"savantasse" meaning in Français

See savantasse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.vɑ̃.tas\, \sa.vɑ̃.tas\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savantasse.wav Forms: savantasses [plural]
  1. Homme qui affecte de paraître savant, mais qui n’a qu’un savoir confus. Tags: dated, pejorative
    Sense id: fr-savantasse-fr-noun-xu6awE5B Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cuistre Derived forms: savantasserie Related terms: autodidacte Translations: sasijakintsu (Basque), nadriučenjak (Croate), pedant (Néerlandais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avantasses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -asse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "savantasserie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de savant, avec le suffixe -asse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savantasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "autodidacte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L'Homme qui rit, 1869",
          "text": "La réalité est qu'Ursus était savantasse, homme de goût, et vieux poëte latin."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 230-231",
          "text": "Quoiqu’il fit : « brum ! brum ! » tout le temps en redressant sa longue taille, au tremblement de son bras sur le mien, surtout à la pâleur insolite de son nez, un bon gros nez de savantasse, cramoisi par l’étude et la bière de Munich, je sentais combien il était ému…"
        },
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : roman d'un déserteur, Paris : Gallimard, 1897",
          "text": "Il est très important que ce soient des battements ; mais que la diastole soit un repos de la systole, et que ces petites morts entretiennent la vie, explication qui n'est qu'une constatation, Sengle s'en foutait comme du savantasse, son quelconque auteur."
        },
        {
          "ref": "Jean Peyrard, Histoire secrète de l'Auvergne, Éditions Albin Michel, 1981, p. 311",
          "text": "De quoi s'agit-il ? Querelle mesquine entre gens de société académique ou bien combat de coqs entre savants et savantasses ?\nNon, c'est un grand tournoi entre plénistes et vacuistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui affecte de paraître savant, mais qui n’a qu’un savoir confus."
      ],
      "id": "fr-savantasse-fr-noun-xu6awE5B",
      "tags": [
        "dated",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɑ̃.tas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.vɑ̃.tas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savantasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savantasse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cuistre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sasijakintsu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadriučenjak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pedant"
    }
  ],
  "word": "savantasse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avantasses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -asse",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "savantasserie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de savant, avec le suffixe -asse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "savantasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "autodidacte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L'Homme qui rit, 1869",
          "text": "La réalité est qu'Ursus était savantasse, homme de goût, et vieux poëte latin."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 230-231",
          "text": "Quoiqu’il fit : « brum ! brum ! » tout le temps en redressant sa longue taille, au tremblement de son bras sur le mien, surtout à la pâleur insolite de son nez, un bon gros nez de savantasse, cramoisi par l’étude et la bière de Munich, je sentais combien il était ému…"
        },
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : roman d'un déserteur, Paris : Gallimard, 1897",
          "text": "Il est très important que ce soient des battements ; mais que la diastole soit un repos de la systole, et que ces petites morts entretiennent la vie, explication qui n'est qu'une constatation, Sengle s'en foutait comme du savantasse, son quelconque auteur."
        },
        {
          "ref": "Jean Peyrard, Histoire secrète de l'Auvergne, Éditions Albin Michel, 1981, p. 311",
          "text": "De quoi s'agit-il ? Querelle mesquine entre gens de société académique ou bien combat de coqs entre savants et savantasses ?\nNon, c'est un grand tournoi entre plénistes et vacuistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui affecte de paraître savant, mais qui n’a qu’un savoir confus."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.vɑ̃.tas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.vɑ̃.tas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savantasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savantasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savantasse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cuistre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sasijakintsu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadriučenjak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pedant"
    }
  ],
  "word": "savantasse"
}

Download raw JSONL data for savantasse meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.