See sartage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atégars"
},
{
"word": "garâtes"
},
{
"word": "gâteras"
},
{
"word": "ratages"
},
{
"word": "regâtas"
},
{
"word": "régatas"
},
{
"word": "sargeât"
},
{
"word": "tarages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "mot désuet",
"word": "sartager"
}
],
"etymology_texts": [
"De sarter avec le suffixe -age."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 171",
"text": "Le sartage est un procédé de culture particulier à l'Ardenne et à quelques autres pays montagneux de la France. Il consiste à semer du seigle dans les coupes récentes des forêts, pendant l'année de l'exploitation. Quand l'année a été pluvieuse et que toute la coupe n'a pu être ensemencée en seigle, on peut quelquefois compléter au printemps suivant l'ensemencement en avoine ou en sarrasin. Chaque année, 1,000 hectares au moins sont livrés à cette culture et donnent des ressources à un pays qui est à peu près dépourvu de terres cultivées.\nOn distingue deux procédés de sartage : le sartage à feu courant et le sartage à feu couvert."
},
{
"ref": "Max Vilain, Ceci est l'Ardenne...,Vieux-Virton : Éditions de la Dryade, (n° 14 de la collection \"Études Ardennaises\"), 1965, 2ᵉ éd. : 1968, p. 44",
"text": "Le garde voulait empêcher le «sartage», mais en dépit du code forestier, les villageois sartaient depuis toujours, c'est-à-dire qu'ils brûlaient certaines parties de leurs bois pour les transformer en prés."
}
],
"glosses": [
"Mode de traitement dans lequel on exploite les forêts en taillis simple à une courte révolution, quinze ans en général; après enlèvement des produits, on brûle les débris qui restent sur le sol, les gazons ; puis on livre la coupe à la culture agricole (le plus souvent celle du seigle) pendant un an."
],
"id": "fr-sartage-fr-noun-ZT8xA4Bq",
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sårtaedje"
}
],
"word": "sartage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atégars"
},
{
"word": "garâtes"
},
{
"word": "gâteras"
},
{
"word": "ratages"
},
{
"word": "regâtas"
},
{
"word": "régatas"
},
{
"word": "sargeât"
},
{
"word": "tarages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sarter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je sartage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sartage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sartager."
],
"id": "fr-sartage-fr-verb--kGO0-7H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sartager."
],
"id": "fr-sartage-fr-verb-jocf24uZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sartager."
],
"id": "fr-sartage-fr-verb-tq8qRn8N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sartager."
],
"id": "fr-sartage-fr-verb-Lr0B2gHY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sartager."
],
"id": "fr-sartage-fr-verb-lOrajYkm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sartage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atégars"
},
{
"word": "garâtes"
},
{
"word": "gâteras"
},
{
"word": "ratages"
},
{
"word": "regâtas"
},
{
"word": "régatas"
},
{
"word": "sargeât"
},
{
"word": "tarages"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "mot désuet",
"word": "sartager"
}
],
"etymology_texts": [
"De sarter avec le suffixe -age."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 171",
"text": "Le sartage est un procédé de culture particulier à l'Ardenne et à quelques autres pays montagneux de la France. Il consiste à semer du seigle dans les coupes récentes des forêts, pendant l'année de l'exploitation. Quand l'année a été pluvieuse et que toute la coupe n'a pu être ensemencée en seigle, on peut quelquefois compléter au printemps suivant l'ensemencement en avoine ou en sarrasin. Chaque année, 1,000 hectares au moins sont livrés à cette culture et donnent des ressources à un pays qui est à peu près dépourvu de terres cultivées.\nOn distingue deux procédés de sartage : le sartage à feu courant et le sartage à feu couvert."
},
{
"ref": "Max Vilain, Ceci est l'Ardenne...,Vieux-Virton : Éditions de la Dryade, (n° 14 de la collection \"Études Ardennaises\"), 1965, 2ᵉ éd. : 1968, p. 44",
"text": "Le garde voulait empêcher le «sartage», mais en dépit du code forestier, les villageois sartaient depuis toujours, c'est-à-dire qu'ils brûlaient certaines parties de leurs bois pour les transformer en prés."
}
],
"glosses": [
"Mode de traitement dans lequel on exploite les forêts en taillis simple à une courte révolution, quinze ans en général; après enlèvement des produits, on brûle les débris qui restent sur le sol, les gazons ; puis on livre la coupe à la culture agricole (le plus souvent celle du seigle) pendant un an."
],
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sårtaedje"
}
],
"word": "sartage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atégars"
},
{
"word": "garâtes"
},
{
"word": "gâteras"
},
{
"word": "ratages"
},
{
"word": "regâtas"
},
{
"word": "régatas"
},
{
"word": "sargeât"
},
{
"word": "tarages"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sarter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je sartage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sartage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sartage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sartage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sartager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sartager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sartager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sartager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sartager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sartager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sartage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sartage"
}
Download raw JSONL data for sartage meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.