"sans-fil" meaning in Français

See sans-fil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃.fil\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav Forms: sans-fils [plural]
  1. Télégramme de T.S.F.. Tags: dated
    Sense id: fr-sans-fil-fr-noun-OUSkX8s7 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Téléphone que l’on peut transporter avec soi sur une courte distance, qui permet d’établir des communications en transmettant des signaux à une base fixe qui est connectée au réseau téléphonique, sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques.
    Sense id: fr-sans-fil-fr-noun-v9GzLBDk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans fil Translations: bežični telegraf (Croate), bežični telefon (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Flassin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Contraction de téléphone sans fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans-fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’orthographe traditionnelle considère le mot invariable, alors que la rectification orthographique de 1990 lui donne un pluriel régulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 185",
          "text": "Ne serait-il pas possible qu’on envoyât de Nikolaïa un message par sans-fil à l’opérateur du Northern Star ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "[…] ; les météorologistes furent prévenus par sans-fil que nous allions attendre des conditions plus favorables sous le vent de Beerenberg."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Les étincelles crépitaient : on donnait des interviews par sans-fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Télégramme de T.S.F.."
      ],
      "id": "fr-sans-fil-fr-noun-OUSkX8s7",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 118",
          "text": "Nous connaissions le métier ; notre opérateur de sans-fil était un artiste dans son genre. Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l'avion, et, en réponse, de parler à l'avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphone que l’on peut transporter avec soi sur une courte distance, qui permet d’établir des communications en transmettant des signaux à une base fixe qui est connectée au réseau téléphonique, sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques."
      ],
      "id": "fr-sans-fil-fr-noun-v9GzLBDk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.fil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans fil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bežični telegraf"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bežični telefon"
    }
  ],
  "word": "sans-fil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Flassin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Contraction de téléphone sans fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans-fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’orthographe traditionnelle considère le mot invariable, alors que la rectification orthographique de 1990 lui donne un pluriel régulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 185",
          "text": "Ne serait-il pas possible qu’on envoyât de Nikolaïa un message par sans-fil à l’opérateur du Northern Star ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "[…] ; les météorologistes furent prévenus par sans-fil que nous allions attendre des conditions plus favorables sous le vent de Beerenberg."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Les étincelles crépitaient : on donnait des interviews par sans-fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Télégramme de T.S.F.."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 118",
          "text": "Nous connaissions le métier ; notre opérateur de sans-fil était un artiste dans son genre. Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l'avion, et, en réponse, de parler à l'avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Téléphone que l’on peut transporter avec soi sur une courte distance, qui permet d’établir des communications en transmettant des signaux à une base fixe qui est connectée au réseau téléphonique, sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.fil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sans-fil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans fil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bežični telegraf"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bežični telefon"
    }
  ],
  "word": "sans-fil"
}

Download raw JSONL data for sans-fil meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.