"sanza" meaning in Français

See sanza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \san.za\ Forms: sanzas [plural]
  1. Instrument de musique idiophone, sorte de xylophone communément appelé « piano à pouces », constitué d’une sorte de clavier en métal ou en bambou accordé (sur une gamme pentatonique ou diatonique) et d’un résonateur fait d’une calebasse, d’une planche, d’une boîte de conserve, etc.
    Sense id: fr-sanza-fr-noun-SFVvB7jJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: budongo, kalimba, kondi, likembe, mangambeu, marimba, mbila, mbira, piano à pouces Hypernyms: percussion Translations (piano à pouce): Mbira (Allemand), mbira (Anglais), sanza [feminine] (Breton), mbira (Espagnol), zanza (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Azans"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot originaire de Centrafrique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sanzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "percussion"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.M.G. Le Clézio, Onitsha, Gallimard, 1991, collection Folio, 1996, page 206",
          "text": "Avant d’arriver au repère, Fintan entendait la musique douce de la sanza, qui se mêlait aux crissements des insectes. Ça ressemblait à une musique pour appeler la pluie."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Guérivière, Les Fous d'Afrique, Le Seuil, 2001, page 344",
          "text": "Dans « la Ville lumière qui ne cesse de faire rêver des millions d'individus aux quatre coins du monde, en particulier les Africains », il y a même des professeurs de djembé, de balafon, de sanza et autres instruments de musique, qui promettent une « pédagogie adaptée au public européen », et aussi des professeurs de danse congolais qui vous enseigneront « une autre manière de bouger »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique idiophone, sorte de xylophone communément appelé « piano à pouces », constitué d’une sorte de clavier en métal ou en bambou accordé (sur une gamme pentatonique ou diatonique) et d’un résonateur fait d’une calebasse, d’une planche, d’une boîte de conserve, etc."
      ],
      "id": "fr-sanza-fr-noun-SFVvB7jJ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\san.za\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun"
      ],
      "word": "budongo"
    },
    {
      "word": "kalimba"
    },
    {
      "word": "kondi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa"
      ],
      "word": "likembe"
    },
    {
      "word": "mangambeu"
    },
    {
      "word": "marimba"
    },
    {
      "word": "mbila"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun"
      ],
      "word": "mbira"
    },
    {
      "word": "piano à pouces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "Mbira"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "mbira"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "piano à pouce",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sanza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "mbira"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "zanza"
    }
  ],
  "word": "sanza"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Azans"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot originaire de Centrafrique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sanzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "percussion"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.M.G. Le Clézio, Onitsha, Gallimard, 1991, collection Folio, 1996, page 206",
          "text": "Avant d’arriver au repère, Fintan entendait la musique douce de la sanza, qui se mêlait aux crissements des insectes. Ça ressemblait à une musique pour appeler la pluie."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Guérivière, Les Fous d'Afrique, Le Seuil, 2001, page 344",
          "text": "Dans « la Ville lumière qui ne cesse de faire rêver des millions d'individus aux quatre coins du monde, en particulier les Africains », il y a même des professeurs de djembé, de balafon, de sanza et autres instruments de musique, qui promettent une « pédagogie adaptée au public européen », et aussi des professeurs de danse congolais qui vous enseigneront « une autre manière de bouger »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique idiophone, sorte de xylophone communément appelé « piano à pouces », constitué d’une sorte de clavier en métal ou en bambou accordé (sur une gamme pentatonique ou diatonique) et d’un résonateur fait d’une calebasse, d’une planche, d’une boîte de conserve, etc."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\san.za\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun"
      ],
      "word": "budongo"
    },
    {
      "word": "kalimba"
    },
    {
      "word": "kondi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa"
      ],
      "word": "likembe"
    },
    {
      "word": "mangambeu"
    },
    {
      "word": "marimba"
    },
    {
      "word": "mbila"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cameroun"
      ],
      "word": "mbira"
    },
    {
      "word": "piano à pouces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "Mbira"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "mbira"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "piano à pouce",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sanza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "mbira"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "piano à pouce",
      "word": "zanza"
    }
  ],
  "word": "sanza"
}

Download raw JSONL data for sanza meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.