"scellement" meaning in Français

See scellement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛl.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scellement.wav Forms: scellements [plural]
  1. Action de sceller ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-scellement-fr-noun-KurlgG3d Categories (other): Exemples en français
  2. Extrémité même d’une pièce de bois ou de métal qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre, du mortier, etc.
    Sense id: fr-scellement-fr-noun-DlhmRP-t Categories (other): Exemples en français
  3. Action de poser un sceau, ce sceau lui-même.
    Sense id: fr-scellement-fr-noun-9IuPxGp1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scellage Translations: konsolidacija (Croate), učvršćenje (Croate), biljegovanje (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descellement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sceller avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 142",
          "text": "Pas une minute, depuis la levée du corps jusqu’au scellement du fourgon, à la gare, je ne pensai à la morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de sceller ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-scellement-fr-noun-KurlgG3d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Derrière la herse était une porte épaisse à deux vantaux D roulant sur des crapaudines inférieures et des pivots fixés dans un linteau de bois dont les scellements sont intacts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité même d’une pièce de bois ou de métal qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre, du mortier, etc."
      ],
      "id": "fr-scellement-fr-noun-DlhmRP-t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Article 32, Code général des impôts, annexe 1, France, 2009",
          "text": "Les agents peuvent, en outre, apposer sur telle partie des appareils et portions d'appareils qu'ils jugent convenable des scellements susceptibles d'être détruits ou altérés par le fait de la mise en activité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poser un sceau, ce sceau lui-même."
      ],
      "id": "fr-scellement-fr-noun-9IuPxGp1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scellage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konsolidacija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "učvršćenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biljegovanje"
    }
  ],
  "word": "scellement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "descellement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sceller avec le suffixe nominal -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 142",
          "text": "Pas une minute, depuis la levée du corps jusqu’au scellement du fourgon, à la gare, je ne pensai à la morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de sceller ou résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Derrière la herse était une porte épaisse à deux vantaux D roulant sur des crapaudines inférieures et des pivots fixés dans un linteau de bois dont les scellements sont intacts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité même d’une pièce de bois ou de métal qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre, du mortier, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Article 32, Code général des impôts, annexe 1, France, 2009",
          "text": "Les agents peuvent, en outre, apposer sur telle partie des appareils et portions d'appareils qu'ils jugent convenable des scellements susceptibles d'être détruits ou altérés par le fait de la mise en activité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poser un sceau, ce sceau lui-même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scellage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konsolidacija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "učvršćenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biljegovanje"
    }
  ],
  "word": "scellement"
}

Download raw JSONL data for scellement meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.