Italie, citée in Bernard Bénager, Le Napoléon du peuple, Paris, Aubier, 1988",
          "text": "J'entends not'canon qui résonne/ Ca va chauffer, Dieu m'en pardonne/ Avant qu'il soit peu mes schlagueurs/ Vous s’rez schlagués par nos vainqueurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, fouetter."
      ],
      "id": "fr-schlaguer-fr-verb-kxBKwtzt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃla.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlaguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlaguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "schlaguer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garluches"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de schlague avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlaguer",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir schlagué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en schlaguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃla.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant schlagué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schlaguant",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schlagué",
      "ipas": [
        "\\ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlague",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlagues",
      "ipas": [
        "\\ty ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlague",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlagua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlaguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlagueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlaguerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlagueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je schlague",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu schlagues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on schlague",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous schlaguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃla.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous schlaguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃla.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles schlaguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃlaɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je schlaguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu schlaguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on schlaguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous schlaguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃla.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous schlaguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃla.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles schlaguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃla.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je schlaguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu schlaguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on schlaguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous schlaguerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃla.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous schlagueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃla.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles schlagueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃla.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/schlaguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Vartier, Histoires secrètes de l’occupation en zone interdite, 1972",
          "text": "Il habite Pont-d’Any avec la Mado (une mauvaise Française, mais qui ne se gêne pas pour le schlaguer à coups de poêlon)."
        },
        {
          "ref": "Revue des deux mondes, 1897",
          "text": "Comme nous allons les schlaguer !"
        },
        {
          "ref": "Morsay, Message à Internet, 2007",
          "text": "On t’a schlagué, t’as plus d’œil, t’as plus de bras ; c’est Nous !"
        },
        {
          "ref": "Chanson composée lors de la guerre d'Italie, citée in Bernard Bénager, Le Napoléon du peuple, Paris, Aubier, 1988",
          "text": "J'entends not'canon qui résonne/ Ca va chauffer, Dieu m'en pardonne/ Avant qu'il soit peu mes schlagueurs/ Vous s’rez schlagués par nos vainqueurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, fouetter."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃla.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlaguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-schlaguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-schlaguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "schlaguer"
}

Download raw JSONL data for schlaguer meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.