See cuistre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "citeurs"
},
{
"word": "cuirets"
},
{
"word": "curiste"
},
{
"word": "recuits"
},
{
"word": "securit"
},
{
"word": "sécurit"
},
{
"word": "turcies"
},
{
"word": "turcise"
},
{
"word": "turcisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\istʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quistre (« marmiton »).",
"(1670) Au sens de « pédant, ridicule »."
],
"forms": [
{
"form": "cuistres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, 1670",
"text": "Maître d’armes - Allez ! philosophe de chien.\n Maître de musique - Allez ! bélître de pédant.\n Maître à danser - Allez ! cuistre fieffé.\n Maître de philosophie - Comment ? marauds que vous êtes… (Le philosophe se jette sur eux, tous trois le chargent de coups, et ils sortent en se battant)."
},
{
"text": "Molière, dans Les Femmes savantes (1672), a fait de Trissotin le type du cuistre."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "Une heure après, Julien était dans l’antichambre du marquis avec une tournure subalterne, des habits antiques, une cravate d’un blanc douteux, et quelque chose de cuistre dans toute l’apparence.\nEn le voyant, le marquis éclata de rire, et alors seulement la justification de Julien fut complète."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un cœur simple, 1877",
"text": "Pour le savoir, elle interrogea M. Bourais. Il atteignit son atlas, puis commença des explications sur les longitudes ; et il avait un beau sourire de cuistre devant l’ahurissement de Félicité."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 208",
"text": "Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères."
},
{
"ref": "L’Ermitage, volume 6, 1895",
"text": "Ce charabia va bien à ces pensers ^([sic : pensées]) infâmes. Cette princesse est une sotte, vraiment et une cuistre."
},
{
"ref": "André Gide, Poésie : Journal (1917 à 1949) Feuillets d’automne, 1952",
"text": "Mais il est certaines hardiesses, certains tours que je maintiens, en dépit des puristes ou des cuistres […]"
},
{
"ref": "Pierre Desproges, à propos deBernard-Henri Lévy",
"text": "C’est bien qu’on voie ça, il faut montrer, […] la vraie nature des cuistres."
}
],
"glosses": [
"Personne pédante, vaniteuse et ridicule, souvent fière d’étaler son savoir mal assimilé devant des gens simples qu’elle croit moins éclairés qu’elle, parce qu’ils sont incapables de la contredire ou ne comprennent pas son jargon."
],
"id": "fr-cuistre-fr-noun-XBCOmIHT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 1845",
"text": "Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas."
},
{
"ref": "Baudelaire, Projet de préface pour Les Fleurs du mal, 1857",
"text": "Malgré les secours que quelques cuistres célèbres ont apportés à la sottise naturelle de l’homme, je n’aurais jamais cru que notre patrie pût marcher avec une telle vélocité dans la voie du progrès."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Frédéric le regarda ; avec sa pauvre redingote, ses lunettes dépolies et sa figure blême, l’avocat lui parut un tel cuistre, qu’il ne put empêcher sur ses lèvres un sourire dédaigneux."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Il tenait tous les professeurs pour des cuistres."
},
{
"ref": "Greg, Le sort s’acharne sur Achille Talon, 1979",
"text": "Ce n’est pas, le ciel m’en préserve, que je sois rancunier, mais l’imminent plongeon dans la confiture d’horreur, du cuistre qui m’inonda, me cause, l’avouerais-je, comme un frémissement savoureux."
}
],
"glosses": [
"Savant autoproclamé dont l’étroitesse d’esprit est aggravée par le manque de finesse et la prétention à briller."
],
"id": "fr-cuistre-fr-noun-OACYs2x1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cuistre de collège : Factotum qui rendait des services aux internes."
},
{
"ref": "Verlaine, Œuvres complètes, t. 4, Mes prisons, 1893, page 362",
"text": "Un timbre fut sonné et le cuistre (lisez le garçon de cour, un peu à tout faire […]) apparut."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donnait autrefois aux valets de collège. Employé à la fois polyvalent et sans compétence particulière, factotum, homme à tout faire, qui s’occupe de tout."
