See savoir-faire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faire savoir"
},
{
"word": "faire-savoir"
},
{
"word": "favoriserai"
},
{
"word": "refavorisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1671) Composé de savoir et faire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Composé de deux verbes, ce mot est habituellement considéré comme invariable. Cependant, on retrouve de temps à autres les formes non standards savoir-faires et savoirs-faires."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Metz 2009, page 148",
"text": "La célèbre mirabelle de Lorraine est le fruit d’un savoir-faire ancestral qui respecte le rythme des saisons."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 39",
"text": "Voilà un bel exemple du fait que le savoir-faire peut très bien précéder le savoir. C'est ainsi que l'on a inventé le levier bien avant qu'Archimède n'en explique le principe."
},
{
"text": "Il n’a pas de véritable talent, il n’a que du savoir-faire."
}
],
"glosses": [
"Connaissance pratique d'un domaine."
],
"id": "fr-savoir-faire-fr-noun-l5dGunJf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vwaʁ fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vwaʁ fɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "sa.vwar fɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Routine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "umijeće"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "pericia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "saber hacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "habilidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "arte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "adrece"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banfer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "habileso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "knowhow"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "ingèni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "saber-far"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "abilitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenie",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "умение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "čeahppivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "čehppodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "goansta"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faire savoir"
},
{
"word": "faire-savoir"
},
{
"word": "favoriserai"
},
{
"word": "refavorisai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1671) Composé de savoir et faire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Composé de deux verbes, ce mot est habituellement considéré comme invariable. Cependant, on retrouve de temps à autres les formes non standards savoir-faires et savoirs-faires."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Metz 2009, page 148",
"text": "La célèbre mirabelle de Lorraine est le fruit d’un savoir-faire ancestral qui respecte le rythme des saisons."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 39",
"text": "Voilà un bel exemple du fait que le savoir-faire peut très bien précéder le savoir. C'est ainsi que l'on a inventé le levier bien avant qu'Archimède n'en explique le principe."
},
{
"text": "Il n’a pas de véritable talent, il n’a que du savoir-faire."
}
],
"glosses": [
"Connaissance pratique d'un domaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vwaʁ fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vwaʁ fɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "sa.vwar fɛr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savoir-faire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savoir-faire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Routine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "expertise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "umijeće"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "pericia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "destreza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "saber hacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "habilidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "arte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "adrece"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banfer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "habileso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "knowhow"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "ingèni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "saber-far"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "abilitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenie",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "умение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "čeahppivuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "čehppodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habileté pour faire réussir",
"sense_index": 1,
"word": "goansta"
}
],
"word": "savoir-faire"
}
Download raw JSONL data for savoir-faire meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.