"savonneux" meaning in Français

See savonneux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sa.vɔ.nø\, \sa.vɔ.nø\, sa.vɔ.nø Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav Forms: savonneuse [feminine], savonneuses [feminine]
  1. Qui est de la nature du savon, qui contient du savon.
    Sense id: fr-savonneux-fr-adj-TJDL5Czz Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est couvert de savon. Tags: broadly
    Sense id: fr-savonneux-fr-adj-U0pDJvSN Categories (other): Exemples en français
  3. Qualifie une terre argileuse, très fine et onctueuse au toucher, telle que la terre à foulon.
    Sense id: fr-savonneux-fr-adj-2Xae58ab Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’art Topics: art
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: collybie savonneuse, pente savonneuse Translations: seifig (Allemand), soapy (Anglais), sapunast (Croate), мыльный (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collybie savonneuse"
    },
    {
      "word": "pente savonneuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de savon, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savonneuse",
      "ipas": [
        "\\sa.vɔ.nøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| savonneux \\sa.vɔ.nø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "savonneuses",
      "ipas": [
        "\\sa.vɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a quelques eaux minérales qui sont savonneuses."
        },
        {
          "text": "Mettre du linge à tremper dans de l’eau savonneuse."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La voûte ou coupole, que les Espagnols appellent fort expressivement media naranja (demi-orange), est un miracle de travail et de patience. C’est quelque chose comme les gâteaux d’une ruche, comme les stalactites d’une grotte, comme les grappes de globules savonneux que les enfants soufflent au moyen d’une paille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est de la nature du savon, qui contient du savon."
      ],
      "id": "fr-savonneux-fr-adj-TJDL5Czz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est couvert de savon."
      ],
      "id": "fr-savonneux-fr-adj-U0pDJvSN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 7",
          "text": "Pour gravir aisément la rue du Petit-Pavé, il eût fallu des motos de grasstrack ou de trial, et des pilotes habitués aux escalades de pentes arides et savonneuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une terre argileuse, très fine et onctueuse au toucher, telle que la terre à foulon."
      ],
      "id": "fr-savonneux-fr-adj-2Xae58ab",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ.nø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav",
      "ipa": "sa.vɔ.nø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seifig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soapy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sapunast"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мыльный"
    }
  ],
  "word": "savonneux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collybie savonneuse"
    },
    {
      "word": "pente savonneuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de savon, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savonneuse",
      "ipas": [
        "\\sa.vɔ.nøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| savonneux \\sa.vɔ.nø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "savonneuses",
      "ipas": [
        "\\sa.vɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a quelques eaux minérales qui sont savonneuses."
        },
        {
          "text": "Mettre du linge à tremper dans de l’eau savonneuse."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La voûte ou coupole, que les Espagnols appellent fort expressivement media naranja (demi-orange), est un miracle de travail et de patience. C’est quelque chose comme les gâteaux d’une ruche, comme les stalactites d’une grotte, comme les grappes de globules savonneux que les enfants soufflent au moyen d’une paille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est de la nature du savon, qui contient du savon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est couvert de savon."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 7",
          "text": "Pour gravir aisément la rue du Petit-Pavé, il eût fallu des motos de grasstrack ou de trial, et des pilotes habitués aux escalades de pentes arides et savonneuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une terre argileuse, très fine et onctueuse au toucher, telle que la terre à foulon."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ.nø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.vɔ.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav",
      "ipa": "sa.vɔ.nø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonneux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seifig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soapy"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sapunast"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мыльный"
    }
  ],
  "word": "savonneux"
}

Download raw JSONL data for savonneux meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.