See sceptre in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cepstre" }, { "word": "percets" }, { "word": "respect" }, { "word": "spectre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la monarchie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛptʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "désceptrer" }, { "word": "ensceptrer" }, { "word": "porte-sceptre" }, { "word": "sceptral" }, { "sense": "Numismatique", "word": "sceptrate" }, { "word": "sceptrifère" }, { "word": "sceptrigère" } ], "etymology_texts": [ "Du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron. Ceptre au moyen âge, on a rectifié l’orthographe pour conformer à la graphie en latin." ], "forms": [ { "form": "sceptres", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "récade" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikisource en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main." }, { "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 33", "text": "À toi qui fais du sceptre un assommoir, malheur !" }, { "ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891", "text": "« Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. »" } ], "glosses": [ "Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté." ], "id": "fr-sceptre-fr-noun-THgatyRy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748", "text": "On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone." } ], "glosses": [ "Pouvoir souverain, la royauté même." ], "id": "fr-sceptre-fr-noun-32j2v0e9", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes soutenus en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile." }, { "text": "Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence." } ], "glosses": [ "Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit." ], "id": "fr-sceptre-fr-noun-DqRuOA51", "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛptʁ\\" }, { "ipa": "\\sɛptʁ\\", "rhymes": "\\ɛptʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sceptre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sceptre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zepter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "word": "sceptre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "word": "scepter" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "عصا الملك" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "صولجان" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "žezǎl", "tags": [ "masculine" ], "word": "жезъл" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "skiptǎr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скиптър" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ceptre" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "žezlo" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "scepter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetro" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "skepter" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valtikka" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "skíptro", "word": "σκήπτρο" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "skêptron", "word": "σκῆπτρον" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "שֵׁבֶט" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַטֶּה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "jogar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "ceptro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "sceptro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scettro" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "sceptrum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "scepteris" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "skeptras" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "scepter" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "septer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "berło" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "buława" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ceptro" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sceptru" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "žezl", "word": "жезл" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "skipetr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скипетр" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "жезло" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "žezlo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "žezlo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "spira" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "žezlo" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "skípetr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скіпетр" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "žezl", "tags": [ "masculine" ], "word": "жезл" } ], "word": "sceptre" }
{ "anagrams": [ { "word": "cepstre" }, { "word": "percets" }, { "word": "respect" }, { "word": "spectre" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la monarchie", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛptʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "désceptrer" }, { "word": "ensceptrer" }, { "word": "porte-sceptre" }, { "word": "sceptral" }, { "sense": "Numismatique", "word": "sceptrate" }, { "word": "sceptrifère" }, { "word": "sceptrigère" } ], "etymology_texts": [ "Du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron. Ceptre au moyen âge, on a rectifié l’orthographe pour conformer à la graphie en latin." ], "forms": [ { "form": "sceptres", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "récade" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pages liées à Wikisource en français" ], "examples": [ { "text": "Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main." }, { "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 33", "text": "À toi qui fais du sceptre un assommoir, malheur !" }, { "ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891", "text": "« Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. »" } ], "glosses": [ "Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748", "text": "On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone." } ], "glosses": [ "Pouvoir souverain, la royauté même." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes soutenus en français" ], "examples": [ { "text": "Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile." }, { "text": "Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence." } ], "glosses": [ "Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit." ], "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛptʁ\\" }, { "ipa": "\\sɛptʁ\\", "rhymes": "\\ɛptʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sceptre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sceptre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sceptre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sceptre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sceptre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zepter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "word": "sceptre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "word": "scepter" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "عصا الملك" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "صولجان" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "žezǎl", "tags": [ "masculine" ], "word": "жезъл" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "skiptǎr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скиптър" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ceptre" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "žezlo" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "scepter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetro" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "skepter" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valtikka" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "skíptro", "word": "σκήπτρο" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "skêptron", "word": "σκῆπτρον" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "שֵׁבֶט" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "מַטֶּה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "jogar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "ceptro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "sceptro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scettro" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "sceptrum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "scepteris" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "skeptras" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "scepter" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "septer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "berło" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "buława" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cetro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ceptro" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sceptru" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "žezl", "word": "жезл" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "skipetr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скипетр" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "жезло" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "žezlo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "žezlo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "spira" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "žezlo" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "skípetr", "tags": [ "masculine" ], "word": "скіпетр" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "žezl", "tags": [ "masculine" ], "word": "жезл" } ], "word": "sceptre" }
Download raw JSONL data for sceptre meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.