sauce de soja in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: sauce au soja, sauce de soya, sauce soja, sauce soya, soya [obsolete], soyo Hyponyms: shoyu, tamari Translations: Sojasoße [feminine] (Allemand), Sojasauce [feminine] (Allemand), soy sauce (Anglais), soya sauce (Anglais), salsa de soia (Catalan), 酱油 (Chinois), 간장 (ganjang) (Coréen), salsa de soja (Espagnol), salsa de soya (Espagnol), salsa di soia (Italien), 醤油 (Japonais), しょうゆ (shōyu) (Japonais), 豉油 (Minnan), Hollandse saus (Néerlandais), molho de soja [masculine] (Portugais), 醤油 (Toku-no-shima), 醬油 (Toku-no-shima), しょい (Toku-no-shima), nước tương (Vietnamien), xì dầu (Vietnamien), tàu vị yểu (Vietnamien) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en minnan, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en toku-no-shima, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en toku-no-shima",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sauce et de soja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauces de soja",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "shoyu"
    },
    {
      "word": "tamari"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sauces en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauce brune, d’un goût caramélé, utilisée dans la cuisine extrême-orientale, qui se compose de graines de soja fermentées, de farine de froment grillé, de sel et d’eau, ensemencés par des spores d’Aspergillus."
      ],
      "id": "fr-sauce_de_soja-fr-noun-e29-wTXb",
      "raw_tags": [
        "Sauces"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sos də sɔ.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-sauce de soja.ogg",
      "ipa": "sos də so.ʒa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-sauce_de_soja.ogg/Fr-sauce_de_soja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sauce de soja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sauce au soja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "sauce de soya"
    },
    {
      "word": "sauce soja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "sauce soya"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "soya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "word": "soyo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasoße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soy sauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "soya sauce"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "salsa de soia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "醬油",
      "word": "酱油"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ganjang",
      "word": "간장"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salsa de soja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salsa de soya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "salsa di soia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōyu",
      "word": "しょうゆ"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "豉油"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandse saus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molho de soja"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "醬油"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "しょい"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước tương"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xì dầu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tàu vị yểu"
    }
  ],
  "word": "sauce de soja"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en toku-no-shima",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sauce et de soja."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauces de soja",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "shoyu"
    },
    {
      "word": "tamari"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sauces en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sauce brune, d’un goût caramélé, utilisée dans la cuisine extrême-orientale, qui se compose de graines de soja fermentées, de farine de froment grillé, de sel et d’eau, ensemencés par des spores d’Aspergillus."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sauces"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sos də sɔ.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-sauce de soja.ogg",
      "ipa": "sos də so.ʒa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-sauce_de_soja.ogg/Fr-sauce_de_soja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sauce de soja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sauce au soja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "sauce de soya"
    },
    {
      "word": "sauce soja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "sauce soya"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "soya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "word": "soyo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasoße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sojasauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soy sauce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "soya sauce"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "salsa de soia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "醬油",
      "word": "酱油"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ganjang",
      "word": "간장"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salsa de soja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salsa de soya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "salsa di soia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōyu",
      "word": "しょうゆ"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "豉油"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandse saus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molho de soja"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "醤油"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "醬油"
    },
    {
      "lang": "Toku-no-shima",
      "lang_code": "tkn",
      "word": "しょい"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước tương"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xì dầu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tàu vị yểu"
    }
  ],
  "word": "sauce de soja"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sauce de soja" meaning in Français

Noun

Inflected forms