"sauver la mise" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Maulévraises"
    },
    {
      "word": "maulévraises"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sauver et de mise. Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, pour indiquer qu'une personne a retiré sa mise avant le lancer de la bille, au jeu de la roulette, ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sauver"
    },
    {
      "word": "secourir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Sauver la mise, languefrancaise.net, 2020",
          "text": "Le môme m’a sauvé la mise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "text": "Voilà des mois [que Nicolas Sarkozy] est au cœur des négociations et des parties de poker menteur qui ont sauvé la mise, sinon le pouvoir, de son ami « Arnaud », endetté et contesté par une partie des actionnaires du groupe, en faisant entrer au capital le milliardaire Vincent Bolloré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider quelqu’un dans une situation difficile, délicate, dangereuse."
      ],
      "id": "fr-sauver_la_mise-fr-verb-lzf~gV0y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il lui fallait donc agir au plus vite. La situation était en train de lui échapper, mais il lui restait encore une infime chance de sauver la mise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter le pire."
      ],
      "id": "fr-sauver_la_mise-fr-verb-doEx-z4r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ve.la.miz\\"
    }
  ],
  "word": "sauver la mise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Maulévraises"
    },
    {
      "word": "maulévraises"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sauver et de mise. Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, pour indiquer qu'une personne a retiré sa mise avant le lancer de la bille, au jeu de la roulette, ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sauver"
    },
    {
      "word": "secourir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Sauver la mise, languefrancaise.net, 2020",
          "text": "Le môme m’a sauvé la mise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "text": "Voilà des mois [que Nicolas Sarkozy] est au cœur des négociations et des parties de poker menteur qui ont sauvé la mise, sinon le pouvoir, de son ami « Arnaud », endetté et contesté par une partie des actionnaires du groupe, en faisant entrer au capital le milliardaire Vincent Bolloré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aider quelqu’un dans une situation difficile, délicate, dangereuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il lui fallait donc agir au plus vite. La situation était en train de lui échapper, mais il lui restait encore une infime chance de sauver la mise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter le pire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.ve.la.miz\\"
    }
  ],
  "word": "sauver la mise"
}