"sapote" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aposte"
    },
    {
      "word": "aposté"
    },
    {
      "word": "à poste"
    },
    {
      "word": "apotes"
    },
    {
      "word": "poétas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sapote blanche"
    },
    {
      "word": "sapote jaune"
    },
    {
      "word": "sapote mamey"
    },
    {
      "word": "sapote noire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol zapote. Voir Zapotèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sapotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En espagnol sapote et zapote sont masculins, en français le plus souvent sapote est au féminin, mais on trouve des exemples au masculin en particulier quand sapote est utilisé pour nommé l’arbre et non le fruit."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 63",
          "text": "La souris profitait de leur inattention pour puiser largement dans une grosse boîte de chocolats à la sapote qui se trouvait au chevet du lit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Élodie, Fruits du Mexique : un voyage coloré au fil des marchés sur l’autre Chili le 19 mai 2025. Site consulté le 20 mai 2025",
          "text": "Peu connu hors d'Amérique centrale, le sapote blanc dévoile une chair crémeuse, délicatement parfumée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ]
          ],
          "ref": "A. de Schrynmakers, Le Mexique, éd. Castaigne, 1885.",
          "text": "Les produits du sol sont : le maïs, le blé, la banane, … l’ananas, le sapote, le goyave, l'orange, le citron et à peu près tous les arbres fruitiers, plantes potagères et céréales de l'Europe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Cortambert, Les Trois règnes de la nature, éd. Hachette, 1870.",
          "text": "La famille des Sapotées habite dans l'Amérique : on y remarque le sapotillier, arbre assez semblable à un grand poirier, et qui porte un fruit délicieux, la sapote ou sapotille, dont la chair est d'un rouge foncé ; on y trouve aussi l'arbre de la vache, qui croît dans les Andes, et qui donne un excellent suc laiteux, analogue au lait de vache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du sapotier ou sapotillier."
      ],
      "id": "fr-sapote-fr-noun-peCFbgox"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.pɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapote.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sapotille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sapote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zapota"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zapote"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapote"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "tzapotl"
    }
  ],
  "word": "sapote"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aposte"
    },
    {
      "word": "aposté"
    },
    {
      "word": "à poste"
    },
    {
      "word": "apotes"
    },
    {
      "word": "poétas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sapote blanche"
    },
    {
      "word": "sapote jaune"
    },
    {
      "word": "sapote mamey"
    },
    {
      "word": "sapote noire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol zapote. Voir Zapotèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sapotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En espagnol sapote et zapote sont masculins, en français le plus souvent sapote est au féminin, mais on trouve des exemples au masculin en particulier quand sapote est utilisé pour nommé l’arbre et non le fruit."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 63",
          "text": "La souris profitait de leur inattention pour puiser largement dans une grosse boîte de chocolats à la sapote qui se trouvait au chevet du lit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Élodie, Fruits du Mexique : un voyage coloré au fil des marchés sur l’autre Chili le 19 mai 2025. Site consulté le 20 mai 2025",
          "text": "Peu connu hors d'Amérique centrale, le sapote blanc dévoile une chair crémeuse, délicatement parfumée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ]
          ],
          "ref": "A. de Schrynmakers, Le Mexique, éd. Castaigne, 1885.",
          "text": "Les produits du sol sont : le maïs, le blé, la banane, … l’ananas, le sapote, le goyave, l'orange, le citron et à peu près tous les arbres fruitiers, plantes potagères et céréales de l'Europe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Cortambert, Les Trois règnes de la nature, éd. Hachette, 1870.",
          "text": "La famille des Sapotées habite dans l'Amérique : on y remarque le sapotillier, arbre assez semblable à un grand poirier, et qui porte un fruit délicieux, la sapote ou sapotille, dont la chair est d'un rouge foncé ; on y trouve aussi l'arbre de la vache, qui croît dans les Andes, et qui donne un excellent suc laiteux, analogue au lait de vache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du sapotier ou sapotillier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.pɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sapote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sapote.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sapotille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sapote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zapota"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zapote"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapote"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "tzapotl"
    }
  ],
  "word": "sapote"
}