See sarong in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "angors"
},
{
"word": "argons"
},
{
"word": "Garons"
},
{
"word": "garons"
},
{
"word": "Gonars"
},
{
"word": "nagors"
},
{
"word": "norags"
},
{
"word": "Ragons"
},
{
"word": "rognas"
},
{
"word": "Sangro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dohoi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) Du malais sarung (« étui »)."
],
"forms": [
{
"form": "sarongs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.ʁɔ̃g\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 345",
"text": "Dans un coin comme celui-ci où il t’arrive de voir côte à côte un bonze safran vif, un vieux en sarong violet, une jeunesse en sari rose, le tout sur fond de mer jade et soleil couchant, on devient peintre."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 19.",
"text": "Elle avait mis son nouveau maillot de bain blanc, celui qui n’était plus trop serré pour elle, et, avec un serviette nouée autour de la taille à la façon d’un sarong, elle descendit à la plage."
},
{
"ref": "Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, page 12, Edition Pocket, 2010",
"text": "Une jeune femme vint à ma rencontre, enroulée dans son sarong, ses cheveux noirs relevés en chignon, le teint hâlé, un petit nez régulier et des yeux non bridés, traits qui m’ont toujours étonné chez cette population enfuie au cœur de l’Asie."
},
{
"text": "Une retraite anticipée chez moi, au bord de la rivière Noosa, dans l’ensoleillé Queensland, ma terre de sarongs et de hamacs, ne me semblait pas encore envisageable.— (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 13.)"
}
],
"glosses": [
"Vêtement, pièce de tissu que l’on enroule autour du bas du corps et que l’on noue à la hauteur des hanches."
],
"id": "fr-sarong-fr-noun-94LXOkx5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ̃g\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarong.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarong"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "geisikng"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"word": "tapih"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "sāruṅ /sarɔŋ/",
"word": "សារុង"
}
],
"word": "sarong"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angors"
},
{
"word": "argons"
},
{
"word": "Garons"
},
{
"word": "garons"
},
{
"word": "Gonars"
},
{
"word": "nagors"
},
{
"word": "norags"
},
{
"word": "Ragons"
},
{
"word": "rognas"
},
{
"word": "Sangro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en dohoi",
"Traductions en khmer",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1836) Du malais sarung (« étui »)."
],
"forms": [
{
"form": "sarongs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.ʁɔ̃g\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 345",
"text": "Dans un coin comme celui-ci où il t’arrive de voir côte à côte un bonze safran vif, un vieux en sarong violet, une jeunesse en sari rose, le tout sur fond de mer jade et soleil couchant, on devient peintre."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 19.",
"text": "Elle avait mis son nouveau maillot de bain blanc, celui qui n’était plus trop serré pour elle, et, avec un serviette nouée autour de la taille à la façon d’un sarong, elle descendit à la plage."
},
{
"ref": "Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, page 12, Edition Pocket, 2010",
"text": "Une jeune femme vint à ma rencontre, enroulée dans son sarong, ses cheveux noirs relevés en chignon, le teint hâlé, un petit nez régulier et des yeux non bridés, traits qui m’ont toujours étonné chez cette population enfuie au cœur de l’Asie."
},
{
"text": "Une retraite anticipée chez moi, au bord de la rivière Noosa, dans l’ensoleillé Queensland, ma terre de sarongs et de hamacs, ne me semblait pas encore envisageable.— (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 13.)"
}
],
"glosses": [
"Vêtement, pièce de tissu que l’on enroule autour du bas du corps et que l’on noue à la hauteur des hanches."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ̃g\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarong.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarong"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "geisikng"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"word": "tapih"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "sāruṅ /sarɔŋ/",
"word": "សារុង"
}
],
"word": "sarong"
}
Download raw JSONL data for sarong meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.