See scaphandre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scaphandrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Du grec ancien σκάφος, skáphos (« barque ») et ἀνδρός, andrós, génitif singulier de ἀνήρ, anếr (« homme »). Mot forgé par Jean-Baptiste de La Chapelle."
],
"forms": [
{
"form": "scaphandres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouée, corset garni de liège, au moyen duquel on se soutient sur l'eau, sans savoir nager."
],
"id": "fr-scaphandre-fr-noun-P5pEV9Ly",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plongée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 40",
"text": "Faites préparer un scaphandre spécial grandes profondeurs à bord du destroyer."
},
{
"ref": "F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018.",
"text": "Les plongées souterraines ont commencé à la fin du XIXe siècle, probablement après 1878. Les premières plongées étaient effectuées à l’aide d’un scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau."
],
"id": "fr-scaphandre-fr-noun-g6uF1djf",
"topics": [
"diving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire générale des sciences, 1964",
"text": "Le véritable scaphandre autonome fut mis au point par Le Prieur (1926), puis amélioré en 1943 par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan ; le détendeur est automatique, la bouteille d'air comprimé est sur le dos du plongeur."
}
],
"glosses": [
"Appareil de plongée sous-marine constitué de bouteilles à air comprimé porté dorsalement, d'un appareil respiratoire, permettant la respiration indépendante de la surface."
],
"id": "fr-scaphandre-fr-noun-IP-2VaGO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 13 août 1962",
"text": "Nous les avons vu hier soir en Eurovision : Nikolaïev et Popovitch, deux visages qui semblaient dormir dans le casque de verre (…) tandis que le corps se recroquevillait dans son scaphandre spatial."
},
{
"ref": "JérémieLebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2.",
"text": "Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune."
],
"id": "fr-scaphandre-fr-noun-ZHkA91PC",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le président des ruches », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8.",
"text": "Bleu Blanc Ruche, c’est donc le nom de la nouvelle marque de miel déposée par le candidat malheureux à la primaire du PS. « C’est du 100 % made in France ! » exulte Montebourg, qui a troqué la marinière pour le scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Combinaison utilisée par les apiculteurs évitant le contact direct avec les abeilles."
],
"id": "fr-scaphandre-fr-noun-Nk~8AaZA",
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-scaphandre.ogg",
"ipa": "ska.fɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-scaphandre.ogg/Fr-scaphandre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-scaphandre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scaphandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scaphandre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Astronautique",
"word": "spatiale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "Skaphander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "diving suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "ronilačko zvono"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "dykkerdragt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skafandro",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "σκάφανδρο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "scafandro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "duikerspak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "escafandro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skafandr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "скафандр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil permettant la respiration indépendante de la surface",
"word": "scuba diving suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil permettant la respiration indépendante de la surface",
"word": "ronilačko odijelo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "spacesuit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "rumdragt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "ruimtepak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skafandr",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "скафандр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafandr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "combinaison utilisée par les apiculteurs",
"word": "beekeeper suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "combinaison utilisée par les apiculteurs",
"word": "zaštitno odijelo"
}
],
"word": "scaphandre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "scaphandrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Du grec ancien σκάφος, skáphos (« barque ») et ἀνδρός, andrós, génitif singulier de ἀνήρ, anếr (« homme »). Mot forgé par Jean-Baptiste de La Chapelle."
],
"forms": [
{
"form": "scaphandres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Bouée, corset garni de liège, au moyen duquel on se soutient sur l'eau, sans savoir nager."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plongée"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 40",
"text": "Faites préparer un scaphandre spécial grandes profondeurs à bord du destroyer."
},
{
"ref": "F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018.",
"text": "Les plongées souterraines ont commencé à la fin du XIXe siècle, probablement après 1878. Les premières plongées étaient effectuées à l’aide d’un scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau."
],
"topics": [
"diving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire générale des sciences, 1964",
"text": "Le véritable scaphandre autonome fut mis au point par Le Prieur (1926), puis amélioré en 1943 par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan ; le détendeur est automatique, la bouteille d'air comprimé est sur le dos du plongeur."
}
],
"glosses": [
"Appareil de plongée sous-marine constitué de bouteilles à air comprimé porté dorsalement, d'un appareil respiratoire, permettant la respiration indépendante de la surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 13 août 1962",
"text": "Nous les avons vu hier soir en Eurovision : Nikolaïev et Popovitch, deux visages qui semblaient dormir dans le casque de verre (…) tandis que le corps se recroquevillait dans son scaphandre spatial."
},
{
"ref": "JérémieLebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2.",
"text": "Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’apiculture"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le président des ruches », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8.",
"text": "Bleu Blanc Ruche, c’est donc le nom de la nouvelle marque de miel déposée par le candidat malheureux à la primaire du PS. « C’est du 100 % made in France ! » exulte Montebourg, qui a troqué la marinière pour le scaphandre."
}
],
"glosses": [
"Combinaison utilisée par les apiculteurs évitant le contact direct avec les abeilles."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ska.fɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-scaphandre.ogg",
"ipa": "ska.fɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-scaphandre.ogg/Fr-scaphandre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-scaphandre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scaphandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scaphandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scaphandre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Astronautique",
"word": "spatiale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "Skaphander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "diving suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "ronilačko zvono"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "dykkerdragt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skafandro",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "σκάφανδρο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "scafandro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "duikerspak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "escafandro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skafandr",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "скафандр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau",
"word": "skafandr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil permettant la respiration indépendante de la surface",
"word": "scuba diving suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil permettant la respiration indépendante de la surface",
"word": "ronilačko odijelo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "spacesuit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "rumdragt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "ruimtepak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafander"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skafandr",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "скафандр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "combinaison des spationautes",
"word": "skafandr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "combinaison utilisée par les apiculteurs",
"word": "beekeeper suit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "combinaison utilisée par les apiculteurs",
"word": "zaštitno odijelo"
}
],
"word": "scaphandre"
}
Download raw JSONL data for scaphandre meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.