],
"id": "fr-cuistre-fr-noun-9IA5SUjP",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥistʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɥistʁ\\",
"rhymes": "\\istʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cuistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cuistre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"pejorative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schulmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presumido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saccente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педант"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хам"
}
],
"word": "cuistre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "citeurs"
},
{
"word": "cuirets"
},
{
"word": "curiste"
},
{
"word": "recuits"
},
{
"word": "securit"
},
{
"word": "sécurit"
},
{
"word": "turcies"
},
{
"word": "turcise"
},
{
"word": "turcisé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\istʁ\\",
"Termes péjoratifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français quistre (« marmiton »).",
"(1670) Au sens de « pédant, ridicule »."
],
"forms": [
{
"form": "cuistres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, 1670",
"text": "Maître d’armes - Allez ! philosophe de chien.\n Maître de musique - Allez ! bélître de pédant.\n Maître à danser - Allez ! cuistre fieffé.\n Maître de philosophie - Comment ? marauds que vous êtes… (Le philosophe se jette sur eux, tous trois le chargent de coups, et ils sortent en se battant)."
},
{
"text": "Molière, dans Les Femmes savantes (1672), a fait de Trissotin le type du cuistre."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "Une heure après, Julien était dans l’antichambre du marquis avec une tournure subalterne, des habits antiques, une cravate d’un blanc douteux, et quelque chose de cuistre dans toute l’apparence.\nEn le voyant, le marquis éclata de rire, et alors seulement la justification de Julien fut complète."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un cœur simple, 1877",
"text": "Pour le savoir, elle interrogea M. Bourais. Il atteignit son atlas, puis commença des explications sur les longitudes ; et il avait un beau sourire de cuistre devant l’ahurissement de Félicité."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 208",
"text": "Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères."
},
{
"ref": "L’Ermitage, volume 6, 1895",
"text": "Ce charabia va bien à ces pensers ^([sic : pensées]) infâmes. Cette princesse est une sotte, vraiment et une cuistre."
},
{
"ref": "André Gide, Poésie : Journal (1917 à 1949) Feuillets d’automne, 1952",
"text": "Mais il est certaines hardiesses, certains tours que je maintiens, en dépit des puristes ou des cuistres […]"
},
{
"ref": "Pierre Desproges, à propos deBernard-Henri Lévy",
"text": "C’est bien qu’on voie ça, il faut montrer, […] la vraie nature des cuistres."
}
],
"glosses": [
"Personne pédante, vaniteuse et ridicule, souvent fière d’étaler son savoir mal assimilé devant des gens simples qu’elle croit moins éclairés qu’elle, parce qu’ils sont incapables de la contredire ou ne comprennent pas son jargon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 1845",
"text": "Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas."
},
{
"ref": "Baudelaire, Projet de préface pour Les Fleurs du mal, 1857",
"text": "Malgré les secours que quelques cuistres célèbres ont apportés à la sottise naturelle de l’homme, je n’aurais jamais cru que notre patrie pût marcher avec une telle vélocité dans la voie du progrès."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869",
"text": "Frédéric le regarda ; avec sa pauvre redingote, ses lunettes dépolies et sa figure blême, l’avocat lui parut un tel cuistre, qu’il ne put empêcher sur ses lèvres un sourire dédaigneux."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Il tenait tous les professeurs pour des cuistres."
},
{
"ref": "Greg, Le sort s’acharne sur Achille Talon, 1979",
"text": "Ce n’est pas, le ciel m’en préserve, que je sois rancunier, mais l’imminent plongeon dans la confiture d’horreur, du cuistre qui m’inonda, me cause, l’avouerais-je, comme un frémissement savoureux."
}
],
"glosses": [
"Savant autoproclamé dont l’étroitesse d’esprit est aggravée par le manque de finesse et la prétention à briller."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cuistre de collège : Factotum qui rendait des services aux internes."
},
{
"ref": "Verlaine, Œuvres complètes, t. 4, Mes prisons, 1893, page 362",
"text": "Un timbre fut sonné et le cuistre (lisez le garçon de cour, un peu à tout faire […]) apparut."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donnait autrefois aux valets de collège. Employé à la fois polyvalent et sans compétence particulière, factotum, homme à tout faire, qui s’occupe de tout."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥistʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɥistʁ\\",
"rhymes": "\\istʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cuistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cuistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cuistre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuistre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"pejorative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schulmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presumido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saccente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педант"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хам"
}
],
"word": "cuistre"
}
Download raw JSONL data for cuistre meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.