"saoul comme trente-six bourriques" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saoul, trente-six et bourrique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saoul comme la Pologne"
    },
    {
      "form": "soul comme toute la Pologne"
    },
    {
      "form": "saoul comme un Polonais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1",
          "text": "Étienne, gagnant le milieu de la scène en passant devant la table.– Mais, qu’est-ce que monsieur a bien pu faire pour mettre tout ça dans cet état !\nMongicourt.– Le fait est…!\nÉtienne. – À moins d’être saoul comme trente-six bourriques !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ivre."
      ],
      "id": "fr-saoul_comme_trente-six_bourriques-fr-adj-vF2SzuSD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su kɔm tʁɑ̃t.si bu.ʁik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrtvo pijan"
    }
  ],
  "word": "saoul comme trente-six bourriques"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de saoul, trente-six et bourrique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saoul comme la Pologne"
    },
    {
      "form": "soul comme toute la Pologne"
    },
    {
      "form": "saoul comme un Polonais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1",
          "text": "Étienne, gagnant le milieu de la scène en passant devant la table.– Mais, qu’est-ce que monsieur a bien pu faire pour mettre tout ça dans cet état !\nMongicourt.– Le fait est…!\nÉtienne. – À moins d’être saoul comme trente-six bourriques !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ivre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su kɔm tʁɑ̃t.si bu.ʁik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrtvo pijan"
    }
  ],
  "word": "saoul comme trente-six bourriques"
}