See saturnine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nursaient"
},
{
"word": "renuisant"
},
{
"word": "réusinant"
},
{
"word": "s’annuiter"
},
{
"word": "Saturnien"
},
{
"word": "saturnien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de saturnin.",
"possiblement de l'italien ou du latin 'Colica saturnina\"",
"Saturne faisant référence au plomb ou à e qui y ressemblait\n:* (c. 1626) \"sel de Saturne\" page 47 dans Les Élémens de chymie de Maistre Jean Béguin, reveus, expliquez et augmentez par Jean Lucas de Roy,... 4ᵉ édition",
"avec l'orthographe saturnine\n:* (c. 1796) Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte\n:* (c. 1797) Philippe Pinel écrit \"Il semble que Stoll ait profité de cet avis, puisqu'il a fait de nouvelles recherches sur la colique de plomb ( Colica saturnina )\" en page 110 dans Nosographie philosophique, ou La méthode de l'analyse appliquée à la médecine. Tome 2 / , par P. Pinel\n:* (c. 1802) Benjamin Bell écrit \"maladie saturnine; on a ainsi nommé la siphilis\" en page LIX du Traité de la gonorrhée virulente et de la maladie vénérienne, de Benjamin Bell,... traduit sur la 2ᵉ édition anglaise et augmenté d'un grand nombre d'observations... par Édouard Fr. M. Bosquillon\n:* (c. 1802) Joseph Juglar écrit \"les préparations saturnines, mercurielles\" en page 66 de l' Histoire analytique de la variole, de son inoculation et de celle de la vaccine... par J. Juglar\n:* (c. 1804) Valeriano Luigi Brera écrit \"si l'étain n'est pas bien purgé et pur, la colique saturnine et la paralysie\" en page 210 dans le Traité des maladies vermineuses, précédé de l'histoire naturelle des vers et de leur origine dans le corps humain, par Valérian Louis Brera. Traduit de l'italien et augmenté de notes par les citoyens J. Bartoli,... et Calvet'"
],
"forms": [
{
"form": "saturnines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saturnin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Revue générale de clinique et de thérapeutique, 1903.",
"text": "M. Galliard parle d'une saturnine dont le liséré gingival, extrêmement dense, s'était décalqué sur la muqueuse des deux lèvres, …"
}
],
"glosses": [
"Malade atteinte de saturnisme."
],
"id": "fr-saturnine-fr-noun-0Xaf4ti2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturnine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nursaient"
},
{
"word": "renuisant"
},
{
"word": "réusinant"
},
{
"word": "s’annuiter"
},
{
"word": "Saturnien"
},
{
"word": "saturnien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de saturnin.",
"possiblement de l'italien ou du latin 'Colica saturnina\"",
"Saturne faisant référence au plomb ou à e qui y ressemblait\n:* (c. 1626) \"sel de Saturne\" page 47 dans Les Élémens de chymie de Maistre Jean Béguin, reveus, expliquez et augmentez par Jean Lucas de Roy,... 4ᵉ édition",
"avec l'orthographe saturnine\n:* (c. 1796) Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte\n:* (c. 1797) Philippe Pinel écrit \"Il semble que Stoll ait profité de cet avis, puisqu'il a fait de nouvelles recherches sur la colique de plomb ( Colica saturnina )\" en page 110 dans Nosographie philosophique, ou La méthode de l'analyse appliquée à la médecine. Tome 2 / , par P. Pinel\n:* (c. 1802) Benjamin Bell écrit \"maladie saturnine; on a ainsi nommé la siphilis\" en page LIX du Traité de la gonorrhée virulente et de la maladie vénérienne, de Benjamin Bell,... traduit sur la 2ᵉ édition anglaise et augmenté d'un grand nombre d'observations... par Édouard Fr. M. Bosquillon\n:* (c. 1802) Joseph Juglar écrit \"les préparations saturnines, mercurielles\" en page 66 de l' Histoire analytique de la variole, de son inoculation et de celle de la vaccine... par J. Juglar\n:* (c. 1804) Valeriano Luigi Brera écrit \"si l'étain n'est pas bien purgé et pur, la colique saturnine et la paralysie\" en page 210 dans le Traité des maladies vermineuses, précédé de l'histoire naturelle des vers et de leur origine dans le corps humain, par Valérian Louis Brera. Traduit de l'italien et augmenté de notes par les citoyens J. Bartoli,... et Calvet'"
],
"forms": [
{
"form": "saturnin",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saturnins",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saturnines",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saturnin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de saturnin."
