See sanskrit in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"code ISO 639-1 et IETF"
],
"word": "sa"
},
{
"raw_tags": [
"code ISO 639-2 et -3"
],
"word": "san"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sanskritisme"
},
{
"word": "sanskritiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sanskrit) dans le Wiktionnaire est sa."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sanscrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’étude du sanskrit."
},
{
"text": "Ce livre est en sanskrit."
},
{
"text": "Professeur de sanskrit."
}
],
"glosses": [
"Ancienne langue indienne, utilisée aussi comme une langue liturgique des religions indiennes comme l’hindouisme, le bouddhisme, etc."
],
"id": "fr-sanskrit-fr-noun-JK2AWIn7",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁit\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Sanskr̥ta",
"word": "সংস্কৃত"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañskriteg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sànscrit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànyǔ",
"traditional_writing": "梵語",
"word": "梵语"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sanskrt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sanskrit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sánscrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanskrito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sanskriitti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sanskrit"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "saṃskrita",
"word": "સંસ્કૃત"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sansqryt",
"word": "סנסקריט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saṃskrita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanscrito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sansukuritto",
"word": "サンスクリット"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bongo",
"word": "梵語"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Basa Sansekreta"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Sanskr̥ta",
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sanskriet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanscrit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سانسکریت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sanskryt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sânscrito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanskrit",
"word": "санскрит"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃskritaṃ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "संस्कृतं"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sànscritu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sanskrit"
}
],
"word": "sanskrit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français."
],
"forms": [
{
"form": "sanskrits",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sanskrite",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sanskrites",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sanscrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue sanskrite."
}
],
"glosses": [
"Il se dit de l’ancienne langue des brahmanes, qui est restée la langue sacrée de l’Indoustan."
],
"id": "fr-sanskrit-fr-adj-vFdAGsol"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les livres, les poèmes sanskrits."
},
{
"text": "Grammaire sanskrite."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au sanskrit."
],
"id": "fr-sanskrit-fr-adj-FT7GB28R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁit\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "védique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañskritek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sànscrit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sanskrtski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sánscrito"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "saṃskrita",
"word": "સંસ્કૃત"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saṃskrita",
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanscrit"
}
],
"word": "sanskrit"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"code ISO 639-1 et IETF"
],
"word": "sa"
},
{
"raw_tags": [
"code ISO 639-2 et -3"
],
"word": "san"
}
],
"categories": [
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sanskritisme"
},
{
"word": "sanskritiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sanskrit) dans le Wiktionnaire est sa."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sanscrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’étude du sanskrit."
},
{
"text": "Ce livre est en sanskrit."
},
{
"text": "Professeur de sanskrit."
}
],
"glosses": [
"Ancienne langue indienne, utilisée aussi comme une langue liturgique des religions indiennes comme l’hindouisme, le bouddhisme, etc."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁit\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Sanskr̥ta",
"word": "সংস্কৃত"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañskriteg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sànscrit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànyǔ",
"traditional_writing": "梵語",
"word": "梵语"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sanskrt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sanskrit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sánscrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanskrito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sanskriitti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sanskrit"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "saṃskrita",
"word": "સંસ્કૃત"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sansqryt",
"word": "סנסקריט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saṃskrita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanscrito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sansukuritto",
"word": "サンスクリット"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bongo",
"word": "梵語"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Basa Sansekreta"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Sanskr̥ta",
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sanskriet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanscrit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سانسکریت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sanskryt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sânscrito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanskrit",
"word": "санскрит"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "saṃskritaṃ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "संस्कृतं"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sànscritu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sanskrit"
}
],
"word": "sanskrit"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français."
],
"forms": [
{
"form": "sanskrits",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sanskrite",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sanskrites",
"ipas": [
"\\sɑ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sanscrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La langue sanskrite."
}
],
"glosses": [
"Il se dit de l’ancienne langue des brahmanes, qui est restée la langue sacrée de l’Indoustan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les livres, les poèmes sanskrits."
},
{
"text": "Grammaire sanskrite."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au sanskrit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁit\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sanskrit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sanskrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sanskrit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "védique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanskrit"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañskritek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sànscrit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sanskrtski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sánscrito"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "saṃskrita",
"word": "સંસ્કૃત"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "saṃskrita",
"word": "संस्कृत"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanscrit"
}
],
"word": "sanskrit"
}
Download raw JSONL data for sanskrit meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.