See savonnette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drogues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "montre à savonnette"
},
{
"word": "savonnette à vilain"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de savon, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "savonnettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.vɔ.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PeterStraub, Ghost Story, Bragelonne, 2013",
"text": "Peter se passa la savonnette sur les lèvres, frottant et frottant encore pour se débarrasser du miasme de Fenny."
}
],
"glosses": [
"Petit savon, très souvent parfumé, destiné à l’hygiène corporelle."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-zh-oXryo",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉricGIACOMETTI, Jacques RAVENNE, La Croix des Assassins, Univers Poche, 2011, page 43",
"text": "[…] il ne voyait plus rien au delà de dix mètres et la chaussée glissait comme une savonnette."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-SF2nDl2e",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "YvesLasfargue, Robotisés, rebelles, rejetés ?, Éditions de l’Atelier, 1993, page 28",
"text": "Les attaquants insistaient sur le fait que le ballon était une véritable « savonnette » quand leurs mains se couvraient de sueur, après quelques minutes de jeu."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Ballon mouillé."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-nPWA7KD8",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Dakar, 1980",
"text": "« Faut que tu roules plus vite pour chauffer tes pneus, tant qu’ils seront froids ce sont des savonnettes »."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Pneu très usé, lisse, d’une automobile."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-hnqt4wYm",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EtienneBARILIER, L’Énigme, Zoé, 2014",
"text": "Je prouverai que je sais démarrer en douceur, même sans connaître la course de cet embrayage, sûrement une savonnette."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Automobile dangereuse, aux pneus usés ou tenant très mal la route."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-w48WiTCh",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ÉricDebarbieux, Catherine Blaya, L’oppression quotidienne, Documentation française, 2002",
"text": "[…] si certains ont déjà vu de leurs propres yeux quelque « barrette » ou « savonnette » de cannabis, ils restent, avant 16 ou 17 ans, étonnamment réfractaires à toute idée de consommation personnelle."
}
],
"glosses": [
"Bloc de haschich pesant environ 250 grammes (le quart d’un bloc d’un kilo)."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-Yf3GJlvI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriBoudin, Le palais de l’industrie universelle, Chez l'auteur, 1855, page 49",
"text": "Savonnette or à étui, soit à double face, mouvement 18 lignes à ponts, extra-plate, échappement libre à ancre, levées visibles."
}
],
"glosses": [
"Montre à gousset à double boîtier."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-mShfe5ui",
"raw_tags": [
"Horlogerie",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charlesde BUSSY, Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1867, page 375",
"text": "SAVONNETTE, arbre de médiocre grandeur, des Antilles , à fleur rosacée, dont le tronc se divise, à peu de distance du sol, en branches assez grosses […]"
}
],
"glosses": [
"Arbre de 5 à 15 mètres, de la famille des fabacées, originaire des Antilles, Venezuela et Colombie."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-LhjJOfUb",
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "manolo, www.detecteur.net, 2019",
"text": "On dirait bien une savonnette romaine"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie usée par le temps et dont les détails sont devenus indiscernables."
],
"id": "fr-savonnette-fr-noun-qVY6blAn",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savonnette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "savonnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit savon",
"word": "soap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit savon",
"word": "melem stick za usne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit savon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabonete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit savon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savonete"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre",
"word": "lampion drvo"
}
],
"word": "savonnette"
}
{
"categories": [
"Drogues en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "montre à savonnette"
},
{
"word": "savonnette à vilain"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de savon, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "savonnettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.vɔ.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "PeterStraub, Ghost Story, Bragelonne, 2013",
"text": "Peter se passa la savonnette sur les lèvres, frottant et frottant encore pour se débarrasser du miasme de Fenny."
}
],
"glosses": [
"Petit savon, très souvent parfumé, destiné à l’hygiène corporelle."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉricGIACOMETTI, Jacques RAVENNE, La Croix des Assassins, Univers Poche, 2011, page 43",
"text": "[…] il ne voyait plus rien au delà de dix mètres et la chaussée glissait comme une savonnette."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "YvesLasfargue, Robotisés, rebelles, rejetés ?, Éditions de l’Atelier, 1993, page 28",
"text": "Les attaquants insistaient sur le fait que le ballon était une véritable « savonnette » quand leurs mains se couvraient de sueur, après quelques minutes de jeu."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Ballon mouillé."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Dakar, 1980",
"text": "« Faut que tu roules plus vite pour chauffer tes pneus, tant qu’ils seront froids ce sont des savonnettes »."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Pneu très usé, lisse, d’une automobile."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "EtienneBARILIER, L’Énigme, Zoé, 2014",
"text": "Je prouverai que je sais démarrer en douceur, même sans connaître la course de cet embrayage, sûrement une savonnette."
}
],
"glosses": [
"Objet mouillé difficile à maitriser.",
"Automobile dangereuse, aux pneus usés ou tenant très mal la route."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ÉricDebarbieux, Catherine Blaya, L’oppression quotidienne, Documentation française, 2002",
"text": "[…] si certains ont déjà vu de leurs propres yeux quelque « barrette » ou « savonnette » de cannabis, ils restent, avant 16 ou 17 ans, étonnamment réfractaires à toute idée de consommation personnelle."
}
],
"glosses": [
"Bloc de haschich pesant environ 250 grammes (le quart d’un bloc d’un kilo)."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriBoudin, Le palais de l’industrie universelle, Chez l'auteur, 1855, page 49",
"text": "Savonnette or à étui, soit à double face, mouvement 18 lignes à ponts, extra-plate, échappement libre à ancre, levées visibles."
}
],
"glosses": [
"Montre à gousset à double boîtier."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "Charlesde BUSSY, Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1867, page 375",
"text": "SAVONNETTE, arbre de médiocre grandeur, des Antilles , à fleur rosacée, dont le tronc se divise, à peu de distance du sol, en branches assez grosses […]"
}
],
"glosses": [
"Arbre de 5 à 15 mètres, de la famille des fabacées, originaire des Antilles, Venezuela et Colombie."
],
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "manolo, www.detecteur.net, 2019",
"text": "On dirait bien une savonnette romaine"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie usée par le temps et dont les détails sont devenus indiscernables."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-savonnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savonnette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savonnette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savonnette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "savonnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit savon",
"word": "soap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petit savon",
"word": "melem stick za usne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petit savon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabonete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petit savon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "savonete"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre",
"word": "lampion drvo"
}
],
"word": "savonnette"
}
Download raw JSONL data for savonnette meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.