],
"id": "fr-saturnine-fr-adj-eBxNM~mK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saturnine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nursaient"
},
{
"word": "renuisant"
},
{
"word": "réusinant"
},
{
"word": "s’annuiter"
},
{
"word": "Saturnien"
},
{
"word": "saturnien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de saturnin.",
"possiblement de l'italien ou du latin 'Colica saturnina\"",
"Saturne faisant référence au plomb ou à e qui y ressemblait\n:* (c. 1626) \"sel de Saturne\" page 47 dans Les Élémens de chymie de Maistre Jean Béguin, reveus, expliquez et augmentez par Jean Lucas de Roy,... 4ᵉ édition",
"avec l'orthographe saturnine\n:* (c. 1796) Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte\n:* (c. 1797) Philippe Pinel écrit \"Il semble que Stoll ait profité de cet avis, puisqu'il a fait de nouvelles recherches sur la colique de plomb ( Colica saturnina )\" en page 110 dans Nosographie philosophique, ou La méthode de l'analyse appliquée à la médecine. Tome 2 / , par P. Pinel\n:* (c. 1802) Benjamin Bell écrit \"maladie saturnine; on a ainsi nommé la siphilis\" en page LIX du Traité de la gonorrhée virulente et de la maladie vénérienne, de Benjamin Bell,... traduit sur la 2ᵉ édition anglaise et augmenté d'un grand nombre d'observations... par Édouard Fr. M. Bosquillon\n:* (c. 1802) Joseph Juglar écrit \"les préparations saturnines, mercurielles\" en page 66 de l' Histoire analytique de la variole, de son inoculation et de celle de la vaccine... par J. Juglar\n:* (c. 1804) Valeriano Luigi Brera écrit \"si l'étain n'est pas bien purgé et pur, la colique saturnine et la paralysie\" en page 210 dans le Traité des maladies vermineuses, précédé de l'histoire naturelle des vers et de leur origine dans le corps humain, par Valérian Louis Brera. Traduit de l'italien et augmenté de notes par les citoyens J. Bartoli,... et Calvet'"
],
"forms": [
{
"form": "saturnines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saturnin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Revue générale de clinique et de thérapeutique, 1903.",
"text": "M. Galliard parle d'une saturnine dont le liséré gingival, extrêmement dense, s'était décalqué sur la muqueuse des deux lèvres, …"
}
],
"glosses": [
"Malade atteinte de saturnisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturnine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nursaient"
},
{
"word": "renuisant"
},
{
"word": "réusinant"
},
{
"word": "s’annuiter"
},
{
"word": "Saturnien"
},
{
"word": "saturnien"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de saturnin.",
"possiblement de l'italien ou du latin 'Colica saturnina\"",
"Saturne faisant référence au plomb ou à e qui y ressemblait\n:* (c. 1626) \"sel de Saturne\" page 47 dans Les Élémens de chymie de Maistre Jean Béguin, reveus, expliquez et augmentez par Jean Lucas de Roy,... 4ᵉ édition",
"avec l'orthographe saturnine\n:* (c. 1796) Nicolas Saucerotte écrit \"préparations saturnines\" en page 42 dans De la conservation des enfans pendant la grossesse, et de leur éducation physique, depuis la naissance jusqu'à l'âge de six à huit ans ... Par le cit. Saucerotte\n:* (c. 1797) Philippe Pinel écrit \"Il semble que Stoll ait profité de cet avis, puisqu'il a fait de nouvelles recherches sur la colique de plomb ( Colica saturnina )\" en page 110 dans Nosographie philosophique, ou La méthode de l'analyse appliquée à la médecine. Tome 2 / , par P. Pinel\n:* (c. 1802) Benjamin Bell écrit \"maladie saturnine; on a ainsi nommé la siphilis\" en page LIX du Traité de la gonorrhée virulente et de la maladie vénérienne, de Benjamin Bell,... traduit sur la 2ᵉ édition anglaise et augmenté d'un grand nombre d'observations... par Édouard Fr. M. Bosquillon\n:* (c. 1802) Joseph Juglar écrit \"les préparations saturnines, mercurielles\" en page 66 de l' Histoire analytique de la variole, de son inoculation et de celle de la vaccine... par J. Juglar\n:* (c. 1804) Valeriano Luigi Brera écrit \"si l'étain n'est pas bien purgé et pur, la colique saturnine et la paralysie\" en page 210 dans le Traité des maladies vermineuses, précédé de l'histoire naturelle des vers et de leur origine dans le corps humain, par Valérian Louis Brera. Traduit de l'italien et augmenté de notes par les citoyens J. Bartoli,... et Calvet'"
],
"forms": [
{
"form": "saturnin",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saturnins",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saturnines",
"ipas": [
"\\sa.tyʁ.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saturnin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de saturnin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tyʁ.nin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saturnine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saturnine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saturnine"
}
Download raw JSONL data for saturnine meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.