See percussion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cropusiens"
},
{
"word": "cropusiens"
},
{
"word": "précuisons"
},
{
"word": "précuisson"
},
{
"word": "surépiçons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "fusil dans lequel l’inflammation de la poudre est provoquée par le choc d’un percuteur sur une capsule de fulminate placée au centre du bas de l’étui",
"word": "fusil à percussion"
},
{
"sense": "perceuse dont le mandrin est animé d’un mouvement de frappe longitudinal permettant une meilleure pénétration du forêt dans les matériaux de construction et le béton",
"word": "perceuse à percussion"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin percussio."
],
"forms": [
{
"form": "percussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Percussion violente, soudaine."
},
{
"text": "Les lois de la percussion des corps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 27",
"text": "Jamais aucune parole, si puissamment lancée qu’elle fût, n’a eu en tombant en moi la force de percussion de certaines des siennes."
}
],
"glosses": [
"Choc résultant de l’action brusque d’un corps sur un autre."
],
"id": "fr-percussion-fr-noun-D8WLFNyc",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Andry , Manuel pratique de percussion et d'auscultation, Paris : Germer Baillière, 1844, page 3",
"text": "Au reste, ajoutons-le, telle qu'il la pratiquait, la percussion devait réellement se trouver restreinte, presque exclusivement, à la cavité thoracique , au détriment, on peut le dire , de la cavité abdominale, […]."
},
{
"ref": "Dʳ T. Gallard, « Traitement des kystes et des abcès du foie », dans le Journal de thérapeutique nᵒ 13 du 10 juillet 1877, en recueil : tome 4 - 1877, Paris : chez G. Masson, p. 502",
"text": "Cette sensation se produisait, soit que l'on percutât sur les doigts de cette main, soit, mieux encore lorsqu'une autre personne pratiquait la percussion, sur un point quelconque de la région hépatique, en avant."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Leçons de clinique médicale faites à l'hôpital Saint-Éloi de Montpellier, 1ᵉʳ fascicule de novembre 1890 à juillet 1895), recueillies et publiées par le Dr V. Vedel, Montpelllier : Impr. du nouveau Montpellier médical, 1896, page 478",
"text": "En effet, au niveau de la région sous-claviculaire gauche, existait une matité absolue à la percussion légère et un skodisme léger à la percussion profonde. En même temps, il y avait, au même point, de la diminution des vibrations thoraciques et un souffle tubaire, sans râles humides."
}
],
"glosses": [
"Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs."
],
"id": "fr-percussion-fr-noun-~sycHcwm",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc."
],
"id": "fr-percussion-fr-noun-WKYjZUyi",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marseille est renversant !,Vosges Matin, 3 septembre 2018",
"text": "À la suite d’une percussion de Tielemans, relayée par Aholou, Henrichs centrait. Rami manquait son tacle. Et Falcao était le plus prompt pour donner, en cinq minutes, l’avantage à Monaco (2-1, 53ᵉ)."
},
{
"ref": "Cédric Dubois, Comment déséquilibrer une défense par la percussion, entrainementdefoot.fr, 22 septembre 2012",
"text": "Comment déséquilibrer une défense par la percussion ? L’exercice du jour en situation tactique propose de travailler la capacité de propulsion vers l’avant en demandant à chacun de se rendre efficacement disponible."
}
],
"glosses": [
"Montée offensive rapide d’un ou plusieurs joueurs pour déstabiliser la défense adverse."
],
"id": "fr-percussion-fr-noun-k6jAFCjK",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percussion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine)",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine)",
"word": "lyömäsoittimet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine)",
"word": "koputus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percussione"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique)",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique)",
"word": "lyömäsoittimet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique)",
"word": "isku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percussione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique)",
"word": "percussion"
}
],
"word": "percussion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cropusiens"
},
{
"word": "cropusiens"
},
{
"word": "précuisons"
},
{
"word": "précuisson"
},
{
"word": "surépiçons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "fusil dans lequel l’inflammation de la poudre est provoquée par le choc d’un percuteur sur une capsule de fulminate placée au centre du bas de l’étui",
"word": "fusil à percussion"
},
{
"sense": "perceuse dont le mandrin est animé d’un mouvement de frappe longitudinal permettant une meilleure pénétration du forêt dans les matériaux de construction et le béton",
"word": "perceuse à percussion"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin percussio."
],
"forms": [
{
"form": "percussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Percussion violente, soudaine."
},
{
"text": "Les lois de la percussion des corps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 27",
"text": "Jamais aucune parole, si puissamment lancée qu’elle fût, n’a eu en tombant en moi la force de percussion de certaines des siennes."
}
],
"glosses": [
"Choc résultant de l’action brusque d’un corps sur un autre."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Andry , Manuel pratique de percussion et d'auscultation, Paris : Germer Baillière, 1844, page 3",
"text": "Au reste, ajoutons-le, telle qu'il la pratiquait, la percussion devait réellement se trouver restreinte, presque exclusivement, à la cavité thoracique , au détriment, on peut le dire , de la cavité abdominale, […]."
},
{
"ref": "Dʳ T. Gallard, « Traitement des kystes et des abcès du foie », dans le Journal de thérapeutique nᵒ 13 du 10 juillet 1877, en recueil : tome 4 - 1877, Paris : chez G. Masson, p. 502",
"text": "Cette sensation se produisait, soit que l'on percutât sur les doigts de cette main, soit, mieux encore lorsqu'une autre personne pratiquait la percussion, sur un point quelconque de la région hépatique, en avant."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Leçons de clinique médicale faites à l'hôpital Saint-Éloi de Montpellier, 1ᵉʳ fascicule de novembre 1890 à juillet 1895), recueillies et publiées par le Dr V. Vedel, Montpelllier : Impr. du nouveau Montpellier médical, 1896, page 478",
"text": "En effet, au niveau de la région sous-claviculaire gauche, existait une matité absolue à la percussion légère et un skodisme léger à la percussion profonde. En même temps, il y avait, au même point, de la diminution des vibrations thoraciques et un souffle tubaire, sans râles humides."
}
],
"glosses": [
"Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "Marseille est renversant !,Vosges Matin, 3 septembre 2018",
"text": "À la suite d’une percussion de Tielemans, relayée par Aholou, Henrichs centrait. Rami manquait son tacle. Et Falcao était le plus prompt pour donner, en cinq minutes, l’avantage à Monaco (2-1, 53ᵉ)."
},
{
"ref": "Cédric Dubois, Comment déséquilibrer une défense par la percussion, entrainementdefoot.fr, 22 septembre 2012",
"text": "Comment déséquilibrer une défense par la percussion ? L’exercice du jour en situation tactique propose de travailler la capacité de propulsion vers l’avant en demandant à chacun de se rendre efficacement disponible."
}
],
"glosses": [
"Montée offensive rapide d’un ou plusieurs joueurs pour déstabiliser la défense adverse."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percussion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percussion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percussion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine)",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine)",
"word": "lyömäsoittimet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine)",
"word": "koputus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percussione"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique)",
"word": "percussion"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique)",
"word": "lyömäsoittimet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique)",
"word": "isku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percussione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique)",
"word": "percussion"
}
],
"word": "percussion"
}
Download raw JSONL data for percussion meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.