sataner in Français

IPA: \sa.ta.ne\, \sa.ta.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sataner.wav

, LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sataner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sataner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: sataner [infinitive, present], avoir satané [infinitive, past], en satanant [gerund, present], en ayant satané [gerund, past], satanant [participle, present], satané [participle, past], je satane [indicative, present], tu satanes [indicative, present], il/elle/on satane [indicative, present], nous satanons [indicative, present], vous satanez [indicative, present], ils/elles satanent [indicative, present], j’ai satané [indicative, past multiword-construction], tu as satané [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a satané [indicative, past multiword-construction], nous avons satané [indicative, past multiword-construction], vous avez satané [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont satané [indicative, past multiword-construction], je satanais [indicative, imperfect], tu satanais [indicative, imperfect], il/elle/on satanait [indicative, imperfect], nous satanions [indicative, imperfect], vous sataniez [indicative, imperfect], ils/elles satanaient [indicative, imperfect], j’avais satané [indicative, pluperfect], tu avais satané [indicative, pluperfect], il/elle/on avait satané [indicative, pluperfect], nous avions satané [indicative, pluperfect], vous aviez satané [indicative, pluperfect], ils/elles avaient satané [indicative, pluperfect], je satanai [indicative, past], tu satanas [indicative, past], il/elle/on satana [indicative, past], nous satanâmes [indicative, past], vous satanâtes [indicative, past], ils/elles satanèrent [indicative, past], j’eus satané [indicative, past anterior], tu eus satané [indicative, past anterior], il/elle/on eut satané [indicative, past anterior], nous eûmes satané [indicative, past anterior], vous eûtes satané [indicative, past anterior], ils/elles eurent satané [indicative, past anterior], je satanerai [indicative, future], tu sataneras [indicative, future], il/elle/on satanera [indicative, future], nous satanerons [indicative, future], vous satanerez [indicative, future], ils/elles sataneront [indicative, future], j’aurai satané [indicative, future perfect], tu auras satané [indicative, future perfect], il/elle/on aura satané [indicative, future perfect], nous aurons satané [indicative, future perfect], vous aurez satané [indicative, future perfect], ils/elles auront satané [indicative, future perfect], que je satane [subjunctive, present], que tu satanes [subjunctive, present], qu’il/elle/on satane [subjunctive, present], que nous satanions [subjunctive, present], que vous sataniez [subjunctive, present], qu’ils/elles satanent [subjunctive, present], que j’aie satané [subjunctive, past], que tu aies satané [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait satané [subjunctive, past], que nous ayons satané [subjunctive, past], que vous ayez satané [subjunctive, past], qu’ils/elles aient satané [subjunctive, past], que je satanasse [subjunctive, imperfect], que tu satanasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on satanât [subjunctive, imperfect], que nous satanassions [subjunctive, imperfect], que vous satanassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles satanassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse satané [subjunctive, pluperfect], que tu eusses satané [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût satané [subjunctive, pluperfect], que nous eussions satané [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez satané [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent satané [subjunctive, pluperfect], je satanerais [conditional, present], tu satanerais [conditional, present], il/elle/on satanerait [conditional, present], nous satanerions [conditional, present], vous sataneriez [conditional, present], ils/elles sataneraient [conditional, present], j’aurais satané [conditional, past], tu aurais satané [conditional, past], il/elle/on aurait satané [conditional, past], nous aurions satané [conditional, past], vous auriez satané [conditional, past], ils/elles auraient satané [conditional, past], satane [imperative, present], satanons [imperative, present], satanez [imperative, present], aie satané [imperative, past], ayons satané [imperative, past], ayez satané [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Antarès"
    },
    {
      "word": "Arantes"
    },
    {
      "word": "arasent"
    },
    {
      "word": "enrasât"
    },
    {
      "word": "nateras"
    },
    {
      "word": "rasante"
    },
    {
      "word": "Tresana"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation probable de l’argot satonner (de même sens) issu de l’argotique saton (« coup de pied ») ^([1]), ellipse probable de coup de saton. En ancien français, saton veut dire « gourdin, bâton », comme son homologue helvétique chaton ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sataner",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir satané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en satanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sa.ta.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant satané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "satanant",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satané",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je satane",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanes",
      "ipas": [
        "\\ty sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as satané",
      "ipas": [
        "\\ty a sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sataniez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais satané",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus satané",
      "ipas": [
        "\\ty y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sataneras",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanerons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanerez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sataneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras satané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je satane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu satanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on satane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous satanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.ta.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sataniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.ta.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles satanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie satané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies satané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons satané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez satané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je satanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu satanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on satanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous satanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.ta.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous satanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.ta.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles satanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse satané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses satané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions satané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez satané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanerais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanerions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sataneriez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sataneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais satané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "satane",
      "ipas": [
        "\\sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satanons",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satanez",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Randal Lemoine, Monsieur Gontran, avril 1960-avril 1962, pages 243 et 290, 1968, Julliard",
