See sargasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agressas"
},
{
"word": "argasses"
},
{
"word": "garasses"
},
{
"word": "gasseras"
},
{
"word": "ragasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mer des Sargasses"
},
{
"word": "sargasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) mer de Sargasso ; (1663) Sargasse ; du portugais sargaço (« varech ») par l’intermédiaire du néerlandais et d’autres langues européennes ."
],
"forms": [
{
"form": "sargasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses sargasses flottent autour de mon navire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
58,
67
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11",
"text": "La mer des Sargasses est formée d’Algues brunes, appelées Sargasses, arrachées aux côtes du Golfe du Mexique et qui sont portées par les courants jusqu'au milieu de l’Atlantique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "AFP, Des algues nauséabondes envahissent les plages en République dominicaine, Le Journal de Montréal, 14 juin 2023",
"text": "Les sargasses perturbent également la production d'électricité en République dominicaine, où au moins 1.200 mégawatts sont produits dans des centrales thermiques utilisant de l'eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Algue des mers tropicales, de la famille des fucacées dont les thalles peuvent atteindre plus de 100 mètres. Appelée aussi herbe flottante, raisin de mer."
],
"id": "fr-sargasse-fr-noun-51nWpdPE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ɡas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sargasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sargasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sargasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sargasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Golftange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gulfweed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezhin an Asoroù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sargàs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pelagičke alge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sargassolevät"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chwyn môr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargasso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gronorosty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargaço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "саргасс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sargassotång"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hroznovice"
}
],
"word": "sargasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agressas"
},
{
"word": "argasses"
},
{
"word": "garasses"
},
{
"word": "gasseras"
},
{
"word": "ragasses"
}
],
"categories": [
"Algues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mer des Sargasses"
},
{
"word": "sargasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) mer de Sargasso ; (1663) Sargasse ; du portugais sargaço (« varech ») par l’intermédiaire du néerlandais et d’autres langues européennes ."
],
"forms": [
{
"form": "sargasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses sargasses flottent autour de mon navire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
58,
67
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11",
"text": "La mer des Sargasses est formée d’Algues brunes, appelées Sargasses, arrachées aux côtes du Golfe du Mexique et qui sont portées par les courants jusqu'au milieu de l’Atlantique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "AFP, Des algues nauséabondes envahissent les plages en République dominicaine, Le Journal de Montréal, 14 juin 2023",
"text": "Les sargasses perturbent également la production d'électricité en République dominicaine, où au moins 1.200 mégawatts sont produits dans des centrales thermiques utilisant de l'eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Algue des mers tropicales, de la famille des fucacées dont les thalles peuvent atteindre plus de 100 mètres. Appelée aussi herbe flottante, raisin de mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.ɡas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sargasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sargasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sargasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sargasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sargasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sargasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Golftange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gulfweed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezhin an Asoroù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sargàs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pelagičke alge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sargassolevät"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chwyn môr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargasso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gronorosty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargaço"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "саргасс"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sargassotång"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hroznovice"
}
],
"word": "sargasse"
}
Download raw JSONL data for sargasse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.