See sans scrupules in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sans scrupules meaning in Français (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans et de scrupule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme singulière sans scrupule peut se justifier par le fait qu'on parle de « zéro scrupule ». Cependant, la forme plurielle sans scrupules est un peu plus fréquente et également acceptable, du fait que la forme non négativée se construit généralement au pluriel (« avoir des scrupules »).",
"Une distinction pourrait éventuellement se faire entre employer le pluriel par référence à un cadre défini, comme on dira : \"un politicien sans scrupules\" (sous entendu : ceux en principe dévolus à cette activité), et conférer au singulier un caractère plus abstrait et général : \"un homme sans (dépourvu de tout) scrupule\"."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "sans scrupule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "20minutes.fr, 18 septembre 2009",
"text": "Estrosi : après les patrons voyous, v’la les patrons sans scrupules"
}
],
"glosses": [
"Dénué de toute préoccupation morale ou altruiste."
],
"id": "fr-sans_scrupules-fr-adj-f4-~E5oZ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ skʁy.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans scrupules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans scrupules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans scrupules.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inscrupuleux"
},
{
"word": "sans vergogne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "skrupellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unscrupulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scruples"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unscrupulously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez skrupula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin escrúpulos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "senza scrupoli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza nessun scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senz'alcun scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senza nessuno scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senz'alcuno scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senza vergogna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disonesto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amorale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens escrupul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrupułów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem escrúpulos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fără scrupule"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lipsit de scrupule"
}
],
"word": "sans scrupules"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sans et de scrupule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme singulière sans scrupule peut se justifier par le fait qu'on parle de « zéro scrupule ». Cependant, la forme plurielle sans scrupules est un peu plus fréquente et également acceptable, du fait que la forme non négativée se construit généralement au pluriel (« avoir des scrupules »).",
"Une distinction pourrait éventuellement se faire entre employer le pluriel par référence à un cadre défini, comme on dira : \"un politicien sans scrupules\" (sous entendu : ceux en principe dévolus à cette activité), et conférer au singulier un caractère plus abstrait et général : \"un homme sans (dépourvu de tout) scrupule\"."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "sans scrupule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "20minutes.fr, 18 septembre 2009",
"text": "Estrosi : après les patrons voyous, v’la les patrons sans scrupules"
}
],
"glosses": [
"Dénué de toute préoccupation morale ou altruiste."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ skʁy.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans scrupules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sans scrupules.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans scrupules.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_scrupules.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans scrupules.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inscrupuleux"
},
{
"word": "sans vergogne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "skrupellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unscrupulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scruples"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unscrupulously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unconscionable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez skrupula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin escrúpulos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "senza scrupoli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza nessun scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senz'alcun scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senza nessuno scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senz'alcuno scrupolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senza vergogna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disonesto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amorale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens escrupul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrupułów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem escrúpulos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fără scrupule"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lipsit de scrupule"
}
],
"word": "sans scrupules"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.