          "text": "Peut-être la valeur de la taule… voir s’ils pouvaient pas me nuire… me faire faire un tour dans la cave… me sataner la gueule…"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 130",
          "text": "Ayant été satané à longueur de journée, pour un oui ou pour un non, toute envie de battre au naïf, ou au discret, semblait avoir quitté Robert."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 232",
          "text": "Le Dabe qui avait dû se sataner un peu partout dans le monde, l’a cueilli, sur une feinte de tête, d’un formidable coup de latte dans le buffet, et ça a été tout de suite la mêlée."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Chronique de la vie d'un demi-sel : Le Hotu, première époque, Paris : Gallimard, 1973, chap. 3",
          "text": "Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper violemment."
      ],
      "id": "fr-sataner-fr-verb-qBJMvHLm",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sataner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sataner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sataner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "satonner"
    },
    {
      "word": "satoner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lean on"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "flon·ner"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "macsoeder"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tanbuqher"
    }
  ],
  "word": "sataner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Antarès"
    },
    {
      "word": "Arantes"
    },
    {
      "word": "arasent"
    },
    {
      "word": "enrasât"
    },
    {
      "word": "nateras"
    },
    {
      "word": "rasante"
    },
    {
      "word": "Tresana"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation probable de l’argot satonner (de même sens) issu de l’argotique saton (« coup de pied ») ^([1]), ellipse probable de coup de saton. En ancien français, saton veut dire « gourdin, bâton », comme son homologue helvétique chaton ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sataner",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir satané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en satanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sa.ta.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant satané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "satanant",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satané",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je satane",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanes",
      "ipas": [
        "\\ty sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as satané",
      "ipas": [
        "\\ty a sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sataniez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais satané",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles satanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus satané",
      "ipas": [
        "\\ty y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sataneras",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanerons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous satanerez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sataneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras satané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je satane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu satanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on satane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous satanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.ta.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sataniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.ta.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles satanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie satané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies satané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons satané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez satané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je satanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu satanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on satanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous satanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.ta.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous satanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.ta.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles satanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.ta.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse satané",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses satané",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions satané",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez satané",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent satané",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je satanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu satanerais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on satanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous satanerions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.ta.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sataneriez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.ta.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sataneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.ta.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais satané",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais satané",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait satané",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions satané",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez satané",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient satané",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "satane",
      "ipas": [
        "\\sa.tan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satanons",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "satanez",
      "ipas": [
        "\\sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez satané",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sa.ta.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sataner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Randal Lemoine, Monsieur Gontran, avril 1960-avril 1962, pages 243 et 290, 1968, Julliard",
          "text": "Peut-être la valeur de la taule… voir s’ils pouvaient pas me nuire… me faire faire un tour dans la cave… me sataner la gueule…"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 130",
          "text": "Ayant été satané à longueur de journée, pour un oui ou pour un non, toute envie de battre au naïf, ou au discret, semblait avoir quitté Robert."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 232",
          "text": "Le Dabe qui avait dû se sataner un peu partout dans le monde, l’a cueilli, sur une feinte de tête, d’un formidable coup de latte dans le buffet, et ça a été tout de suite la mêlée."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Chronique de la vie d'un demi-sel : Le Hotu, première époque, Paris : Gallimard, 1973, chap. 3",
          "text": "Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper violemment."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ta.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sataner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sataner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sataner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sataner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sataner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "satonner"
    },
    {
      "word": "satoner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lean on"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "flon·ner"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "macsoeder"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tanbuqher"
    }
  ],
  "word": "sataner"
}

"sataner" meaning in Français

Verb

Inflected forms