See scarlatine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Altraciens"
},
{
"word": "altraciens"
},
{
"word": "carnalités"
},
{
"word": "centralisa"
},
{
"word": "Claretains"
},
{
"word": "claretains"
},
{
"word": "clarétains"
},
{
"word": "écarlatins"
},
{
"word": "éclairants"
},
{
"word": "intercalas"
},
{
"word": "larcinâtes"
},
{
"word": "reclanisât"
},
{
"word": "sarclaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fièvre scarlatine"
},
{
"word": "scarlatineux"
},
{
"word": "scarlatiniforme"
},
{
"word": "scarlatinoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) La forme adjective est attestée depuis le XVIᵉ siècle et est issue de l’italien scarlattina. La maladie est tout d’abord appelée « fièvre scarlatine » ou « fièvre écarlate » puis subit une ellipse pour se substantiver. Le substantif est recensé dans le « scarlatine », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage dix ans après son apparition dans un dictionnaire médical spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "scarlatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit aussi, adjectivement : Fièvre scarlatine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érythème"
},
{
"word": "exanthème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 92.",
"text": "— Depuis sa petite scarlatine. Il ne consentait à boire ses potions que si je les lui présentais moi-même…\n— Ah ! M. Hyacinthe a eu la scarlatine ? s’inquiétait Mlle Caroline.\n— Oui… à l’âge de sept ans…"
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] je te répondrai que l’on n’a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine."
},
{
"ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, page 121",
"text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d'une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée d’aspect granité et rouge écarlate."
],
"id": "fr-scarlatine-fr-noun-1wbgfZOj",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fièvre écarlate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "Scharlach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "scarlet fever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "حُمَّى قِرْمِزِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bubarnūs",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "بُوبَرْنُوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "eskarlatina"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "terzhienn-ruz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlatina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "šarlah"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "škrlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "escarlatina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlatino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "sarlakid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "tulirokko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlàt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarlattina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "бууала"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "қызамық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "жәншау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "roodvonk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "płonica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarlatina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarlatină"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "soldosolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "s'oldosolsol"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "qızılça"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "spála"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "kızıl"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "hörezek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "täjihoraz"
}
],
"word": "scarlatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Altraciens"
},
{
"word": "altraciens"
},
{
"word": "carnalités"
},
{
"word": "centralisa"
},
{
"word": "Claretains"
},
{
"word": "claretains"
},
{
"word": "clarétains"
},
{
"word": "écarlatins"
},
{
"word": "éclairants"
},
{
"word": "intercalas"
},
{
"word": "larcinâtes"
},
{
"word": "reclanisât"
},
{
"word": "sarclaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) La forme adjective est attestée depuis le XVIᵉ siècle et est issue de l’italien scarlattina. La maladie est tout d’abord appelée « fièvre scarlatine » ou « fièvre écarlate » puis subit une ellipse pour se substantiver. Le substantif est recensé dans le « scarlatine », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage dix ans après son apparition dans un dictionnaire médical spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "scarlatin",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scarlatins",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scarlatines",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scarlatin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scarlatin."
],
"id": "fr-scarlatine-fr-adj-XfX74uIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scarlatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Altraciens"
},
{
"word": "altraciens"
},
{
"word": "carnalités"
},
{
"word": "centralisa"
},
{
"word": "Claretains"
},
{
"word": "claretains"
},
{
"word": "clarétains"
},
{
"word": "écarlatins"
},
{
"word": "éclairants"
},
{
"word": "intercalas"
},
{
"word": "larcinâtes"
},
{
"word": "reclanisât"
},
{
"word": "sarclaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fièvre scarlatine"
},
{
"word": "scarlatineux"
},
{
"word": "scarlatiniforme"
},
{
"word": "scarlatinoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) La forme adjective est attestée depuis le XVIᵉ siècle et est issue de l’italien scarlattina. La maladie est tout d’abord appelée « fièvre scarlatine » ou « fièvre écarlate » puis subit une ellipse pour se substantiver. Le substantif est recensé dans le « scarlatine », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage dix ans après son apparition dans un dictionnaire médical spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "scarlatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit aussi, adjectivement : Fièvre scarlatine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érythème"
},
{
"word": "exanthème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 92.",
"text": "— Depuis sa petite scarlatine. Il ne consentait à boire ses potions que si je les lui présentais moi-même…\n— Ah ! M. Hyacinthe a eu la scarlatine ? s’inquiétait Mlle Caroline.\n— Oui… à l’âge de sept ans…"
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] je te répondrai que l’on n’a jamais prétendu non plus, avec le seul secours du bon sens, guérir la coqueluche ou la scarlatine."
},
{
"ref": "Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, page 121",
"text": "La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d'une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée d’aspect granité et rouge écarlate."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fièvre écarlate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "Scharlach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "scarlet fever"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "حُمَّى قِرْمِزِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bubarnūs",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "بُوبَرْنُوس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "eskarlatina"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "terzhienn-ruz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlatina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "šarlah"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "škrlet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "escarlatina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlatino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "sarlakid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "tulirokko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "skarlàt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarlattina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "бууала"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "қызамық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "жәншау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "roodvonk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "płonica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escarlatina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarlatină"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "soldosolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "s'oldosolsol"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "qızılça"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "spála"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "kızıl"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "hörezek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "arabe marocaine:حصبة لالمنية",
"word": "täjihoraz"
}
],
"word": "scarlatine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Altraciens"
},
{
"word": "altraciens"
},
{
"word": "carnalités"
},
{
"word": "centralisa"
},
{
"word": "Claretains"
},
{
"word": "claretains"
},
{
"word": "clarétains"
},
{
"word": "écarlatins"
},
{
"word": "éclairants"
},
{
"word": "intercalas"
},
{
"word": "larcinâtes"
},
{
"word": "reclanisât"
},
{
"word": "sarclaient"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) La forme adjective est attestée depuis le XVIᵉ siècle et est issue de l’italien scarlattina. La maladie est tout d’abord appelée « fièvre scarlatine » ou « fièvre écarlate » puis subit une ellipse pour se substantiver. Le substantif est recensé dans le « scarlatine », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage dix ans après son apparition dans un dictionnaire médical spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "scarlatin",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "scarlatins",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "scarlatines",
"ipas": [
"\\skaʁ.la.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scarlatin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de scarlatin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"ipa": "\\skaʁ.la.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Scarlatine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scarlatine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "scarlatine"
}
Download raw JSONL data for scarlatine meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.