See scander in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cendars"
},
{
"word": "Cendras"
},
{
"word": "cendras"
},
{
"word": "Cerdans"
},
{
"word": "cerdans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scandere (« monter »)."
],
"forms": [
{
"form": "scander",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scandant",
"ipas": [
"\\skɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scandé",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scande",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandes",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scandé",
"ipas": [
"\\ty a skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scandais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scandais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scandions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scandiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scandai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scandas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scandâmes",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scandâtes",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scandé",
"ipas": [
"\\ty y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scanderai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scanderas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scanderons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scanderez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scande",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scandes",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scandions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scandiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scandasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scandassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scanderais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scanderais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scanderions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scanderiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scande",
"ipas": [
"\\skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scandons",
"ipas": [
"\\skɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scandez",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scandé",
"ipas": [
"\\ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles."
],
"id": "fr-scander-fr-verb-RyBYJIMr",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Scandez ce vers, vous verrez qu’il y manque un pied."
}
],
"glosses": [
"Articuler un vers en marquant fortement chacun des pieds qui le composent."
],
"id": "fr-scander-fr-verb-AXtxp1jf"
},
{
"glosses": [
"Articuler un vers en faisant sentir le nombre des syllabes qui le composent, en parlant de certaines langues modernes."
],
"id": "fr-scander-fr-verb-z9ZTeWM1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105",
"text": "[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation."
},
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. 9-10",
"text": "De son côté, le mensurateur scandera ses chiffres et ses phrases de façon à faciliter le travail de son secrétaire."
},
{
"ref": "Amnesty International, La lettre d’Amnesty, nᵒ 167, mai/juin 2023, page 2",
"text": "Libérées le 8 février dernier, elles ont scandé en chœur « Femme, vie, liberté » à leur sortie de prison, prouvant une fois de plus l’incroyable courage des femmes iraniennes qui se battent pour leur liberté et un changement profond de société."
}
],
"glosses": [
"Parler ou déclamer en détachant les syllabes."
],
"id": "fr-scander-fr-verb-HjnL-LDn",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jouer en marquant fortement les temps des mesures et le rythme."
],
"id": "fr-scander-fr-verb-6TfXej3J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scander.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "skandieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "scan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "scandire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "hecelemek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "skandar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "scandire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "تەقتىئ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "tecvid"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "takti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "skandieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skandirovat",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "скандировать"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "التقطيع الشعري"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "فن البلاغة و العروض"
}
],
"word": "scander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cendars"
},
{
"word": "Cendras"
},
{
"word": "cendras"
},
{
"word": "Cerdans"
},
{
"word": "cerdans"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe marocain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scandere (« monter »)."
],
"forms": [
{
"form": "scander",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scandant",
"ipas": [
"\\skɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scandé",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scande",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandes",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scandé",
"ipas": [
"\\ty a skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scandais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scandais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scandions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scandiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scandai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scandas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scandâmes",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scandâtes",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scandé",
"ipas": [
"\\ty y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scanderai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scanderas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scanderons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scanderez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scande",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scandes",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scandions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scandiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scandasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scandassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scanderais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scanderais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scanderions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scanderiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scande",
"ipas": [
"\\skɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scandons",
"ipas": [
"\\skɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scandez",
"ipas": [
"\\skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scandé",
"ipas": [
"\\ɛ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je skɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la versification"
],
"glosses": [
"Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Scandez ce vers, vous verrez qu’il y manque un pied."
}
],
"glosses": [
"Articuler un vers en marquant fortement chacun des pieds qui le composent."
]
},
{
"glosses": [
"Articuler un vers en faisant sentir le nombre des syllabes qui le composent, en parlant de certaines langues modernes."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105",
"text": "[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation."
},
{
"ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. 9-10",
"text": "De son côté, le mensurateur scandera ses chiffres et ses phrases de façon à faciliter le travail de son secrétaire."
},
{
"ref": "Amnesty International, La lettre d’Amnesty, nᵒ 167, mai/juin 2023, page 2",
"text": "Libérées le 8 février dernier, elles ont scandé en chœur « Femme, vie, liberté » à leur sortie de prison, prouvant une fois de plus l’incroyable courage des femmes iraniennes qui se battent pour leur liberté et un changement profond de société."
}
],
"glosses": [
"Parler ou déclamer en détachant les syllabes."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Jouer en marquant fortement les temps des mesures et le rythme."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scander.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "skandieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "scan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "scandire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "escandir"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Décomposer un vers en ses éléments",
"word": "hecelemek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "skandar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Articuler un vers en marquant fortement chacun de ses pieds",
"word": "scandire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "تەقتىئ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "tecvid"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Articuler un vers en faisant sentir le nombre de ses syllabes",
"word": "takti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "skandieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "chant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "skandirati"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skandirovat",
"sense": "Déclamer en détachant les syllabes",
"word": "скандировать"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "التقطيع الشعري"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "فن البلاغة و العروض"
}
],
"word": "scander"
}
Download raw JSONL data for scander meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.