See sauna in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anuas"
},
{
"word": "aunas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cryosauna"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Du finnois sauna."
],
"forms": [
{
"form": "saunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étuve"
},
{
"word": "hammam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna."
},
{
"text": "Après le sport il est bon d’aller au sauna."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935",
"text": "Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau."
}
],
"glosses": [
"Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur."
],
"id": "fr-sauna-fr-noun-LwruNWBT"
},
{
"glosses": [
"Établissement qui propose des bains de chaleur sèche ou humide, des bains dans des jacuzzis."
],
"id": "fr-sauna-fr-noun-FE2kUun1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flo Castels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61",
"text": "Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]."
}
],
"glosses": [
"Établissement avec des installations semblables à celles d’un sauna ou spa typique, mais qui sert à faciliter des rencontres sexuelles, notamment entre hommes."
],
"id": "fr-sauna-fr-noun-ckte5z7N"
},
{
"glosses": [
"Dès l’enfance, elle était avec lui dans la vapeur de la sauna; elle grandissait en familiarité avec l’image nue de celui qui devait être plus tard son adversaire ou son partenaire dans les jeux de la politique. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)"
],
"id": "fr-sauna-fr-noun-gVfuxpea"
},
{
"glosses": [
"L’intérieur de la sauna, l’étuve finlandaise, est occupée par un grand foyer et par une chaudière [..] le long des murs de la sauna sont soit assis soit étendus une dizaine d’hommes nus. — (Curzio Malaparte, Kaputt, 1946)"
],
"id": "fr-sauna-fr-noun-q-Tc--8q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav",
"ipa": "so.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāngná",
"word": "桑拿"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사우나"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saŭno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "saun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sabhna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "საუნა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σάουνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סאונה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szauna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sauno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サウナ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "badstu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сауна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sávdni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fin hamamı"
}
],
"word": "sauna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuas"
},
{
"word": "aunas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Du finnois sauna."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on sauna"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sauner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de sauner."
],
"id": "fr-sauna-fr-verb-PcFyic2N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav",
"ipa": "so.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuas"
},
{
"word": "aunas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en finnois",
"Noms communs en français",
"Termes rares en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cryosauna"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Du finnois sauna."
],
"forms": [
{
"form": "saunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étuve"
},
{
"word": "hammam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna."
},
{
"text": "Après le sport il est bon d’aller au sauna."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935",
"text": "Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau."
}
],
"glosses": [
"Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur."
]
},
{
"glosses": [
"Établissement qui propose des bains de chaleur sèche ou humide, des bains dans des jacuzzis."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flo Castels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61",
"text": "Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]."
}
],
"glosses": [
"Établissement avec des installations semblables à celles d’un sauna ou spa typique, mais qui sert à faciliter des rencontres sexuelles, notamment entre hommes."
]
},
{
"glosses": [
"Dès l’enfance, elle était avec lui dans la vapeur de la sauna; elle grandissait en familiarité avec l’image nue de celui qui devait être plus tard son adversaire ou son partenaire dans les jeux de la politique. — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935)"
]
},
{
"glosses": [
"L’intérieur de la sauna, l’étuve finlandaise, est occupée par un grand foyer et par une chaudière [..] le long des murs de la sauna sont soit assis soit étendus une dizaine d’hommes nus. — (Curzio Malaparte, Kaputt, 1946)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav",
"ipa": "so.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāngná",
"word": "桑拿"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사우나"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saŭno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "saun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sabhna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "საუნა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σάουνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סאונה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szauna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sauno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サウナ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "badstu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сауна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sávdni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "bastu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fin hamamı"
}
],
"word": "sauna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuas"
},
{
"word": "aunas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1950) Du finnois sauna."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on sauna"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sauner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de sauner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"ipa": "\\so.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav",
"ipa": "so.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauna"
}
Download raw JSONL data for sauna meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.