"sans vie" meaning in Français

See sans vie in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sɑ̃ vi\
  1. Mort. Tags: euphemism
    Sense id: fr-sans_vie-fr-adj-zxMByq7W Categories (other): Euphémismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: leblos (Allemand), divuhez (Breton), senza vita (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Savines"
    },
    {
      "word": "vanisés"
    },
    {
      "word": "vinasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de vie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Bordenave, Mort de Lola à Paris : la principale suspecte mise en examen et placée en détention provisoire, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2022",
          "text": "C’est là, dans la cour de cet immeuble de la Ville de Paris, aux façades grises datant des années 1970, que le corps sans vie de la petite Lola a été découvert, vendredi en fin de soirée, peu avant 23 h 30."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ],
      "id": "fr-sans_vie-fr-adj-zxMByq7W",
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ vi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "leblos"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "divuhez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza vita"
    }
  ],
  "word": "sans vie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Savines"
    },
    {
      "word": "vanisés"
    },
    {
      "word": "vinasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de vie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Bordenave, Mort de Lola à Paris : la principale suspecte mise en examen et placée en détention provisoire, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2022",
          "text": "C’est là, dans la cour de cet immeuble de la Ville de Paris, aux façades grises datant des années 1970, que le corps sans vie de la petite Lola a été découvert, vendredi en fin de soirée, peu avant 23 h 30."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ vi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "leblos"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "divuhez"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza vita"
    }
  ],
  "word": "sans vie"
}

Download raw JSONL data for sans vie meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.